《远大前程（插图珍藏版）》 查尔斯・狄更斯

学无止境

         

书名：远大前程（插图珍藏版）
作者：查尔斯・狄更斯  
分类：文学 经典
ISBN：9787559458605      

内容简介

后浪插图经典系列，名家名译名画

收录传世插画，精心打磨译本

《笨拙》杂志重要画师哈利·福尼斯×翻译家王科一

狄更斯晚期炉火纯青之作，BBC票选百部伟大英国小说第四名

穿越世纪的成长小说，道尽逐梦、逐爱的年少往事

◎他是继莎士比亚之后对世界文学影响最大的英国作 家；他是托尔斯泰、纳博科夫、老舍、巴金等众多文学大师的启蒙者；早在一个世纪前，他就掀起过后来“哈利·波特”系列才能与之媲美的阅读狂潮，他就是一代文豪狄更斯。

◎狄更斯晚期炉火纯青之作，洞察世事，金句频出，震动人心，韵味悠长：

- 世界上形形色色的骗子，比起自骗自的人来，实在算不上一回事。

- 我们为人一世，往往就会这样，为了防范自己最看不起的人，结果干出了最最卑鄙恶劣的行径。

- 人生的长链不论是金铸的也好，铁打的也好，荆棘编成的也好，花朵串起来的也好，要不是你自己在终生难忘的某一天动手去制作那第一环，你也就根本不会过上这样的一生了。

◎穿越世纪的成长小说，道尽逐梦、逐爱的年少往事：天降巨额财产，爱人近在咫尺，铁匠铺男孩白日梦一夜成真。饱尝情伤苦痛，筹谋多年复仇，幻梦编织者将梦击碎，令悲剧轮回。

◎插图作者哈利·福尼斯是英国百年幽默杂志《笨拙》旗下重要画师，也是“卡通”（cartoon）一词的缘起。

◎翻译家王科一经典译本，被誉为“宛如田野上吹过的一阵清新的风”。

◎装帧亮点：封面灰蓝布纹烫银，上覆金属感异形腰封；附赠精美插图藏书票，尽显典雅英伦之风。

《远大前程（插图珍藏版）》是狄更斯晚期成熟之作，搭配英国百年幽默画刊《笨拙》的重要画师哈利·福尼斯的26幅插图。小说讲述了孤儿匹普的成长故事，他从小在姐姐家的铁匠铺长大，因偶然的机会接触到贵族郝薇香，对她的养女艾丝黛拉心生情愫，对上流社会产生了向往。几年后他竟梦想成真，有一神秘人委托律师安排他去伦敦接受上等教育，成年后还可继承一大笔遗产。种种巧合令他以为是被郝薇香选中，从此将走向远大前程。然而命运却再次发生转折：神秘人的真实身份浮出水面，所谓的“远大前程”不过是匹普的黄粱一梦……

BBC票选百部伟大英国小说第四名。《西方正典》中的经典书目；多次被改编成电影、电视剧和舞台剧；亚马逊网站“一生要读的100本书”；入选英国《卫报》评选的“人生的100本书”。

作者简介

著者：[英]查尔斯・狄更斯 Charles Dickens (1812-1870)

十九世纪英国现实主义作家，备受欢迎的一代文豪。其作品语言幽默，着重描写社会底层的“小人物”遭遇及人与人之间的真挚感情，掀起穿越时代的阅读狂潮，对后世影响深远。代表作有《雾都孤儿》《双城记》《远大前程》等。

绘者：[爱尔兰]哈利・福尼斯 Harry Furniss（1854-1925）

著名插画家、艺术家，出生于爱尔兰韦克斯福德，曾就读于卫斯理学院，英国著名画刊《笨拙》（Punch）的重要漫画家之一。

译者：王科一（1925-1968）

文学翻译家。安徽太平（今黄山）人。1952年毕业于复旦大学英国文学系。先后任上海文艺联合出版社、新文艺出版社、人民文学出版社上海分社编辑。代表译作《傲慢与偏见》《十日谈》《远大前程》等。

学无止境

《远大前程（插图珍藏版）》这部作品，通过孤儿匹普的成长历程，不仅展示了主人公从朴素到迷茫，再到成熟的心灵历程，也反映出了当时社会阶层的固化与个人奋斗的艰辛。下面将对这本书的精彩部分进行点评：

1. 主人公匹普成长历程
   - 朴素童年：匹普原本是个朴实无华的孩子，其童年在姐姐的铁匠家度过，这个时期他虽然生活贫困，但过得单纯快乐。
   - 迷茫青春：随着对外部世界的接触，匹普逐渐萌生了对“远大前程”的向往，这一时期的他开始追求物质享受和社会地位，内心逐渐迷茫。
   - 成熟思考：经历一系列的挫折后，匹普开始反思自己的生活选择和价值观念，最终找到了真正的人生方向，这一段表现了他心灵的成熟和人格的升华。

2. 哈利·福尼斯插图艺术
   - 艺术风格：哈利·福尼斯作为英国百年幽默画刊《笨拙》的重要画师，其插图风格独特，充满幽默感，为小说增色不少。
   - 视觉冲击：这些插图不仅美观大方，而且与文本内容紧密相连，增强了故事的视觉冲击力和艺术感染力。

3. 译者王科一的精心打磨
   - 译本质量：王科一是著名翻译家，其译文流畅自然，准确传达了原著的精神内涵，使得中文读者能更好地理解和感受狄更斯的作品。
   - 文化融合：在翻译过程中，王科一考虑了中英文化的差异，力求在忠实原著的同时，让译本具有更好的可读性和文学韵味。

4. 社会阶层与个人奋斗
   - 阶层固化：小说反映了19世纪英国社会的阶层固化现象，匹普作为一个孤儿试图打破这一局面，其个人的奋斗与社会现实发生了激烈的碰撞。
   - 奋斗艰辛：匹普的历程充满了曲折和困苦，这不禁引发读者对社会公平和个人价值的深层次思考。

5. 情感纠葛与人性探讨
   - 爱情悲剧：在匹普的情感世界中，有着复杂的爱情纠葛，这些情感线索增加了故事的戏剧性，也让人物形象更加立体。
   - 人性反思：通过对匹普以及其他角色的深入刻画，狄更斯探讨了人性的多面性及其在复杂社会背景下的种种表现。

6. 精彩情节展示
   - 精彩开局：小说一开篇就以匹普在墓地遇见逃犯的情节吸引了读者的注意，这种引人入胜的开局为整个故事奠定了基调。
   - 紧张转折：在匹普的人生旅程中，各种不可预见的转折层出不穷，这些精彩情节使得小说充满了悬疑和吸引力。

7. 文学地位与影响
   - 文学地位：《远大前程（插图珍藏版）》作为查尔斯·狄更斯的晚期杰作，其在文学史上的地位十分显赫，被广泛认为是其成熟时期的代表作。
   - 深远影响：这部作品不仅影响了无数后来的文学创作，也启发了人们对生活、社会、自我价值的多元思考，其影响力穿越时空，至今仍被世界各地的读者所传颂。

综上所述，《远大前程（插图珍藏版）》之所以被誉为狄更斯的成熟之作，不仅因为其丰富的故事层次和深刻的主题思考，而且还得益于精心设计的插图和精心打磨的译文。它不仅是一部文学作品，更是一次视觉与心灵的盛宴。无论是对于文学爱好者还是对于普通读者，这本书都值得一读再读，每次阅读都可能带来新的发现和感悟。