《离开的，留下的》 埃莱娜・费兰特

学无止境

         

书名：离开的，留下的
作者：埃莱娜・费兰特
分类：女性 小说
ISBN：9787020132003      

内容简介

两个女人 50年的友谊和战争

那不勒斯四部曲NO.3

全球畅销近千万册 被翻译成40多种语言

“我希望她在场，这是我写作的目的。”

《我的天才女友》《新名字的故事》 后续，

意大利最神秘的作家费兰特（Elena Ferrante）

探索中年的虚无、困惑、野心和近乎残暴的爱

《离开的，留下的》 是埃莱娜·费兰特的“那不勒斯四部曲”的第三部，聚焦“我”（埃莱娜）和莉拉躁动、紧密相依的中年。

“我”在未婚夫彼得罗一家人的帮助下，出版了第一本小说，享受着成功的喜悦，而留在那不勒斯的莉拉却身陷贫困而卑贱的工厂生活。“我”像个骑士一样，再度介入莉拉的生活，并动用丈夫一家人的关系，让莉拉和恩佐的生活有了转机——他们成了那不勒斯地区最早学习、掌握计算机技术的人，他们顽强、坚韧的学习能力让他们开始积累了巨大的财富。

我和莉拉之间再次胜负难辨。婚后的“我”开始面临自己的创作危机，而平静的、中产阶级式的婚姻也令“我”疲惫不堪。对社会变革颇为冷淡的彼得罗希望“我”放弃作家的身份，而“我”在扮演“母亲”、“妻子”这些角色时，总是避免不了内心的分裂、紧张。

莉拉对“我”的新作品的指责更是让我产生彻底的自我怀疑：我接受的教育和拥有的知识是否只是让我的作品徒有其表，没有真正的思想，也永远无法拥有莉拉近乎粗野的表达中那些令人不安的真相。直到有一天，“我”丈夫突然将尼诺带回了家……

作者简介

埃莱娜・费兰特，目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名，其真实身份至今是谜。

埃莱娜·费兰特1992年发表第一部长篇小说《讨厌的爱》，很快引起关注，1995年就被意大利导演马里奥·马尔托内拍摄为同名影片；此后她相继出版小说《被抛弃的日子》(2002)、《迷失的女儿》（2006）、《夜晚的沙滩》（2007）和散文、访谈集《不确定的碎片》（2003）。

2011年至2014年，埃莱娜·费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》和《失踪的孩子》这四部情节相关的小说，被称为“那不勒斯四部曲”。它们以史诗般的体例，描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊。

“那不勒斯四部曲”也在世界范围内掀起了“费兰特热”，千万读者为书中对女性友谊极度真实、尖锐、毫不粉饰的描述所打动。虽然作者从未公开其性别，但媒体和评论家从其“自传性”色彩强烈的写作中判断其为女性。2015年，埃莱娜·费兰特被《金融时报》评为“年度女性”。2016年，《时代》周刊将埃莱娜·费兰特选入“最具影响力的100位艺术家”。

陈英，意大利语言学博士，现任四川外国语大学副教授，译有《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》《迫害》《拳头》《威尼斯是一条鱼》等。

   

学无止境

《离开的，留下的》是意大利作家埃莱娜・费兰特的作品，这部小说不仅展示了作者深邃的文学才华，还深刻描绘了人性和复杂的人际关系。这本书是“那不勒斯四部曲”中的第三部，主要讲述了主角埃莱娜和莉拉的中年生活，以及她们如何在各自的生活选择中找到自我和面对挑战。以下是对这部作品精彩部分的点评：

1. 生活选择：
   - 描述了埃莱娜在出版第一本小说后的生活改变，展现了她在文学成功之后的迷茫与挣扎。
   - 通过莉拉的生活困境，反映出社会底层人民的生活状态和生存压力。

2. 角色成长：
   - 分析了埃莱娜如何从一个追求文学梦想的年轻女性成长为一个需要在家庭和社会角色间寻找平衡的中年女性。
   - 描述了莉拉虽然身处困境，但她仍然展现出不屈不挠的生存意志和对生活的深刻理解。

3. 女性地位：
   - 探讨了意大利社会中女性的地位和她们在家庭与社会中的角色，尤其是如何应对职业与家庭的冲突。
   - 通过两位女性角色的对比，展示了不同背景和社会期望下女性的生活选择和内心世界。

4. 友谊与冲突：
   - 描述了埃莱娜和莉拉之间复杂且深刻的友谊，以及她们互相支持同时又存在竞争的关系。
   - 分析了两人在人生观和价值观上的冲突与和解，反映了真实而深刻的人际关系动态。

5. 社会阶层：
   - 揭示了教育和社会地位如何影响一个人的生活机会和生活质量，以及这些因素如何塑造他们的人生观念和价值取向。

6. 牺牲与抉择：
   - 探索了埃莱娜和莉拉在追求个人梦想与承担家庭责任之间的牺牲与抉择。

7. 文化与身份：
   - 讨论了文化背景和个人身份如何影响两个人的生活轨迹和她们在社会中的定位。

8. 生活的意义：
   - 通过两个主人公的生活经历，引发了关于什么是真正的幸福和满足，以及如何在现实生活中找到它们的问题。

综上所述，《离开的，留下的》不仅是关于埃莱娜和莉拉的故事，它还深刻地触及了女性在当代社会中的地位、角色和挑战。这部作品让人们反思个人的选择和社会对个人生活的影响，同时也探讨了深层次的人性和复杂的人际关系。