《撒马尔罕的金桃》 薛爱华

学无止境

         

书名：撒马尔罕的金桃
作者：薛爱华
分类：历史 文化 隋唐史
ISBN：9787509780640      

内容简介

本书是薛爱华《撒马尔罕的金桃》最新修订译本，内含24页彩色图片，另保留原书风格20幅黑白题图。本书是西方汉学的一部名著，被视为西方学者研究中国古代社会、古代文化的必读之作。本书选取中华民族最值得骄傲的朝代——唐代为研究对象，详细研究了当时的世界文化交流和文明引进。内容涉及了唐朝生活的各个方面，家畜、野兽、飞禽、植物、木材、食物、香料、药品、纺织品、颜料、矿石、金属制品、世俗器物、宗教器物、书籍等，共18类170余种，举凡生活所需、日常所用，几乎无所不包。此书不仅展现了大唐时期的社会文化、物质生活的生动画面，为认识唐朝的社会生活史和文化史提供了极有价值的参考，也是了解中华文明和文明交流史的必读书籍。

《撒马尔罕的金桃——唐朝的舶来品研究》是西方汉学的一部名著，被视为西方学者研究中国古代社会、古代文化的必读之作。本书选取中华民族最值得骄傲的朝代——唐代为研究对象，详细研究了当时的世界文化交流和文明引进。内容涉及了唐朝生活的各个方面，家畜、野兽、飞禽、植物、木材、食物、香料、药品、纺织品、颜料、矿石、金属制品、世俗器物、宗教器物、书籍等，共18类170余种，举凡生活所需、日常所用，几乎无所不包。此书不仅展现了大唐时期的社会文化、物质生活的生动画面，为认识唐朝的社会生活史和文化史提供了极有价值的参考，也是了解中华文明和文明交流史的必读书籍。

作者简介

薛爱华（Edward Hetzel Schafer，1913—1991，旧译爱德华•谢弗），美国著名汉学家和语言学家，二十世纪下半叶美国唐代研究乃至整个西方唐代研究的领军人物。1938年获伯克利加州大学学士学位，攻读人类学；1947年获哈佛大学东方语言学博士学位。之后一直任教于柏克莱加州大学，直至1984年退休。曾出任美国东方学会会长，并长期主编《美国东方学会会刊》（JAOS）。

他深受传统欧洲汉学影响，重视历史语言文献的研究（精通十几种古今语言），加之他在民族学、民俗学和人类学方面的丰厚学养，使他的中国中古研究呈现出开阔的视野与多视角融合的特点。他的主要研究领域在中外史学界均享有盛誉，如：唐代的社会文化史，尤其是物质文化（名物）研究、唐代的外来文明、中原汉文化与周边民族文化的融合、道教与文学的关系，尤其是唐诗与道教在唐代文化中的作用等。

译者简介

吴玉贵 男，汉族，1956年10月生，籍贯新疆奇台。1974年参加工作。1985年中国社会科学院研究生院历史系获硕士学位后来进入历史研究所工作。现任马克思主义史学理论与史学史研究室主任、研究员、博士生导师。主要研究方向历史文献学、隋唐史、西北民族史。

主要成果《资治通鉴疑年录》、《突厥汗国与隋唐关系史研究》（获中国社会科学院第三届优秀科研成果二等奖、所优秀科研成果奖）、《突厥第二汗国汉文史料编年辑考》、《中国风俗通史•隋唐五代卷》、《唐书辑校》、《唐代文化》（合著）等专著；发表《西突厥新考》、《试论两件高昌供食文书》、《〈资治通鉴〉记事时间失误略析》、《〈旧唐书〉斠补举例》（获中国社会科学院第六届优秀科研成果三等奖、所优秀科研成果奖）、《〈新唐书〉“四夷传”证误》等论文。

   

学无止境

《撒马尔罕的金桃》这本书是西方汉学领域的一部重要著作，由学者薛爱华编著。本书以唐代这个中华民族历史上极为辉煌的时期为背景，深入探究了当时的世界文化交流和文明引进现象，具体分析如下：

1. 学术价值：作为西方汉学的经典之作，《撒马尔罕的金桃》对于研究中国古代社会和文化具有不可替代的学术地位。

2. 丰富内容：书中详细考察了唐朝时期的舶来品，反映了当时世界的文化交流盛况，再现了唐代开放多元的社会风貌。

3. 视觉呈现：新版译本中包含的24页彩色图片以及保留原书风格的20幅黑白题图，为读者提供了视觉上的享受，并有助于更好地理解文本内容。

4. 译本修订：最新修订的译本使得这一经典著作更加符合现代读者的阅读习惯，同时修正了早前版本的一些错误和不足。

5. 国际视野：作者薛爱华采用了国际化的视角来考察中国唐代的文化和社会，显示了其深厚的学术功底和比较文化研究的能力。

6. 历史细节：书中对唐朝期间的舶来品进行了详尽的记录与考察，这些细节对于理解当时的社会生活与国际交流具有重要意义。

7. 文化交融：通过对唐代文明引进过程的分析，书中展现了不同文化间的互动、融合与影响，揭示了古代全球化的雏形。

8. 翻译流畅：保持原著风格的同时，译者力求使语言流畅自然，贴合中文读者的阅读体验。

此外，在阅读《撒马尔罕的金桃》时，读者可能还需要注意以下几点：

- 考虑到书中涉及的是唐朝的历史，有兴趣的读者可以结合更多历史资料一起阅读，以获得更全面的认识。
- 虽然书中的图片丰富了视觉效果，但核心依然是文字部分，故需要耐心细致地阅读和思考。
- 由于书中讨论的主题涉及面广，因此可能需要有一定的历史背景知识才能完全领会书中的精彩之处。

总结而言，《撒马尔罕的金桃》是一部研究唐代中国与外界文化交流的重要作品。书中不仅包含了丰富的历史资料和深刻的文化分析，而且新增加的插图让阅读更为生动。这本书是那些对中国古代历史和文化感兴趣的读者的必读之选。