《河流之声》 乔莫・卡夫雷

学无止境

         

书名：河流之声
作者：乔莫・卡夫雷
分类：小说 文学 西班牙
ISBN：9787549589890      

内容简介

埃利森达・比拉布鲁夫人是西班牙小镇托雷纳的首富，八十余载岁月随着记忆消逝，美貌悉数化作威严。形形色色的男人围绕在她身边，出没于她的记忆：叛逆的儿子马塞尔、亦敌亦友的镇长巴伦蒂•塔尔加、忠心耿耿陪伴左右的司机和律师、聆听忏悔的奥古斯特神父……她毕生只拥有一段爱情，却早已深埋于墓碑之下。

奥里奥尔・丰特列斯，半个世纪前的小学老师，镇民们憎恨的法西斯分子，以一支画笔赢得比拉布鲁夫人的倾慕。奥里奥尔死后，夫人数十年如一日推动教会将他册封为真福。繁复的宗教仪式与一桩桩钱权交易接踵而至，她仅仅希望为年轻时的爱人恢复名誉。

这一切过往，都在机缘巧合之下浮出水面。蒂娜•布罗斯偶然得到奥里奥尔留下的笔记，却在调查的过程中越陷越深：她的生活正因丈夫背叛、儿子远走而分崩离析，奥里奥尔的故事逐渐成了她的精神支撑。她从档案卷宗、墓碑制造者和镇民的口中拼凑出历史原貌，奥里奥尔极力隐藏的真实身份究竟是什么？他那不知名的女儿最后流落何方？年迈的比拉布鲁夫人为册封真福一事四处奔走，背后的阻力又从何而来？

帕玛诺河静静地流过，它永恒的吟唱声似乎在安抚被历史撕裂的小镇，以及在墓碑和秘密的阴影下沉默不语的人们。

作者简介

乔莫・卡夫雷 Jaume Cabré，1947年生于西班牙巴塞罗那。作家、语言学家，使用加泰罗尼亚语写作，被誉为当代最伟大的加泰罗尼亚作家之一。在巴塞罗那大学攻读语言学期间开始写作，1974年首度出版文学作品，此后在小说、戏剧、影视剧、非虚构写作等多个领域均 有建树。目 前执教于莱里达大学，除教学和文学创作以外，也为报刊撰写专栏文章。乔莫·卡夫雷已经出版十部长篇小说、五个短篇集、三个文集、三部青少年小说和超过十个剧本，并赢得众多荣誉，其中包括五次金锯评论奖、四次加泰罗尼亚文学评论奖、两次巴塞罗那城市奖、七重天文学奖、加泰罗尼亚文学荣誉奖、库里耶最佳外国小说奖、圣乔尔迪十字勋章等等。

译者 张雯媛，台湾嘉义人，马德里大学西班牙文学博士候选人，专注于黄金世纪文学研究，现任台湾大学西班牙文教师，译有《战争画师》、《怪兽之城》、《河畔之屋》等作品。

   

学无止境

标题：《河流之声》： 文学的深刻剖析

在乔莫・卡夫雷的著作《河流之声》中，我们得以洞见一个时代的痕迹与社会的缩影。通过一张褪色的照片和荒废学校的描绘，卡夫雷似乎唤醒了历史的回音，让读者在一种几乎可触摸得到的历史真实中思索人生。这本书的精彩部分在于其对西班牙小镇托雷纳的生活场景的刻画，以及埃利森达·比拉布鲁夫人这一角色的塑造，她的形象随着时间而转变，从昔日的美貌到今日的威严，让人不禁感慨岁月的力量。

书中的信件往来，尤其是一位父亲写给女儿的长信，透露出深藏已久的秘密与复杂情感。这些书信如同时光的信使，把个人的故事嵌入历史的大背景中，令人感受到个体命运与历史洪流的交汇。具体到人物关系，我被蒂娜和乔尔迪夫妇的故事深深打动，这对夫妻间的情感纠葛和家庭内部的秘密揭示了人性的多面性。他们的儿子阿尔瑙的存在，既是二人情感的纽带，也是家族记忆与历史的重量所在。

阅读《河流之声》，不得不提的是卡夫雷对于细节的精湛掌握。他通过细致入微的描写，将读者带入了那个充满回忆与欲望的世界，每一个细节都显得那么生动，每一段故事都充满了诗意。正如译者张雯媛所传达的文字魅力，这部作品的语言之美，不仅在于其丰富的描述力，还体现在能将复杂的情感和思想深入浅出地呈现给读者。

《河流之声》是一部值得细细品味的作品，它以沉郁的笔触勾勒出一幅幅过往与现实交织的画面。此书的成功，不仅在于获得了文学成就上的认可，更在于它能够激发读者对于生命、历史及亲情的深层次思考。

学无止境

标题：《河流之声》评析

《河流之声》是西班牙作家乔莫·卡夫雷的杰作，它以一种独特的文学形式，将读者带入了一场深邃的思考和情感的旅程。通过一座荒废小学和一张旧照片构建的故事框架，卡夫雷铺展出一幅幅令人深思的生活画卷，触及了那些隐藏在平凡生活背后的深刻主题。

这本书的一大亮点在于其叙事技巧。作者巧妙地运用多线索交叉叙事，使得原本简单的故事情节变得层次丰富，寓意深远。如同书评所言，这种叙事方式仿佛“陨星的光芒”，瞬间照亮了心灵隐秘的角落，让读者在阅读的过程中体验到了惊喜与感动。

乔莫·卡夫雷的语言艺术也是本书的一大特色。作为一位语言学家，他的文笔细腻而精准，能够用最恰当的词汇表达最微妙的情感。通过丰富的比喻和象征，卡夫雷让文字超越了日常的交流功能，成为连接人心与人性深处的桥梁。例如，他将河流作为一种隐喻，象征着时间的流逝、生命的延续和变迁，引导读者思考个体与社会、过去与未来之间的联系。

书中对人物的刻画同样值得称赞。每一个角色都鲜活立体，拥有自己的背景故事，他们的命运如何与主线交织，反映了作者高超的人物塑造能力和对人性的深刻洞察。这些人物不仅仅是故事中的角色，更是社会中各种原型的体现，通过他们的故事，读者能够看到不同生活背景下人们的希望、失望、挣扎与救赎。

读完《河流之声》，我深感其中所蕴含的哲思与情感力量。乔莫·卡夫雷不仅仅是在讲述一个故事，他通过文字构建了一个有血有肉的社会微观世界，这个世界充满了对人性的探索与呈现。这部作品是对生活的深刻省思，同时也是对人性的赞歌。

《河流之声》是一部值得细细品味的佳作，它以独到的视角、精湛的叙事技巧和深刻的主题思考，让人在阅读的过程中获得无与伦比的精神享受。对于热爱文学的读者而言，这本书无疑是探索人生意义和社会真相的一扇窗。