《好兵帅克历险记（名著名译丛书）》 雅・哈谢克

学无止境

         

书名：好兵帅克历险记（名著名译丛书）
作者：雅・哈谢克
分类：外国文学 小说
ISBN：9787020115839      

内容简介

《好兵帅克历险记》是哈谢克的代表作，也是一部传世讽刺杰作。第一次世界大战期间，奥匈帝国以武力奴役捷克民族，迫使捷克人去充当战争的炮灰。出于劣势的捷克民族不得不采用令统治者无可奈何的绝妙办法进行抵抗。小说的主人公帅克就是这样一位典型人物：他激励“效忠”统治者，总是一本正经地执行上级的命令，然而他又能每次都把事情搞砸，搅得鸡犬不宁。他越忠顺地执行命令，闹出的乱子就越大，暴露出统治者的命令本身就是虚伪荒唐、破绽百出。小说讲述了帅克从应征入伍到开赴前线的种种遭遇，以嬉笑怒骂的手法，揭露了奥匈帝国的残暴腐朽与昏庸无能。

作者简介

雅・哈谢克 (1883—1923)

捷克作家。自幼家贫，少年丧父。成年后游历全国各地，广泛了解和体验社会生活。第一次世界大战爆发后，被征入伍赴俄国作战。十月革命爆发时，在俄国参加革命，加入苏联红军和布尔什维克。1920年返回捷克，1923年因病逝世。

星灿（1937—），原名刘星灿，湖南湘乡人。1954年赴捷克斯洛伐克学习语言文学，1960年回国。先后在中国驻捷克斯洛伐克大使馆、北京外国语学院、人民文学出版社工作。主要译作有《好兵帅克历险记》、《捷克斯洛伐克文学简史》、诗集《紫罗兰》及赫拉巴尔的作品。

   

学无止境

《好兵帅克历险记》（名著名译丛书）是雅・哈谢克的代表作，以捷克士兵帅克在第一次世界大战中的遭遇为线索，展开了一幅波澜壮阔的历史画卷。这本书不仅是一部文学作品，更是对当时社会和政治现实的深刻讽刺与批评。以下是对这部作品精彩部分的点评：

1. 文学价值与讽刺精神：哈谢克通过帅克这个角色的经历，揭露了奥匈帝国统治者的暴行和军队内部的腐败堕落。这种锐利的讽刺精神和深刻的现实主义描写，使得这部作品不仅具有很高的文学价值，同时也成为了一部政治批判的典范。
   
2. 角色创造与成长历程：帅克作为一名普通捷克士兵，其不平凡的军营生活和市井小人之间的故事，展现了小人物在战争和帝国压迫下的幽默与无奈。帅克的形象生动、鲜明，他的故事充满了戏剧性和幽默感，为读者提供了丰富的情感体验。

3. 反战核心与和平主义：《好兵帅克历险记》通过帅克的眼中所见，深刻反映了战争带给普通人的苦难和不幸，体现了作者对于和平的渴望和对非正义战争的强烈谴责。在许多情节中，帅克的遭遇如同一面镜子，映照出了战争的荒诞和残酷。

4. 历史背景与时代反映：书中以第一次世界大战为背景，详细描绘了当时的社会环境和历史情境。这不仅为读者提供了一个了解那个时代的窗口，同时也使得通过对帅克故事的跟随，能够更加深入地思考历史与现实的关系。

5. 语言风格与叙述技巧：哈谢克的语言富有变化，既有助于塑造角色，又能够加强情节的推进。他的叙述技巧娴熟，能够在紧张的情节中穿插幽默的元素，让读者在沉重的主题中找到片刻的轻松，同时也增强了作品的艺术魅力。

6. 文化内涵与跨文化交流：《好兵帅克历险记》不仅是捷克文学的杰作，也是世界文学宝库中的瑰宝。它跨越语言和文化的界限，向全世界的读者展示了捷克民族的幽默感和对自由的向往，促进了不同文化之间的交流与理解。

综上所述，《好兵帅克历险记》以其独特的文学魅力和深刻的社会意义，成为了不可多得的文学经典。它不仅揭示了历史的真实面貌，也提供了关于人性、权力和自由的深刻思考。