《奥兰多（插图珍藏版）》 [英国] 弗吉尼亚·伍尔夫

学无止境

         

书名：奥兰多（插图珍藏版）
作者：[英国] 弗吉尼亚·伍尔夫
分类：小说文学
ISBN：9787201174822      

内容简介

◤伟大的灵魂总是雌雄同体◢

奥兰多原本是深受女王宠爱的贵族少年，热爱诗歌，却遭遇文学和爱情的双重背叛。一场大火之后，他忽然变成了女人……

伊丽莎白时代的恣意青春，维多利亚时代的潮湿情欲，400年的风吹来吹去，女性的天空越来越低。到了当代，奥兰多也不得不顺应时代风气，成为 了妻子和母亲，却始终没有忘记找寻自己。

《奥兰多》是伍尔夫为虚构的人物奥兰多创作的传记，语言轻松幽默，是伍尔夫作品中最容易阅读的一部。它被誉为女性主义经典，是从文学视角讲述“第二性”的先驱之作。伍尔夫借奥兰多之口，机智大胆地嘲讽了性别偏见，细腻描摹了女性的生存困境和自我觉醒。在作者笔下，世界浩瀚繁复，时间流变不居，性别并不对立。无论男女，能使自己成为自己，比什么都重要。

◤小说版《第二性》，李银河作序推荐◢

◈这本书是女性挑战传统写作事业的一个杰出典范。——李银河

早在1928年，伍尔夫就在《奥兰多》中用文学的语言表述了“女人不是天生的，而是后天形成的”这一理念，超前于波伏瓦的《第二性》。这本小说穿越了400年的时光，细腻而深刻地呈现了女性的历史、现状和未来，以及女性浩瀚多彩的心灵世界。

◈惊世骇俗的玩笑之作

像鲁迅说他自甘庸俗才写了一本油滑的《故事新编》，像老舍说他因为吃多了才写了一部《猫城记》，这本包含性转、永生、穿越等时髦故事设定的《奥兰多》也是“玩笑之作”，作者自己不太重视，没想到读者啧啧称奇，感慨“原来你是这样的伍尔夫”！

◈写给每个人（包括男人）的精神觉醒之书

伍尔夫先锋的地方在于，她的女性主义观点超前于她的时代。她敏锐地察觉到，性别偏见伤害的不只是女性，男性也深受其害。每个人身上都有男性气质和女性气质，伟大的灵魂都是雌雄同体。

◈西班牙画家海伦娜·佩雷斯·加西亚绘制7幅全彩插图，欧洲古董书装帧

◈北京外国语大学侯毅凌教授倾情献译，三审老师一致被其朗读级别的诗意语言折服

奥兰度的观察视角和生活世界既是男性的，又是女性的，两相比较，相映成趣。或许在作者的潜意识中，男女两性是你中有我、我中有你的，你我合二为一，方能达至圆满。

——李银河

在《奥兰多》中，伍尔夫指引着读者思考这些问题：为什么男人喝的是酒，而女人喝的是水？为什么一种性别可以大富大贵，而另一种却一贫如洗？贫穷对小说和诗歌意味着什么？创作艺术作品的必要条件是什么？

——珍妮特·温特森（《橘子不是唯一的水果》作者）

毫无疑问，这部小说是伍尔夫最有分量的小说，也是我们时代最独特、最不令人不耐烦的小说。书中的主人公生活了400年，有时她也是英国的象征，特别是象征着它的诗歌。在这本书中，魔幻、痛苦、幸福交织在一起。

——博尔赫斯（他酷爱《奥兰多》，曾将其翻译成西班牙文）

伍尔夫在《奥兰多》中写出的句子“爱就是脱下衬裙”曾让我激动不已。

——马尔克斯（他称《奥兰多》为影响他的24本书之一）

我读《奥兰多》时像服了致幻剂一般相信，这就是我自己的过去和未来。

——蒂尔达·斯文顿（《奥兰多》同名电影女主角）

如果可以选择，我愿意活在《奥兰多》这本书里，有魔法，有旅行，有风景！

——伊达·维塔莱（乌拉圭诗人，2018年塞万提斯奖得主）

作者简介

弗吉尼亚·伍尔夫 Virginia Woolf（1882-1941）

英国作家，20世纪现代主义与女性主义的先锋。在一战和二战期间，她是伦敦文学界的核心。她摒弃传统的小说结构，运用意识流手法，注重心理描写，对现代文学影响深远，加西亚·马尔克斯、玛格丽特·阿特伍德等作家都自称受到她的影响。她关注女性问题，启发了波伏瓦等一代又一代女性主义者。代表作有小说《奥兰多》《到灯塔去》，散文《一间只属于自己的房间》等。

