《皆大欢喜（莎士比亚戏剧中文版）》 威廉・莎士比亚

学无止境

         

书名：皆大欢喜（莎士比亚戏剧中文版）
作者：威廉・莎士比亚
分类：戏剧 文学 经典 英国
ISBN：9787544768153      

内容简介

精选莎士比亚十部经典戏剧，朱生豪译本，中英双语对照

《皆大欢喜》是莎士比亚创作的“四大喜剧”之一，故事场景发生在远离尘世的亚登森林中。主要剧情描述了被流放的公爵的女儿到森林寻父，以及期间发生的她的爱情故事。剧名《皆大欢喜》表明了剧中受迫害的好人全都得到好报，恶人受到感化，有情人双双喜结良缘。这反映了莎士比亚理想中的以善胜恶的美好境界。

作者简介

威廉・莎士比亚，英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人、欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，被誉为“英国戏剧之父”、“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。

译者简介

朱生豪，天才的莎士比 亚作品翻 译家、诗人。浙江嘉兴人，毕业于杭州之江大学中国文学系和英语系，曾任上海书局编辑。他在极艰难的条件下译出了31部莎士比亚剧作，包括悲剧、喜剧、传奇剧与历史剧。其译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

   

学无止境

标题：《皆大欢喜》森林里的浪漫与正义

《皆大欢喜》是莎士比亚笔下的“四大喜剧”之一，以其中动人的爱情故事和充满智慧的幽默，展现了一个理想化的美好世界。在这本书中，亚登森林不仅是背景，更是人物内心世界的映射，它孕育了故事中的爱情也见证了公正的复兴。

在远离尘嚣的亚登森林里，被流放的公爵女儿寻找父亲的故事线索，不仅营造了一种冒险与探索的神秘氛围，还深刻反映了主人公对家庭与归属的渴望。这段寻父之旅并不是孤单的，因为森林中的爱情线索同样引人注目。公爵女儿在此过程中遭遇了各式人物，包括她的爱人。他们之间的互动和误会，以及最终的喜结良缘，展示了爱情的力量和对个人命运的影响。

书中恶人的角色设定也是极具象征意义的。它们的存在强调了善恶对立的主题，最终恶人受到感化，好人得到好报，这样的结局不仅令人大快人心，也传递出莎士比亚对于道德和正义终将胜利的信念。

此外，《皆大欢喜》的语言艺术也是其魅力的一部分。莎士比亚运用丰富的比喻、双关以及韵律美，使得对话不仅生动有趣，而且富有深意。朱生豪的翻译工作，为中文读者提供了精准而雅致的译文，使得中文版同样保留了原作的文学价值和阅读乐趣。

作为莎士比亚“四大喜剧”之一，《皆大欢喜》通过精彩的故事情节和深刻的主题思考，展现了作者对于人性的深刻洞察和对社会理想的向往。此书不仅是文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，更是值得当代读者品读的经典之作。