《艰辛时刻》 马里奥•巴尔加斯•略萨

学无止境

         

书名：艰辛时刻
作者：马里奥•巴尔加斯•略萨
分类：小说文学
ISBN：9787020176427      

内容简介

◆巴尔加斯•略萨作品版图中不可或缺的一部，若想了解整个中美洲和拉丁美洲，这本书都是应读之书。

◆“一部美丽而令人不安的小说，试图应对邪恶，希望驱逐邪恶。” 巴尔加斯•略萨回归“拉丁美洲人”身份。

◆取材冷战初期真实事件，以精湛的叙事技巧交出了“一部令人敬畏的历史政治题材小说”。

◆如果说《酒吧长谈》探讨的问题是“秘鲁是什么时候倒霉的”，那么《艰辛时刻》的核心主题是“拉丁美洲是什么时候倒霉的”。

1954年，在美国中央情报局的支持下，危地马拉发生军事政变，颠覆了正在推行土地改革、努力成为美国式民主国家的阿本斯政府。政变背后是一则引发政治危机的谎言，也是一则改变拉丁美洲未来的谎言：艾森豪威尔政府声称，阿本斯政府以推行改革为名，意图充当苏联共产主义渗透美洲大陆的桥头堡。

《艰辛时刻》描述了一起发生在冷战时期的政治阴谋及参与各方的利益纠葛，其影响延续至今，多个国家卷入其中。马里奥•巴尔加斯•略萨在这部长篇新作中阐释了重构现实的两种虚构方式：叙事者通过自由地重塑人物和事件来进行虚构；企图扼住这片大陆的政治与经济命脉的人则通过操控历史来进行虚构。

马里奥•巴尔加斯•略萨的文字为我们描绘出了南美洲的形象，他理应在当代文学史上占有一席之地。在早年的创作生涯中，他是小说技巧的革新者，而如今，他成了创作史诗的诗人。

——佩尔•韦斯特伯格，诺贝尔文学奖评委会主席

如果说《酒吧长谈》探讨的问题是“秘鲁是什么时候倒霉的”，那么《艰辛时刻》的核心主题就是“拉丁美洲是什么时候倒霉的”。

——庇拉尔•雷耶斯，丰泉出版社主编

阿本斯想做的是和平改革，是在不流血的情况下让危地马拉变成民主国家，这些都是我们拉丁美洲人早就希望出现的东西。

——马里奥•巴尔加斯•略萨

一部美丽而令人不安的小说，它试图应对邪恶，希望驱逐邪恶。

——西班牙《国家报》文化副刊《巴别利亚》

作者简介

马里奥•巴尔加斯•略萨（Mario Vargas Llosa，1936— ）

拥有秘鲁与西班牙双重国籍的作家，创作小说、剧本、随笔、文学评论、政论杂文。诡谲瑰奇的小说技法与丰富深刻的内容为他带来“结构现实主义大师”的称号，使他成为“拉美文学爆炸”四主将之一。曾获海明威文学奖、塞万提斯文学奖、耶路撒冷文学奖，2010年获诺贝尔文学奖。2011年被西班牙国王封为巴尔加斯•略萨侯爵。

侯健（1987— ），文学博士，西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授，拉丁美洲研究中心负责人，中国翻译协会专家会员，文学翻译者。著有（《西语文学汉译史（1915-2020）》）。译有《从马尔克斯到略萨：回溯“文学爆炸”》《普林斯顿文学课》《五个街角》《科幻精神》《萨拉米斯的士兵》《33场革命》《饥饿》（合译）《书店漫游》（合译）《最后假期》（合译）等。

学无止境

《艰辛时刻》这部作品以其独特的叙事技巧和深刻的主题思考受到读者和批评家的高度评价。下面将从多个维度对这书的精彩部分进行点评：

1. 历史背景的深度挖掘：
   - 小说以冷战时期的中美洲国家危地马拉为背景，取材于真实的历史事件，展示了作者对历史细节的深入挖掘和艺术再创造的能力。
   - 通过对那个时代政治氛围的精准描绘，略萨成功地为读者重构了一段紧张而充满阴谋的历史时空。

2. 虚构与现实的交织：
   - 小说中的两种虚构方式，即叙事者通过重塑人物和事件、政治经济力量通过操控历史来进行虚构，构成了一种复杂的现实与幻想的交织。
   - 这种手法不仅增加了作品的艺术层次，也使得读者在阅读过程中不断重新思考现实与虚构的界限。

3. 政治阴谋的多面性展现：
   - 书中描述了一起政治阴谋及其引发的多方利益纠葛，涉及到的人物和国家多样化，展现了国际政治斗争的复杂性。
   - 通过这些纠葛，略萨揭示了冷战时期意识形态对立下的权力游戏和个人命运的波折。

4. 结构现实主义技法的运用：
   - 作为“结构现实主义大师”，略萨在小说中运用了复杂的结构和叙事技巧，构建起一个丰富多彩的故事世界。
   - 这种独到的小说技法不仅体现了作者的文学才华，也为读者提供了一次独特的阅读体验。

5. 拉美文学传统的延续：
   - 作为“拉美文学爆炸”四主将之一，略萨的作品体现了拉美文学的特色和深度，与《公羊的节日》等前作形成了有意义的对话。
   - 《艰辛时刻》不仅是略萨个人创作生涯的一个高峰，也是拉美文学传统中的重要作品。

6. 深刻社会议题的探讨：
   - 小说不仅是对过去历史的回顾，也是对当代社会、政治、人性等议题的深刻探讨。
   - 略萨通过复杂的人物关系和跌宕的情节，促使读者思考权力、道德、自由等永恒的主题。

7. 独特个人命运的描绘：
   - 在宏大的历史背景下，略萨同样细腻地描绘了个人的命运和选择，使得作品具有了人文关怀的深度。
   - 这些个体的故事不仅丰富了情节，也使得整体叙事更加贴近读者的心灵。

8. 写作风格的高度认可：
   - 略萨的写作风格和技巧在这部作品中得到了充分展现，进一步巩固了其在文学史上的地位。
   - 《艰辛时刻》不仅赢得了读者的喜爱，也被批评家们认为是值得研究和分析的文学作品。

综上所述，在对《艰辛时刻》这本书的点评中，不难发现其精彩之处在于作者巧妙地将历史事实与虚构情节融合，以及深刻的主题思考和独特的文学手法。这些元素共同构成了一部引人入胜、发人深思的文学作品。对于热爱深刻文学作品的读者而言，这本书是一部不容错过的佳作。