1928年，英国女性赢得了投票权。同年，英语世界第一部性转小说《奥兰多》诞生了。它惊世骇俗，两个月内就加印了三次，成为伍尔夫最畅销的作品。版税收入让作者拥有了一辆车，还有一间属于自己的房间。直到今天，伍尔夫依然鼓舞着那些追求独立与自由的女性。

侯毅凌

北京外国语大学院英语学院教授，英美文学博士，《英语学习》期刊主编。主要文学译著有《情痴...

学无止境

【内容梗概】
《奥兰多（插图珍藏版）》是英国意识流文学巨匠弗吉尼亚·伍尔夫于1928年出版的实验性长篇。小说以“伪传记”的轻盈姿态，铺陈了一段跨越三个世纪的奇幻人生：主人公奥兰多出身伊丽莎白时代都铎贵胄，天性自由不羁、酷爱诗歌与自然，深受女王青睐。三十岁那年，他在为爱神伤之际陷入漫长冬眠，苏醒时竟已化作女子。此后，他以女性身份继续游历于乔治三世与维多利亚王朝，穿梭于贵族沙龙、文学界与历史洪流之中，历经婚姻、仕途、丧子、创作与时代更迭，却始终保持着旺盛的生命力与独立的灵魂。小说以非线性时空编织出一部“无始无终”的生命史诗，最终以奥兰多在暮年提笔写作、完成自我与历史的和解作结。本插图珍藏版精选17至20世纪欧洲历史版画、时代服饰图鉴、伍尔夫手稿残页与书信复刻，以视觉文献的互文方式，为这场跨越性别与时间的文学漫游构筑了极具沉浸感的阅读场域。

【精彩点评】
作为现代主义文学的里程碑之作，《奥兰多》不仅是一部小说，更是一场关于时间、身份与创作自由的先锋实验。伍尔夫以“伪传记”为面具，实则对传统历史编纂学与权威话语进行了精妙的解构。她让主人公在三个世纪中永葆青春，以此嘲弄线性史观对生命流动的粗暴切割；又以生理性别的瞬间转换，锋利指出性别并非自然铁律，而是权力规训与文化表演的产物。这一洞见比后世女性主义与酷儿理论早了大半个世纪，奠定了该书在性别研究与少数群体文学中的奠基性地位。

从文体技法看，伍尔夫将意识流的幽微、散文诗的抒情与新古典喜剧的讽刺熔于一炉。她频繁打破第四面墙，以作者身份介入叙事，调侃传记的“真实”神话，却在戏谑中包裹着对艺术本质的严肃叩问：真正的创作自由，源于挣脱时代伦理与性别枷锁后灵魂的无垠旷野。书中反复出现的“树之隐喻”绝非装饰性修辞，而是伍尔夫对创造性生命状态的精准定义——根系深扎历史土壤，枝叶却永远向未知伸展，生命与艺术皆应在流动中完成自我更新。

值得注意的是，《奥兰多》的创作直接脱胎于伍尔夫与女诗人维塔·萨克尔维尔-韦斯特的深刻情谊。小说中那份跨越性别与岁月的倾慕、克制与灵魂共振，使文本在宏大寓言之下暗涌着私密而炽热的情感张力。插图珍藏版的视觉编排并未喧宾夺主，反而以时代书房陈设、手稿批注与地图路线，将读者轻轻推入伍尔夫建构的“现实幻觉”之中，强化了“传记即虚构、虚构即真实”的文本互涉性。

历经近百年，《奥兰多》非但未被时间侵蚀，反而因其对身份流动性、创作自主性与生命多元性的超前书写而愈发鲜活。它提醒我们：伟大的文学从不提供标准答案，而是以轻盈的想象之翼，托起人类对自由与真实的永恒渴望。在身份政治日益复杂、生命叙事不断重构的当下，《奥兰多》依然是一面澄明而锋利的镜子，照见每一个拒绝被标签定义的灵魂。