《与父亲的奥德赛》 丹尼尔・门德尔松

学无止境

         

书名：与父亲的奥德赛
作者：丹尼尔・门德尔松
分类：外国 文学
ISBN：9787208175839      

内容简介

★ 古希腊英雄父子的传奇史诗，交叠当代父子的平凡人生

★ 当古典学教授的文学课堂，迎来数学家父亲，细读关于漂泊与回家的12110行史诗

★ 他对父亲迟来的认识，也是我们所有人对父亲的理解与误解

★ 那漫长而曲折的旅程，终将抵达所有故事的终点

诺娜·巴拉基安优秀评论奖获得者、美国当代古典学家丹尼尔·门德尔松的文学与人生

△贝利·吉福德非虚构奖短名单

△《科克斯书评》年度最佳回忆录

△《新闻日报》年度图书

哪一面才算真正的自己？

《奥德赛》如此设问，且一个人可能有几重面貌呢？

那一年，父亲旁听我的《奥德赛》研读课，之后我们跟随奥德修斯的脚步巡游观光。

由此我明白，答案可能出人意料。

门德尔松81岁的数学家父亲去旁听儿子给本科生开设的《奥德赛》研读课，细读关于“漂泊与回家”的12110行史诗，之后父子二人又一起参加《奥德赛》主题游轮旅行。在文本与空间的“奥德赛之旅”中，他得以一次又一次重新理解父亲。

《奥德赛》是英雄漂泊多年，历尽千辛万苦得以归乡的故事；也是稚子长大成人，在寻父过程中逐渐了解父亲的故事。

《与父亲的奥德赛》则将《奥德赛》中古希腊英雄父子的传奇史诗与当代父子的普通人生并置，在文本与现实的交叠中，两对父子相互映照。

时空交错的回旋里，父、子与史诗的故事缓缓展开。

作者简介

丹尼尔・门德尔松（Daniel Mendelsohn，1960—），美国作家、文学评论家、翻译家、文学教授，普林斯顿大学古典学博士。

门德尔松精研古希腊文学，译有《C. P. 卡瓦菲斯诗歌全集》（C. P. Cavafy: Complete Poems），著有《难以触及的拥抱：欲望与身份之谜》（The Elusive Embrace: Desire and the Riddle of Identity）、《与父亲的奥德赛》（An Odyssey: A Father, A Son, and An Epic）、《失落者：追寻六百万中的六人》（The Lost: A Search for Six of Six Million）、《如此美丽，如此脆弱》（How Beautiful It Is And How Easily It Can Be Broken）、《等待野蛮人：从古典学到流行文化》（Waiting for the Barbarians: Essays from the Classics to Pop Culture）、《如何阅读经典》（How to Read the Classics）等著作；作品亦常见刊于《纽约客》《纽约书评》等杂志。

学无止境

《与父亲的奥德赛》这本书将经典古希腊史诗与现代父子关系紧密相连，织就一幅动人心弦的叙事画卷。下面将深入探讨书中的精彩部分：

1. 子对父的深刻理解：
   - 书中描绘了作者在翻译《奥德赛》的过程中，如何通过古希腊英雄的冒险旅程，来反思和理解自己与父亲的关系。
   - 通过对荷马史诗的深入挖掘，作者揭示了经典文学作品中蕴含的家庭和社会价值，使读者感受到文学的力量。

2. 父与子的双线旅程：
   - 门德尔松巧妙地将《奥德赛》中忒勒马科斯寻父的旅程，与自己儿时与父亲的关系并置，形成一种时空交错的叙事结构。
   - 这种结构不仅增加了故事的丰富性，也让读者在比较中更深刻地体会到亲子间的情感纠葛与和解过程。

3. 家庭记忆的共鸣：
   - 作者以细腻的笔触回忆与父亲共同生活的日常片段，这些温馨而真实的描写唤起了读者对自己家庭记忆的共鸣。
   - 透过个人经历，书中展现了普遍的家庭情感纽带，使得作品具有跨文化的共感力。

4. 文化传承的桥梁：
   - 身为文化史学家的门德尔松，在书中将自己对古典文学的深厚造诣与家庭教育相结合，成为连接古今的文化桥梁。
   - 他不仅讲述了一段个人旅程，还体现了如何在现代社会中传承和维护古代文化遗产的重要性。

综上所述，《与父亲的奥德赛》不仅是一本关于父子情深的记叙，更是一场跨越时空的文化和情感之旅。它让读者们得以从一个全新的角度来审视《奥德赛》这部史诗，同时反思自身与父亲的关系，以及更广泛的家庭与社会价值。