《中华思想文化术语（套装共3卷）》 《中华思想文化术语》编委会

学无止境

         

书名：中华思想文化术语（套装共3卷）
作者：《中华思想文化术语》编委会
分类：思想 文学

内容简介

《中华思想文化术语（历史 哲学 文艺）（套装共3卷）》以学生和教师等群体为读者对象，为其研读、理解和翻译中华思想文化相关内容提供准确权威、正本清源的参考。本套书共收录900条中华传统思想文化核心词，按学科分类辑为三卷本，各卷均按中文条目拼音排序以便于查找，并附有多种索引以满足不同需求。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。本套书是“中华思想文化术语传播工程”（以下简称“工程”）的成果之一。“工程”经国务院批准设立，建立了由*、国家语委作为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办、新华社、中国科学院、中国社会科学院等十个部委（单位）为成员的部际联席会议机制，并聘请了权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选与译写规则和标准，开展遴选与译写工作，发布译写成果及规范应用等。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。

作者简介

《中华思想文化术语》编委会由韩震等人组成。韩震，北京师范大学学术委员会主任、教授。袁济喜，中国人民大学国学院教授，中国人民大学孔子研究院学术委员，北京大学美学与美育研究中心客座教授。王博，北京大学副校长、教授，北京大学儒学研究院院长、道家研究中心主任。聂长顺，武汉大学中国传统文化中心教授、日本研究中心学术企划部部长。黄友义，曾任国际翻译家联盟副主席、外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会秘书长，现任中国翻译协会副会长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任。

学无止境

《中华思想文化术语（套装共3卷）》是由《中华思想文化术语》编委会编写的一套书籍，旨在系统梳理和介绍中华思想文化中的核心术语和概念。这套书的内容涉及哲学、历史、文学、艺术、宗教等多个领域，是对中华传统文化的一次全面而深入的总结和阐释。

精彩部分点评：

1. 体系完备：全书共分三卷，每一卷都围绕特定的主题和思想流派展开，构建了一个较为完整的思想文化体系。读者可以通过这套书对中华文化的脉络有一个清晰的了解。

2. 内容详实：书中不仅对每个术语进行了定义和解释，还对其历史背景、发展演变、相关人物和作品进行了详细的介绍，使读者能够深入理解每个术语的文化内涵。

3. 学术价值：编委会在编写过程中参考了大量历史文献和学术研究成果，保证了内容的权威性和学术性。这对从事中华文化研究的专业人士来说，是一套非常宝贵的参考资料。

4. 普及教育：虽然这套书具有较高的学术价值，但它的编写风格深入浅出，适合广大文化爱好者阅读和学习，对于普及中华思想文化知识起到了积极的作用。

5. 文化传承：在当下全球化和多元化的文化背景下，这套书的出版有助于增强国人对自身文化的认同感和自豪感，对于传承和弘扬中华优秀传统文化具有重要意义。

6. 跨文化交流：书中很多术语和概念不仅对中国文化有深刻影响，也对世界其他文化产生了重要影响。通过这套书，读者可以更好地理解中华文化与世界其他文化的交流和互动。

综上所述，《中华思想文化术语（套装共3卷）》不仅是一部内容丰富的思想文化工具书，也是一次对中华传统文化精髓的提炼和展示。它不仅适合学术研究者，也是普通读者了解和学习中华文化的优秀读物。