《东京百年史：从江户到昭和》 爱德华・赛登施蒂克

学无止境

         

书名：东京百年史：从江户到昭和
作者：爱德华・赛登施蒂克
分类：历史 文化 日本
ISBN：9787552021769

内容简介

不管哪种语言里，都很难找到一本书像日本研究专家、翻译家爱德华·赛登施蒂克对东京历史的经典叙述那样，不仅充满了一个城市及其国民的精神，而且渗透着作者的智慧。在这部不朽的名著中，作者凭借其对日本文化的渊博知识和深厚理解，以引人入胜的独特视角追溯了东京是如何从幕府将军的古老都市，历经明治、大正时代的沧桑巨变，转变为现代化大都市的。在带领读者仿佛身临其境地穿梭于百年东京的街头巷尾，感受它的各个街区如银座、日本桥等地兴衰沉浮的同时，通过各种令人惊叹的细节、详实的史料以及对日本文化的敏锐洞察力，揭示了近代日本为何能在积极吸收西方文化，成为世界强国之后，仍能将古老的传统文化延续至今的奥秘。

作者简介

爱德华・赛登施蒂克（Edward George Seidensticker，1921-2007），著名日本研究专家、翻译家。出生于美国科罗拉多州，长年居于日本，先后执教于东京上智大学、斯坦福大学（1962-1966）、密歇根大学（1966-1977）、哥伦比亚大学（1977-1985）。曾因日本文化研究及日本文学译介方面的杰出贡献，获旭日章（1975）、菊池宽奖（1977）、日本国际交流基金会奖（1984）。所译英文版《源氏物语》家喻户晓，被认为是该作品的最佳英译本。其对川端康成作品的杰出译介，最终促成川端康成获得1968年诺贝尔文学奖。

   

学无止境

标题：《东京百年史：从江户到昭和》评析

《东京百年史：从江户到昭和》是由美国日本研究专家爱德华・赛登施蒂克所著，上海社会科学院出版社出版的一部关于东京历史的著作。这本书追溯了东京城自1867年明治维新以来的发展，以及其所经历的沧桑巨变，讲述了它如何从幕府末年的江户时代演变到昭和时期。书中不仅充满了一个城市及其国民的精神，而且渗透着作者对日本文化的渊博知识和深厚理解。以下是对这本书部分章节的点评：

1. 《东京百年史》：该章节为读者揭示了这座城市如何在政治、经济和文化上逐渐崛起，成为日本乃至全球的重要都市。作者详细描述了明治时期所发生的社会变革，以及这些变革如何影响了城市的面貌和居民的生活。

2. 《大震灾与重建》：在这部分内容中，赛登施蒂克展示了1923年关东大地震对东京的影响，以及后来城市重建的艰难过程。作者通过生动的叙述，向读者展现了东京人民不屈不挠的精神和重建家园的决心。

3. 《战时的东京》：该章节讲述了二战期间东京遭受的破坏，同时也刻画了战争给日本社会带来的深刻影响。作者不仅仅聚焦于物质上的摧毁，更关注战争对人们心态和生活方式的改变。

4. 《经济奇迹》：在讨论战后日本经济的快速复苏时，赛登施蒂克用细致的笔触勾勒出了经济起飞背后的社会景象。他分析了经济成长给东京带来的繁荣，以及随之而来的社会问题，如人口过密、房价高涨等。

5. 《文化交融》：这一部分着重介绍了东京如何在全球化浪潮中保持其文化特色，同时吸纳外来文化。作者以独到的见解阐释了东京文化的多元性和包容性。

总之，《东京百年史：从江户到昭和》是一部深入浅出的城市史著作。赛登施蒂克不仅将东京的历史生动地呈现在读者面前，还提供了对其社会变迁深刻的洞察。这本书是了解东京，乃至日本近代历史的绝佳读物，值得推荐给所有对日本历史文化感兴趣的读者。