《佩罗童话》 夏尔・佩罗

学无止境

         

书名：佩罗童话
作者：夏尔・佩罗
分类：小说 童话
ISBN：9787568291408      

内容简介

《佩罗童话》的问世比《格林童话》早了一百一十五年，比《安徒生童话》早了一百三十八年。《佩罗童话》被译成许多不同国家的文字，对后世的法国文学和欧洲儿童文学产生深远影响，成为启发世界各国艺术家创作灵感的源泉。《佩罗童话》更是被人们不断改编成童话剧、歌舞剧、芭蕾舞剧、广播剧、音乐作品、电影、电视剧、皮影戏等。本书是我国著名法语翻译大家李玉民老师的*译作。全书收录了《小红帽》《睡美人》《穿靴子的猫》《灰姑娘》《蓝胡子》《驴皮女》《小拇指》《仙女》《小凤头里凯》《菲奈特历险记》《凡尔赛的迷宫》等不朽篇目，歌颂了善良与光明，鞭挞了邪恶和黑暗，赞扬了用各种机智方法进行不懈反抗和斗争而争取自由和平等的精神。

作者简介

著者：夏尔・佩罗

夏尔·佩罗（Charles Perrault，1628—1703），出生于法国巴黎。法国诗人、文学家，曾做过律师。被誉为“法国儿童文学之父”。他是一种全新文学派别——童话的奠基者。以《佩罗童话》《鹅妈妈的故事》闻名于世。他搜集了法国民间口头流传下来的一些故事并整理记录，他是促使“奇幻童话”（conte merveilleux）正规化的作家之一。之后的许多童话家也借鉴了他的故事加以加工改造，例如家喻户晓的格林兄弟等。

译者：李玉民

李玉民，中国著名翻译家。1963年毕业于北京大学西方语言文学系。1964年作为新中国首批留法学生，到法国勒恩大学进修两年。后任首师大教授。教学之余，从事法国纯文学翻译，主要译作《巴黎圣母院》《悲惨世界》《幽谷百合》《三个火枪手》《基督山伯爵》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。李玉民编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖。

绘者： 郝雨婷

2019届中央美术学院绘本工作室毕业生。 作品曾获第三届小凉帽国际绘本奖入围奖、金钥匙绘本大赛入围奖

学无止境

《佩罗童话》是夏尔·佩罗克的经典作品，收录了多个脍炙人口的童话故事，如《小红帽》、《灰姑娘》和《穿靴子的猫》等。下面将对这些精彩内容进行点评：

1. 文学价值
   - 历史地位：《佩罗童话》比《格林童话》早了一百一十五年，比《安徒生童话》早了一百三十八年，在儿童文学的发展史上占据着举足轻重的地位。
   - 文学影响：不仅对法国本国文学产生了深远的影响，还启发了全世界艺术家创作的灵感，成为后世童话创作的典范。
   - 文学特色：佩罗的童话具有鲜明的时代特色和独特的文风，他的故事往往寓意深刻，语言优雅，充满想象力。

2. 教育意义
   - 道德教育：童话中通常包含了善恶因果、勇敢、智慧等教育主题，比如《小红帽》教育孩子要听从长辈的话，《灰姑娘》则鼓励人们保持善良和希望。
   - 生活启迪：故事往往简化了复杂的社会现象，用孩子们能够理解的方式向他们传达了关于人生、社会的重要启示。

3. 文化影响
   - 国际传播：《佩罗童话》被翻译成多种语言，流传到世界各地，成为全球儿童共享的文化财富。
   - 艺术灵感：许多艺术作品，如电影、动画、舞台剧等，都从《佩罗童话》中汲取灵感，这些故事的角色和情节已经深入人心。

4. 装帧设计
   - 精装珍藏：以精装的形式出现，不仅增添了书籍的收藏价值，也使其成为赠送和传承的佳品。
   - 视觉呈现：配合精美的插图和排版设计，为读者提供了视觉上的享受，增强了阅读体验。

5. 经典角色
   - 形象塑造：《佩罗童话》中的许多角色已经成为经典，比如机智的穿靴子的猫，美丽的灰姑娘，勇敢的小拇指等。
   - 角色影响：这些角色的形象深入人心，甚至成为日常语言中的典故和象征。

6. 创作背景
   - 作者身份：佩罗不仅仅是一位童话作家，他还是十七世纪法国新派文学的重要推动者。
   - 文学争论：他在新旧文学派的争论中维护现代派，推动了法国文学的发展进程。

7. 读者评价
   - 豆瓣评分：根据豆瓣的评分情况，这本书的评价呈现出一定的两极分化现象，有一部分读者对其给出了较低的评分。
   - 读者反馈：有的读者表示书本内容让其感到恶心，这可能与故事内容的暗黑和深刻有关。

此外，读者们在探索这些童话故事时，也有必要留意以下几个方面：

- 了解每个故事背后的文化和历史背景可增加阅读的深度。
- 关注作者夏尔·佩罗的生平和其他文学作品，以便更全面地理解他的文学贡献。
- 对于年轻读者，父母或教育者可以引导他们批判性地思考故事中的教育意义和社会价值。

总结而言，《佩罗童话》的精彩部分在于其丰富的教育意义、深远的文化影响以及经典的人物角色。这些故事不仅仅是为了娱乐，它们传递了深刻的道德真理，反映了作者所处时代的文学风格和社会风貌。尽管存在一定的争议，但《佩罗童话》依然被认为是值得一读的经典之作，尤其是其对后代文学和艺术创作的巨大影响，使得它在法国乃至世界文学史上占有一席之地。