《明治维新亲历记》 萨道义

学无止境

         

书名：明治维新亲历记
作者：萨道义
分类：历史 日本
ISBN：9787549620210

内容简介

1862年，萨道义作为英国外交使团翻译来到日本，直到1869年归国，他经历了开放通商、尊王攘夷、下关之战到内战爆发、天皇亲政等一系列日本近代史上的重要事件。他以第一手资料，忠实记录了日本各阶层在大变革中寻找出路的艰难历程，以及他眼中的日本人、日本精神和日本文化的本质。萨 道义以他日常所见，揭示了在这场事关日本国运的抉择中，一个民族的觉醒、一个新国家的诞生和成长，以及一种新秩序的构造。

《明治维新亲历记》对西方社会了解日本起到很大的作用，被誉为西方“知日”第一书、最出色的历史见证。作者本人也被誉为最优秀的日本学家、最懂日本的西方人。

作者简介

萨道义 Ernest Mason Satow (1843-1929)，又译 埃内斯特·马松·萨托，英国外交家。1862年至1883年以及1895年至1900年任英国驻日外交官，1884年至1895年在暹罗（今泰国）、乌拉圭、摩洛哥等国任外交官。1900年至1906年任英国驻 华全权公使，曾代表英国签署《辛丑条约》。1906年被委任为英国枢密院委员。

萨道义还是一位卓越的语言学家、不知疲倦的旅行家、旅行指南作者、词典编纂者、登山家、狂热的植物学家和伟大的日本典籍及手稿收藏家。他与威廉·乔治·阿斯顿、巴塞尔·霍尔·张伯伦三人被公认为是19世纪最伟大的日本学学者。在他毕生的生涯里，一直坚持不懈地以日记的方式记录自己的亲身经历，共留下了47卷日记。他声名显赫，曾被选为1903年4月23日出版的《名利场》杂志封面人物，而他本人却始终淡泊于名利。他娶过一位日本妻子，其子武田久吉后来成为知名的日本植物学者。

   

学无止境

《明治维新亲历记》由英国外交家萨道义所著，记录了他在1862年至1869年期间作为英国外交使团翻译在日本的亲身经历。这一时期正值日本历史上极为重要的转折点，开放通商、尊王攘夷、下关之战、天皇亲政等重大事件相继发生，日本的封建幕府制度走向终结，逐步向现代国家过渡。以下是该书部分精彩内容的点评：

1. 日本社会变革：作者深入描述了日本在明治维新期间各阶层的反应与行动，为读者展现了一个立体多面的日本社会图景。从这本书中能清晰地感受到旧制度下的武士和平民面临的挑战与抉择，以及新政策对他们生活的直接影响。

2. 国际交流视角：萨道义以英国人的视角，详细记录了日本如何从一个相对封闭的国家转变为积极参与国际交流的国家。他记录的细节不仅涉及政治外交，还包括了文化交流、商业活动等方面的第一手资料，对研究当时的国际关系提供了珍贵的参考。

3. 日本精神描绘：书中对日本人的性格、文化以及精神面貌进行了深刻的观察与分析。萨道义通过自己的亲身体验，向读者展示了和魂洋才的日本以及人民在动荡时期的精神状态和日常生活。

4. 历史现场感受：作为一名在场的外交官，萨道义对诸如下关之战等关键历史事件有着直接的描述。读者可以跟随作者的笔触，仿佛亲临其境地体验到当时紧张而充满变数的历史现场。

5. 政治内幕揭露：作者揭示了明治维新期间日本内政与外交的复杂交织，让读者能够更加深刻理解维新背后的政治斗争和各种力量的博弈。

6. 人物性格刻画：书中对那个时代的日本人士，从政治家到普通百姓，都进行了生动的描写。通过对这些人物性格的细腻描绘，加深了对维新时期不同人物立场和行动的理解。

7. 文化冲突融合：作为一名西方人在日本，萨道义不仅是观察者，也是文化交流的参与者。他对东西方文化的冲突与融合有着独到的见解，为理解那个时代的文化差异和互相影响提供了珍贵资料。

8. 日语英语交融：作为翻译，他在书中也展现了如何在日语和英语之间进行沟通与转换的技巧，这对于语言学和翻译学研究同样具有参考价值。

此外，书中的精彩内容可能还包括以下几个方面：

- 历史与现实的连接：了解历史事件的来龙去脉有助于人们更好地把握当下，尤其在国际关系方面。
- 文化差异的理解：尊重并理解不同文化之间的差异对于促进国际交流具有重要意义。
- 历史人物的评价：书中对历史人物的评价可作为探讨领导与追随、权力与责任等问题的出发点。
- 维新成功的思考：日本明治维新的成功经验对于其他国家的现代化进程有一定的借鉴意义。

总结而言，《明治维新亲历记》是一本结合了历史见证、文化评述和政治分析的作品。萨道义不仅为读者呈现了一个经历深刻变革的日本，还展现了一个外交家眼中的国际政治舞台。这本书对于希望深入了解日本明治维新及其历史、文化背景的读者来说，是一部值得一读的学术与叙事并重的佳作。