《萨拉马戈：复明症漫记》 若泽・萨拉马戈

学无止境

         

书名：萨拉马戈：复明症漫记
作者：若泽・萨拉马戈
分类：小说 文学
ISBN：9787544263382 内容介绍太糟糕了，几乎又是一场失明症。这种新形式的失明症与前一种具有同样的破坏性，甚至更加凶险！但它表现形式不同，或者我们可以称其为复明症。

萨拉马戈在写完《失明症漫记》十年后，续写了那座曾经陷入地狱的城市的故事。《复明症漫记》以充满黑色幽默的荒诞剧开场，以曲折而暖心的硬汉小说收尾，讲述了一个看似不可能却又十分日常的场景下的故事。萨拉马戈用寓言为我们呈现出未来，同时以一种令人不安的方式让我们看清了现实。困顿于当代生活丛林的我们每一个人，都应该是《复明症漫记》的读者。

作者介绍若泽・萨拉马戈（José Saramago，1922.11.16 – 2010.06.18）

葡萄牙作家。1922年出生，高中时因家境贫困辍学，25岁时发表第1部小说，从汽修工变成文学杂志记者，之后30年，一直勤恳上班，直到55岁重新开始写小说。1982年出版的《修道院纪事》为他赢得国际声誉。代表作有《里斯本之围》《失明症漫记》《复明症漫记》等。1998年获诺贝尔文学奖，是葡萄牙语世界第一位获此殊荣的作家。2010年在西班牙兰萨罗特岛去世，葡萄牙为其举行国葬。
   

学无止境

《萨拉马戈：复明症漫记》是葡萄牙作家若泽・萨拉马戈继《失明症漫记》后的又一杰作。这本书不仅继续了前作中关于失明的隐喻，还深入探讨了社会、政治与人性的各种复杂问题。以下是对这本书精彩部分的点评：

1. 开篇背景设定：
   - 描述了在选举日当天，城市中下着滂沱大雨的情景。这种天气设置增加了故事的紧迫感和不安情绪。
   - 萨拉马戈通过描绘政府对选举结果的恐慌和无措，巧妙展现了政治体制内部的混乱与不稳定性。

2. 瘟疫象征意义：
   - 白色瘟疫作为新形式的失明症，具有更直接的象征意义，反映了社会从盲目到“复明”的转变过程中的种种挑战。
   - 萨拉马戈用白色瘟疫象征了社会中的冷漠与忽视，批评了现代社会中人与人之间日益淡化的道德和同理心。

3. 人物塑造发展：
   - 书中角色面临新的失明形式时的反应更加复杂，展现了人性在极端情况下的多面性。
   - 通过对各个角色的深入描写，萨拉马戈展示了人在困境中的真实反应，以及每个人内心的善与恶的挣扎。

4. 社会政治批判：
   - 萨拉马戈在作品中不仅仅是描述一种瘟疫，而是利用这一元素来批判现实社会中的政治腐败和权力的滥用。
   - 选举带来的意外结果及其对政府的冲击，反映了政治体制的脆弱和民众对政府的不信任。

5. 文学风格语言：
   - 萨拉马戈的语言简练而富有诗意，他的文字能够深刻地刻画情景与人物，使读者能够身临其境。
   - 象征性和讽刺性的使用，使得整个作品不仅是对社会的批评，也是对读者思考的启发。

6. 结局思考启发：
   - 结尾部分，萨拉马戈给予读者广阔的思考空间，未明确指出未来的方向，鼓励读者思考自身与社会的关系。
   - 通过开放式的结局，萨拉马戈增强了作品的现实感和时代感，使其不仅仅局限于某个特定时期的读物。

7. 翻译推荐影响：
   - 范维信老师的翻译使得中文读者能够更好地理解和感受萨拉马戈的文学世界。他的推荐增添了作品的可读性和影响力。
   - 翻译的质量在很大程度上帮助中文读者理解作者深奥的象征和隐喻，使其在中文世界中得到了良好的传播和评价。

总的来说，《萨拉马戈：复明症漫记》是一部深具思想性和艺术性的作品。它不仅延续了《失明症漫记》的文学高度，更在主题和情感表达上进行了深化。萨拉马戈通过这部作品，呈现了一个多层次的社会寓言，让读者在享受文学美感的同时，也能深刻反思个人与社会的关系。