《沉吟（短经典）》 梅尔塞・罗多雷达

学无止境

         

书名：沉吟（短经典）
作者：梅尔塞・罗多雷达
分类：小说 文学 西班牙
ISBN：9787020123063      

内容简介

本书是深受加西亚·马尔克斯推崇的加泰罗尼亚语小说家梅尔塞•罗多雷达的短篇小说精选集，包含三十个短篇，涵盖了作者的全部表达：从文学 现实主义到碎片化的印象主义再到黑暗的象征主义，清晰地捕捉到夹在无意识的现代化和令人窒息的传统之间的女性的生活和内心世界。同时，作者在想象与现实中穿插，细腻地描述了战争中人们惶惑的内心和流离失所的生活。本书收入加西亚·马尔克斯推荐文章《梅尔塞·罗多雷达何许人也》。

作者简介

梅尔塞・罗多雷达（1908-1983），西班牙著名女作家，被誉为“二战”后最重要的加泰罗尼亚语小说家之一。出生于巴塞罗那，二十岁前后即开始在报刊上发表短篇小说。西班牙内战爆发后，于1939年被迫流亡国外，先到法国，后定居瑞士日内瓦，为联合国机构翻译文件并从事小说创作。一 直到1979年才返回祖国，在赫罗纳省一个偏僻小镇度过了人生的最后四年。

罗多雷达著有多部长篇小说，其中出版于1962年的小说《钻石广场》使她在国际文坛上声誉鹊起，加西亚·马尔克斯认为“西班牙内战后问世的文学作品中无出其右者”，是描写西班牙内战的经典之作，被翻译为三十多种语言。1966年的小说《茶花大街》也为她赢得多个文学奖项。此外，她还出版了三部短篇小说集、一部散文集。

译者元柳，本名王岍，烟台人。读柳宗元而感佩其才德，故因以为笔名。好弹琴，擅唱歌，然唯译是嗜。译有《杜拉姨妈》《早年纪事》（Miguel de Unamuno，乌纳穆诺）、《混子大爷巴布罗斯行传》（Francisco de Quevedo，弗朗西斯科·德·盖维多），另有声乐专著《一反常规》（Fernando Bañó，费尔南多•瓦诺）。

   

学无止境

标题：《沉吟（短经典）》深度解读

梅尔塞·罗多雷达的《沉吟》并非只是一本普通的短篇小说集，它是由深入人心的文学创作构成的，足以映射出一个时代的印记。这本书的精彩部分，在于其对现实主义、印象主义与象征主义风格的巧妙融合，这种风格上的多元呈现，为读者提供了丰富多彩的阅读体验。

书中的每个短篇都如一块拼图，共同构筑了一幅复杂多彩的社会画卷。从文学现实主义的具象描绘到碎片化的印象主义呈现，再到黑暗的象征主义色彩，作者利用多种文学手段，清晰地捕捉到了在无意识的现代化进程中和令人窒息的传统之间的女性形象。

深入其中，可以发现，作者对女性角色的刻画尤为出彩。她们或许身处战乱之中，或许困于传统束缚之下，但无一不展现了一种顽强与坚韧。正是这些细节之处，使得《沉吟》这部作品越品越有深度，让人不禁对那个时期西班牙女性的生存状态产生思考。

更值得一提的是，作为一位擅长花卉种植的女作家，罗多雷达在《沉吟》中同样展现了她对自然的独特感悟。通过与植物相关的隐喻和象征，她将自然之美融入文学创作，让读者在沉浸于故事的同时，也能感受到大自然的生命力和周期更迭。

回顾全书，我被作者对个体命运的关注所打动。书中的每一个故事都以细腻的笔触描绘了人物的情感轮廓，揭示了他们的精神诉求。尤其是在描述战争背景下的个体经验时，作者表现出的批判精神和人文关怀，无不昭示着她深邃的文学视野和坚定的文学立场。

《沉吟》是一本值得细细品味的书籍。梅尔塞·罗多雷达通过这部作品，不仅向我们展现了一个小说家的文学才华，更让我们窥见了那个时代女性的生活面貌和内心世界。