《米德尔马契（名著名译丛书）》 乔治・艾略特

学无止境

         

书名：米德尔马契（名著名译丛书）
作者：乔治・艾略特
分类：小说 文学 英国
ISBN：9787020124947      

内容简介

《米德尔马契》是艾略特较成熟的一部作品，也被许多批评家认为是她的代表作。小说塑造了约一百五十个圆型或扁平人物，并将他们安排在错综复杂的社会关系中，再现了一个完整的社会结构。由于作家的成功塑造，展现在读者面前的这组人物群像，既栩栩如生，又有小说人物的独特艺术魅力；读者仿佛能看见他们，听见他们说话，感受到他们的生活状态，但同时又能感觉到他们那来自艺术世界的特殊韵味。

作者简介

乔治・艾略特，英国作家。原名玛丽·安·伊万斯（Mary Ann Evans），1819年出生在华威郡一个中产阶级商人家庭，19世纪英语文学最有影响力的小说家之一。与萨克雷、狄更斯、勃朗特姐妹齐名。

译者

项星耀（1924—1997），江苏苏州人。中华人民共和国成立前曾任新闻记者。1949年后，先在苏州文联工作，后至上海师范学院、福建师范大学等校任讲师、教授，讲授外国文学。其主要译作有《平凡的北极带》《谢德林寓言选集》《往事与随想》《一位女士的画像》和《基督教简史》（合译）等。

   

学无止境

标题：《米德尔马契》--多萝西娅的悲剧与利德盖特的挫折

《米德尔马契》这本书，作者乔治·艾略特以十九世纪三十年代的英国乡村为背景，描绘了众多的人物，并借此展现了一幅社会图景。

多萝西娅，年轻而充满理想的女性，她的婚姻可以说是一场灾难。她对美好婚姻生活的向往和追求在现实面前被狠狠打击，理想的破灭让人深感遗憾。她的故事让我对理想和现实的差距有了更深刻的认识，也使我明白，人生并非事事如人意，成长往往伴随着痛苦和失望。

还有青年医生利德盖特，他的悲惨命运也给我留下了深刻的印象。他可悲的婚姻，以及事业的失败，不禁让我对他的命运产生深深的同情。尽管他曾努力追求自己的职业理想，但现实的残酷却让他备受打击。利德盖特的经历让我深思人生的无常和不可预测，也使我更加珍视眼前的幸福。

作者乔治·艾略特在书中运用对比、对称、平行和重复等手法，将这两条主线巧妙地交织在一起，出色地描绘了众多人物。这种高超的叙事技巧使得故事既具有深度，又富有艺术感，让读者在阅读过程中得到了极大的享受。

本书的翻译项星耀也是其一大亮点。他的译文流畅，语言优美，使得这部英国乡村的社会图景更加生动鲜明。通过他的译笔，读者可以清晰地感受到书中人物的情感变化和社会背景的浓郁氛围。

《米德尔马契》是一部扣人心弦的作品，它以复杂的人物群像和曲折的故事线索，展示了人性的复杂和社会的残酷。每一个角色都鲜活且立体，他们的命运与性格相互交织，构成了一个无法割舍的文学世界。