《源氏物语（套装共3册）》 紫式部

学无止境

         

书名：源氏物语（套装共3册）
作者：紫式部
分类：小说 日本
ISBN：9787506372435      

内容简介

《源氏物语》是日本女作家紫式部的长篇小说，也是世界上最早的长篇写实小说，代表日本古典文学的高峰。叶渭渠、唐月梅两位卓有影响的日语翻译大家与学者，耗费八年时间，夫妇联袂为读者奉献一部全新译本。以更贴近原文的译文，详尽的注释，可谓阅读、研究两相宜。

作者简介

紫式部

紫式部，又称紫珠，是日本平安时代中期的女性作家，和歌作家，中古三十六歌仙之一。其作品《源氏物语》，被认为是世界最早的长篇小说、日本美学集大成者，并由此产生了“源学”。

叶渭渠

1929年~2012年。广东东莞人。1956年北京大学毕业。中国社会科学院教授。著有《日本文学思潮史》《日本文化史》《冷艳文士川端康成传》、散文集《樱园拾叶》、《雪国的诱惑》《扶桑掇琐》《周游织梦人》，与唐月梅合著有《日本文学史》（6卷本）、《日本文学简史》、《20世纪日本文学》等。译有川端康成的《小说选》《散文选》《掌小说全集》等系列作品。

唐月梅

1931年生。海南文昌人。1956年北京大学毕业。中国社会科学院教授。著有《怪异鬼才三岛由纪夫》《日本戏剧史》，散文集《三岛由纪夫与殉教图》等。译有三岛由纪夫的《金阁寺》《潮骚》《春雪》《太阳与铁》等小说、随笔系列作品。
   

学无止境

《源氏物语（套装共3册）》，紫式部著作，以其丰富的情节、复杂的人物关系及深刻的文化内涵，被广泛认为是一部描绘平安时代宫廷生活的杰出作品。下面将从多个角度对这本书的精彩部分进行点评：

1. 人物刻画：
   - 描述细腻，近500个人物每一个都有其独特性格与命运，使读者仿佛置身于平安时代的宫廷中。
   - 主人公源氏的复杂性格尤为引人注目，他的多情和悲剧命运反映了作者深刻的人性探讨。
   - 书中不仅限于源氏一人的视角，多样的人物视角展现了那个时代男性与女性、贵族与平民的不同生活。

2. “物哀”美学：
   - 紫式部通过《源氏物语》开启了日本文学的“物哀”时代，表现了一种特有的美学倾向，即对世事无常的淡淡哀愁。
   - 这种美学在源氏对过去时光的回忆、对逝去爱人的追忆中有着充分的体现，增添了作品的诗意与哲思。

3. 和歌的艺术：
   - 书中795首和歌是平安时代文化的重要载体，它们不仅美化了文本，也深化了情感的表达。
   - 和歌在书中扮演着传递爱意、抒发哀愁的角色，同时也是人物内心世界的真实写照。

4. 宫廷斗争：
   - 通过细腻的描写揭露了宫廷中的勾心斗角，反映了人性的复杂和宫廷生活的残酷。
   - 源氏从高位到流放再到复归的过程中，宫廷斗争起到了重要作用，充分展示了权力斗争对个人命运的影响。

5. 情感纠葛：
   - 源氏与多位女性的情感纠葛，不仅展现了当时男女关系的复杂性，也反映了古代日本社会对女性地位的看法。
   - 这些情感故事丰富了情节，使得整部小说充满了悲欢离合，具有较高的艺术感染力。

6. 文化传承：
   - 作为世界上最早的长篇写实小说，《源氏物语》为后世提供了宝贵的文化传承价值。
   - 从服装、建筑到礼仪、习俗，作品详尽地描绘了平安时代的文化风貌，成为研究那一时期日本历史的重要文献。

7. 艺术手法：
   - 紫式部运用了回忆、梦境等多种叙述手法，为现实主义文学增添了幻想和超现实的元素。
   - 这种跨界的艺术手法，不仅增强了故事的吸引力，也为读者提供了更为丰富的想象空间。

8. 社会影响：
   - 《源氏物语》不仅在文学上产生了深远影响，更在日本乃至世界范围内影响了人们对日本传统文化的认识。
   - 它所揭示的社会矛盾、人性探索等主题，至今仍具有现实意义，促使人们对当下社会进行反思。

此外，选择阅读版本时，应考虑书籍的翻译质量与呈现方式。例如，人民文学出版社出版的精装版，不仅在翻译上下足功夫，同时也在装帧设计上尽显匠心，力求给读者提供一种艺术与文化的双重享受。

总的来说，《源氏物语》是一部值得细细品味的经典之作。它不仅让读者体验到平安时代的宫廷生活，同时对于理解日本文化、文学发展等方面都有着不可替代的作用。

学无止境

《源氏物语（套装共3册）》是一部以日本平安王朝全盛时期为背景的小说，精彩部分围绕主人公源氏的生活经历和爱情故事展开，深刻揭示了当时社会的风貌和人物性格。紫式部在这部作品中展现了丰富的情节构造和细腻的心理描写，使之不仅成为一部爱情小说，更是一部展现日本民族性与文化特质的文学经典。

以下将从多个角度对这本书的精彩部分进行点评：

1. 爱情描写：
   - 细腻情感展现
   - 悲喜交加的爱情轨迹
   - 社会背景下的爱情观
   - 真挚与悲剧的对比
   - 情感深度的探索。

2. 人物性格：
   - 主人公源氏的复杂性格
   - 其他角色性格鲜明
   - 人物性格的发展变化
   - 人物与环境的互动
   - 心理描写的深度。

3. 社会风貌：
   - 平安王朝的政治背景
   - 社会等级与人物关系
   - 女性地位的体现
   - 宫廷生活的描绘
   - 社会风貌对人物的影响。

4. 文学技巧：
   - 叙事结构的创新
   - 语言艺术的运用
   - 描写与比喻的文学性
   - 物哀美学的体现
   - 古典文学的技巧运用。

5. 文化价值：
   - 日本文化的反映
   - 民族性形成的影响因素
   - 对后世文学的影响
   - 文化传承的重要性
   - 东西方文化交流的桥梁。

6. 主题思想：
   - 人性的探讨
   - 伦理与道德的冲突
   - 命运与自由的哲学思考
   - 生与死的终极关怀
   - 忠诚与背叛的主题剖析。

7. 结构布局：
   - 五十四回的章节安排
   - 人物众多但条理清晰
   - 故事情节的跌宕起伏
   - 时间线的精心布置
   - 整体布局的巧妙设计。

8. 审美观念：
   - 物哀之美的艺术表现
   - 自然与人物心境的和谐
   - 美的追求与幻灭
   - 审美与欲望的关联
   - 艺术与现实的平衡。

此外，读者在阅读《源氏物语》时，可以注意以下几个方面：

- 深入理解人物心理活动，体会作者细腻的笔触；
- 关注书中所描述的社会背景，以更好地把握故事脉络；
- 体会书中所蕴含的日本传统文化及其对人物行为的影响；
- 探究书中所展现的多样爱情形态及其背后的社会意义；
- 感受作者通过故事情节传递的哲学思考和生命感悟。

综上所述，《源氏物语》以其丰富的情节、复杂的人物关系以及深刻的主题思考，成为了不可多得的文学巨著。它不仅是日本文学的瑰宝，也是世界文化遗产中的珍品。读者在阅读的过程中，不仅能够获得美的享受，更能深入思考人生和社会的诸多问题。