《米沃什词典》 切斯瓦夫・米沃什

学无止境

         

书名：米沃什词典
作者：切斯瓦夫・米沃什
分类：文学 波兰
ISBN：9787549544264      

内容简介

“我们这个时代最伟大的诗人之一”、1980诺贝尔文学奖得主切斯瓦夫•米沃什的人生回忆录，呈现20世纪历史文化广阔的精神地图。

1940年6月，29岁的切斯瓦夫·米沃什闯过苏军与德军四道防线，从维尔诺长途跋涉到纳粹占领下的华沙。半个多世纪流亡生涯之后，他才终于重返故乡维尔诺，一座“从童话中长出来的城市”。与自己的过去重逢，他回到一种间接的自我表达方式，开始为各种历史人物事件登记造册，而不是谈论他 自己。

《米沃什词典》就是这样一件替代品。它替代了一部长篇小说，一篇关于整个20世纪的文章，一部回忆录。书中所记的每一个人，都在一个网络中活动，相互阐释，相互依赖，并与20世纪的某些史实相关联。

《米沃什词典》是米沃什亲自经历与见证的20世纪。与他一起到过人间的天堂或地狱的人，几乎都已去了幽灵王国。本书是对那些灵魂的召唤，以文学这一永恒的纪念仪式，换取他们的片刻显形。他用词典这一相对客观、抽离、高度浓缩的形式，以平静、卓越的才智，将他的时代丰富层面的体验，浓缩为一个个充满高度智性和深沉情感的词条。

“我的20世纪是由一些我认识或听说过的声音和面孔所构成，他们重压在我的心头，而现在，他们已不复存在。许多人因某事而出名，他们进入了百科全书，但更多的人被遗忘了，他们所能做的就是利用我，利用我血流的节奏，利用我握笔的手，回到生者之中，呆上片刻。” （切斯瓦夫·米沃什）

西缪尼·希尼——作为一个作家，切斯瓦夫·米沃什的伟大在于，他具有直抵问题核心并径直作出回答的天赋……他是这样一种人，这种人拥有暧昧难言的特权，能比我们认知和承受更多的现实。

约瑟夫•布罗茨基——（米沃什是）我们时代最伟大的诗人之一，或许是最伟大的。

亚当•扎加耶夫斯基——作为一位诗人和一位思想家，米沃什勇于跟他的敌对者共存，仿佛他已告诉自己：要存活于这个时代，只有通过吸收它。

约翰•厄普代克——（米沃什是）一位就在我们身边但令我们琢磨不透的巨人。

1980年诺贝尔文学奖授奖词——“米沃什以毫不妥协的敏锐洞察力，揭露了人在激烈冲突的世界中的处境。”

作者简介

切斯瓦夫・米沃什（Czeslaw Milosz，1911―2004），美籍波兰裔诗人、作家、翻译家，1980年诺贝尔文学奖得主，流亡者，“我们时代最伟大的诗人之一，或许是最伟大的”。著作宏富，主要作品有诗集《冬日钟声》、《在河岸边》、《三个冬天》、《白昼之光》、《日出日落之处》、《无法抵达的土地》、《拆散的笔记簿》，政论集《被禁锢的头脑》、《权力的攫取》，自传体小说《伊萨谷》，回忆录《故土》，日记《猎人的一年》，译著《圣经•诗篇》、《五书卷》，等等。


   

学无止境

标题：《米沃什词典》点评

《米沃什词典》的精彩之处，首先在于其作者切斯瓦夫・米沃什的丰富经历和深邃思考。此书并非一本普通意义上的词典，而是一部蕴含着二十世纪风云变幻、人文精神以及个人哲思的文学作品。

在书中，米沃什通过亲历的故事和见证，为我们绘制了一幅二十世纪的历史与文化的精神地图。他以文学家的视角，对时代的种种现象进行了深邃的反思和记录。每一个词条，都如同一道道时空的缝隙，让读者能够窥见那个时代的面貌，感受到那个年代的悸动与疼痛。

书中所呈现的，不仅仅是历史的宏大叙事，还有对于人性深处的细腻描摹。当读到米沃什如何在年仅29岁时，冒着生命危险穿越苏军与德军的防线，从维尔诺长途跋涉至纳粹占领下的华沙这一震撼人心的经历时，我被深深触动。这不仅是一段惊心动魄的个人旅程，更是那个时代无数人颠沛流离、九死一生的缩影。

此外，米沃什的文字功底也让人赞叹不已。他的语言质朴而富有力度，没有华丽的辞藻堆砌，却能深刻地表达出复杂的情感和哲理。这种独到的文笔，使得《米沃什词典》不仅是一部历史见证，也是一部文学艺术的佳作。

在阅读这本书时，我不断被作者对生活细节的捕捉能力所打动。他的记忆如同一个宝库，将那些看似平凡却又极具历史分量的瞬间永久地保存了下来。这些词条，就像时间的注脚，诉说着过去的故事，同时也映射着当下的现实。

最让我印象深刻的是书中那种强烈的人文关怀和深沉的乡愁。作为一个流亡者，米沃什对于故乡的思念和对自由世界的渴望，洋溢在字里行间。通过他的眼睛，我们看到了一个时代的苦难，以及人类面对苦难时的不屈与抗争。

《米沃什词典》是一本值得反复品读的书。它用一种独特的方式，讲述了一个人的历史，同时也是一个国家、一个时代的缩影。它既是一个诗人的自传，也是对逝去灵魂的召唤。正如瑞典文学院所评价，米沃什的作品“展现了他在我们这个时代的伟大诗人地位”。