查看: 171|回复: 1

《源氏物语(全译彩插绝美版)》 紫式部

[复制链接]
 楼主| 发表于 2022-12-24 22:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
读书分享
类 目:  小说 文学 日本 
s9003637.jpg          

书名:源氏物语(全译彩插绝美版)
作者:紫式部
分类:小说 文学 日本
ISBN:9787561355282      

内容简介

诞生于1000年前日本平安时代的《源氏物语》,是世界上最早的小说。它以一种贵族化的华丽、唯美,史学家般的恢弘,向我们讲述了一段流传千年的爱情故事。《源氏物语(全译彩插绝美版)(上下册)》穿插了19幅日本国宝级《源氏物语绘卷》的无损复原画稿,并插有《洛中洛外图屏风》等珍贵画卷插图,被读者评为『史上最美的《源氏物语》』。

作者简介

紫式部,生卒年不详。本姓藤原,因其父兄皆曾任式部丞,故称藤式部,又因其作品《源氏物语》中紫姬为世人传诵,遂又称紫式部。其出身日本平安时代中层贵族家庭,自幼熟读中国古代文献,对白居易诗歌颇为喜爱,同时还十分熟悉音乐、佛教和《日本书纪》。年轻时嫁给长她20多岁的藤原宣孝,有一女,3年后丈夫去世。后入宫任一条彰子皇后女官,《源氏物语》就是在其寡居至宫中生活时写就。

   
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-8-27 20:49 | 显示全部楼层
《源氏物语(全译彩插绝美版)》,紫式部的作品,以其唯美的风格和深刻的情感表达,被认为是世界上最早的长篇小说之一。此书不仅在文学上具有划时代的意义,其全译彩插绝美版的出版,更是为读者提供了一种视觉与心灵的双重享受。下面将从多个角度进行点评:

1. 插画的艺术价值:
   - 穿插的19幅日本国宝级《源氏物语绘卷》无损复原画稿,让读者能够近距离感受到平安时代的绘画艺术。
   - 《洛中洛外图屏风》等珍贵画卷插图的加入,增加了书籍的艺术氛围,同时也为文本内容提供了图像化的诠释。
   - 这些精美插画不仅美化了书籍,更帮助读者更好地理解和融入源氏物语的世界。

2. 文化的历史价值:
   - 作为平安时代贵族生活的写照,本书对研究当时的社会风貌及文化有着重要的参考价值。
   - 书中的华丽、唯美的文字和场景描述,体现了当时贵族阶层的生活状态和审美趋向。
   - 通过阅读,可以对日本乃至东亚地区的文化发展有更深入的了解。

3. 文学的艺术魅力:
   - 紫式部运用独特的文学技巧,将情感细腻地融入到叙事之中,使得整部作品既有史学的恢弘,又不失文学的精致。
   - 故事情节丰富多变,人物形象生动,尤其是主人公源氏的多面性格描绘,展现了极高的文学造诣。

4. 情感的教育意义:
   - 故事中复杂的人际关系和情感纠葛,反映了人性的多面性和复杂性。
   - 通过源氏与各种女性角色之间的情感纠葛,反映了当时社会对于爱情、婚姻的态度和观念。
   - 书中的道德冲突和人物的心理变化,为现代读者提供了丰富的情感共鸣和思考。

5. 翻译的精准传达:
   - 全译版对原作的忠实呈现,使得读者能够跨越语言和文化的障碍,直接接触原著的魅力。
   - 精良的翻译不仅保留了原文的韵味,还使得作品的情感表达和文学价值得以准确地传递给读者。

6. 版本的收藏价值:
   - 作为一本全译彩插绝美版,本书不仅适合阅读,也具有一定的收藏价值。
   - 无论是从书籍装帧的质量,还是从插画的艺术水准来看,这本书都可视为一件艺术品,值得收藏爱好者入手。

7. 阅读的启迪意义:
   - 通过细致入微的心理描写和复杂的情节设计,引发读者对于人生、情感以及社会价值的深刻思考。
   - 书中展现的多种生活态度和处世哲学,对现代人依然具有一定的启发和借鉴意义。

总之,《源氏物语(全译彩插绝美版)》不仅是一本品相精美的书籍,更是一部蕴含深厚文化和艺术价值的文学作品。它不仅成功地将古代日本的社会生活和情感世界重现给现代读者,同时也提供了一种美学上的享受和心灵上的触动。对于热爱文学、历史和艺术的读者而言,这本书是一本能经得起时间考验的珍品。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则