《罪与罚（名著名译丛书）》 陀思妥耶夫斯基

学无止境

         

书名：罪与罚（名著名译丛书）
作者：陀思妥耶夫斯基
分类：人性 俄国 小说 文学
ISBN：9787020115822      

内容简介

《罪与罚》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说，也是其代表作。

小说描写穷大学生拉斯柯尔尼科夫受无政府主义思想毒害，认为自己是个超人，可以为所欲为。为生计所迫，他杀死放高利贷的老太婆阿廖娜和她的无辜妹妹丽扎韦塔，制造了一起震惊全俄的凶杀案。经历了一场内心痛苦的忏悔后，他最终在基督徒索尼娅姑娘的规劝下，投案自首，被判流放西伯利亚。作品着重刻画主人公犯罪后的心理变化，揭示俄国下层人民的苦难生活。

作者简介

陀思妥耶夫斯基（Ф.М.Достоевкий，1821～1881），俄国19世纪小说家，他的创作具有极其复杂、矛盾的性质。

陀思妥耶夫斯基擅长心理剖析，尤其是揭示内心分裂。他对人类肉体与精神痛苦的震撼人心的描写是其他作家难以企及的。他的小说戏剧性强，情节发展快，接踵而至的灾难性事件往往伴随着复杂激烈的心理斗争和痛苦的精神危机，以此揭露资产阶级关系的纷繁复杂。矛盾重重和深刻的悲剧性。陀思妥耶夫斯基的善恶矛盾性格组合、深层心理活动描写都对后世作家产生深刻影响。

译者

朱海观（1908—1985），安徽寿县人，毕业于南京金陵大学。译著有《老人与海》（海明威著）、《苏联文艺论集》（法捷耶夫等著）、《卡腊－布迦日海湾》（帕乌斯托夫斯基著）等。

王汶 （1922—2010），江苏吴江人。1949 年起从事翻译工作，五十余年笔耕不辍。译著有《人和自然》（伊林著）、《森林报》（比安基著）、《柯丘宾斯基小说选》等。

   

学无止境

标题：《罪与罚》：心灵剖析的盛宴

在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》中，每个细节都像一道强烈的光束，照亮了人内心最不为人知的角落。书中的主人公，拉斯柯尔尼科夫，一个充满矛盾和挣扎的灵魂，为我们呈现了一个震撼人心的故事。

拉斯柯尔尼科夫的心灵之旅，是书中最引人入胜的部分。他的内心斗争、他的罪恶感、以及他对于自己行为的辩护，无不体现出作者深邃的心理洞察力。拉斯柯尔尼科夫试图通过谋杀来证明自己“非凡人”的理论，然而随后不断加剧的内疚和精神崩溃，却成为了他无法逃脱的惩罚。这一过程中，陀思妥耶夫斯基巧妙地将道德、哲学和心理分析交织在一起，让读者对于主人公的罪行有了更加深刻的理解。

书中对于俄国下层社会生活的描绘，亦是一大亮点。陀思妥耶夫斯基不仅仅满足于表面的描述，更深入地挖掘了社会环境对人的影响。贫困、无助以及社会的冷漠构成了一幅生动的背景画卷，使得拉斯柯尔尼科夫的故事不仅仅是一个个案，而是整个社会状况的反映。

朱海观和王汶的合译版本以准确传达原著的情感和思想为人所称道。两位译者不仅忠实于原文，更把陀氏作品中那些复杂情感的微妙变化和社会背景的丰富细节表达得淋漓尽致。读来，文字流畅，情节紧凑，让人如同亲历其境。

给我留下深刻印象的一段描述是，在拉斯柯尔尼科夫犯下罪行后，他内心的煎熬和与索尼娅的对话。那一刻，他的灵魂似乎被撕裂成了两半，一半沉溺在自责和痛苦中，另一半则在拼命寻找自我救赎的可能。那种心理上的纠结和精神上的折磨，透过文字的力量，让读者仿佛能感受到他心中的惊涛骇浪。

《罪与罚》是一部伟大的作品，它通过细腻且深刻的笔触，展现了人性的复杂与矛盾，以及每个人内心深处的罪与罚。陀思妥耶夫斯基用他独特的文学视角，让这本书成为了心灵剖析的盛宴，也让读者在阅读的过程中，不断地思考和反省。