《复活（名著名译丛书）》 列夫・托尔斯泰

学无止境

         

书名：复活（名著名译丛书）
作者：列夫・托尔斯泰
分类：小说 文学 经典
ISBN：9787020102709      

内容简介

《复活》(1889—1890)是托尔斯泰思想艺术的总结。作品以一起真实的刑事犯罪案为基础，通过描写男女主人公复杂曲折的经历，展示了俄国当时社会的黑暗，在对政府、司法、教会、土地私有制和资本主义制度进行深刻批判的同时也在宣扬不以暴力抗恶和自我修身的说教。

作者简介

作者

列夫・托尔斯泰(1828—1910)俄国伟大的批判现实主义作家、思想家。他的作品包括文学、宗教、哲学、美学、政论等，反映了俄国社会的一个时代，对世界文学产生了巨大的影响。代表作有《战争与和平》《安娜·卡列宁娜》《复活》等。

译者

汝 龙(1916—1991)，曾用名及人，江苏苏州人。1938至1949年先后在四川、江苏等地担任中学英文教员。新中国成立后曾在无锡中国文学院、苏南文化教育学院、苏州东吴大学中文系任教。1953年曾在上海平明出版社编辑部工作。1936年开始从事文学翻译工作。译著有高尔基的《阿尔达莫诺夫家的事业》、库普林的《亚玛》、托尔斯泰的《复活》、《契诃夫小说选》等。
   

学无止境

《复活》这部作品是俄国著名批判现实主义作家列夫·托尔斯泰晚年的代表作，它不仅体现了作者长期的思想探索，也是其艺术成就的集大成者。书中以一起真实的刑事犯罪案件为创作背景，通过复杂曲折的男女主人公经历，深刻揭示了当时俄国社会的种种黑暗与问题。以下是对这本书精彩部分进行点评：

1. 社会制度批判：小说通过对政府、司法、教会、土地私有制和资本主义制度的深刻剖析，展示了这些制度的不合理性和对普通民众生活的破坏。这种批判力度之大，使其成为了解当时社会结构不可或缺的文学作品。

2. 人物塑造：男主人公聂赫留朵夫公爵的形象塑造具有深厚的心理学和道德哲学意涵，他的人生经历及精神觉醒过程体现了个体如何在社会矛盾中寻找自我和救赎。

3. 主题深度：托尔斯泰在作品中融入了不以暴力抗恶和自我修身的说教，提供了解决社会问题的一种道德途径。

4. 描写手法：托尔斯泰运用其丰富的心理描写技巧，展现了人物内心世界的复杂变化，增强了情节的吸引力和思想的深度。

5. 社会反映：小说如一面镜子，反映了农奴制下俄国社会的弊端，以及广大农民的困境，透过文学的形式对封建统治阶级进行了有力的批判。

6. 文学价值：《复活》不仅是托尔斯泰个人思想和艺术的结晶，也代表了俄国批判现实主义文学的高峰，影响深远。

7. 翻译版本：汝龙的译本在保持原著风貌的同时，兼顾了阅读的流畅性，使得中文版同样成为读者享受文学的佳作。

综上所述，《复活》的精彩部分在于其深刻的社会批判、丰富的人物塑造、深邃的主题探讨以及独特的文学表现手法。这些元素共同构成了小说的卓越之处，使之成为值得一读再读的文学经典。对于有兴趣深入理解俄国历史和社会结构的读者来说，这部作品提供了一个观察和思考的窗口，同时也是那些寻求人生哲理和道德指导的读者的重要读物。