《花与恶心》 卡洛斯・德鲁蒙德・德・安德拉德

学无止境

         

书名：花与恶心
作者：卡洛斯・德鲁蒙德・德・安德拉德
分类：拉美 文学 诗歌
ISBN：9787544771542      

内容简介

《花与恶心：安德拉德诗选》为“巴西国宝级诗人”安德拉德的诗歌精选集，中文世界首次译介。

安德拉德是巴西现代主义诗歌的先驱，承先启后，开创了一代诗风。风格充满俚语活力和文字游戏快感的反讽式抒情，并对巴西本土现实语境持有批判态度，融入了通过反思二战而获得对人类现代文明的诸多复杂感受。他是那代巴西文坛，最具革命精神的人物。1980年末，他的头像出现在巴西的50元纸币上，成为国民最为爱戴的“公众诗人”。

2016年8月6日，里约奥运会开幕式上，巴西影坛一姐费尔南达•蒙特内格罗和英国影后朱迪•丹奇联袂朗读了安德拉德最负盛名的诗篇——《花与恶心》。

《花与恶心：安德拉德诗选》收入了三部重要诗集（《一些诗》《自然之爱》《人民的玫瑰》）中的诗歌作品。他解放了诗歌语言，大胆采用平民化的口语来书写日常生活，甚至糅入市井俚语，以冷峻幽默的同情心，提升了巴西日常生活的抒情表现力。

作者简介

卡洛斯・德鲁蒙德・德・安德拉德（Carlos Drummond de Andrade）

巴西现代诗人、小说家。因诗歌触角常常伸向社会的黑暗和小人物，因此赢得了“公众诗人”的称号，是巴西最受民众敬爱的诗人，曾获得过多种重要的国际诗歌奖。

生于米纳斯吉拉斯州的伊塔比拉。1925年，在贝洛奥里藏特创办期刊《杂志》，它后来成为这个州现代主义诗歌运动的喉舌。当过新闻记者、教育部部长。1930年，第一部诗集《一些诗》出版，其现代主义诗歌创作达到成熟阶段。

卡洛斯•德鲁蒙德承先启后，开创了一代诗风。他的诗作颇具反讽性，语言简洁流畅折射出人类生存的经验。诗歌以日常生活为题材，探索个人心灵的孤寂和相互之间的隔膜，充满嘲讽和幽默，有时流露悲观、遁世和怀疑情绪，带有创伤性的、戏剧化的诗歌自传的印记；风格质朴，摒弃惯用的旖旎修辞，采用平民化的口语，甚至揉入市井俚语，以现代主义手法大胆反叛传统诗歌修辞方式，在20世纪巴西乃至整个葡萄牙语文学界具有深远影响。从1947年出版的《新诗集》开始，作品显示出哲理倾向，带着伦理深度和政治深度的不安涌现，这种不安是后期诗歌最显著的特征之一。

著有诗集《心灵的沼泽》《世界的感情》《诗集》《人民的玫瑰》《直到现在的诗歌》《明晰的谜》《露天里的农夫》《在野外过的生活》《事件的教训》等。此外，他还是短篇小说集《米纳斯的忏悔》《在岛上散步》和诗歌散文合集《何塞及其他》等作品的作者。


   

学无止境

《花与恶心》是卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德的作品，被认为在诗歌领域有着深远的影响。该作品通过独特的视角和表现手法，揭示了社会现实的矛盾和冲突，以及人性的复杂性。下面将围绕这本书的精彩部分进行点评：

1. 主题探析：
   - 书中对"花"与"恶心"这两个看似对立的概念进行了深刻的探讨和艺术的融合。
   - 作者用"花"象征着美丽、生命与希望，而"恶心"则代表了现实的丑恶、死亡与绝望。
   - 这种对比不仅展现了生活的复杂性，也反映了人们在现实压力下的精神抗争与崩溃。

2. 风格独特：
   - 安德拉德的语言富有强烈的视觉冲击力和情感表达力。
   - 诗中运用了大量的比喻和象征，使诗句充满想象力和深刻的哲理。
   - 他的诗歌风格在一定程度上代表了拉丁美洲现代主义文学的特点，即注重内在感受的直观表达。

3. 社会批判：
   - 《花与恶心》不仅是诗歌作品，也是对瓦加斯独裁时期的社会批判。
   - 诗中对恶性城市化的描述，如“商品”、“钢铁的车河”和“沥青”等，形象地表达了工业化进程中人与自然的异化。
   - 这些描写传达了作者对当代社会的深刻反思和未来命运的担忧。

4. 精神解析：
   - 安德拉德对人的精神状态和心理活动进行了细腻的描绘。
   - 诗歌中的“压抑感”和“反胃感”表达了人们在现代社会中所经历的精神困境。
   - 这种深入心灵的剖析让读者能够体会到内心的微妙变化，增加了作品的感染力。

5. 文化影响：
   - 作为巴西国宝级诗人，安德拉德的这部作品在文化上具有重要地位。
   - 诗歌朗诵在重要的国际舞台，如里约奥运会开幕式上的呈现，展示了其在国际文化交流中的重要作用。
   - 这不仅提升了巴西文学的世界影响力，也让更多人能够接触到这种独特的文学风格。

6. 人文关怀：
   - 尽管诗歌展示了世界的黑暗面，但同时也流露出对人类命运的深切同情和关注。
   - 通过对日常生活场景的描绘和人物心理的刻画，诗人传达了对弱者的关怀和对不公的抗议。

7. 创作灵感：
   - 安德拉德的创作受到圣保罗现代主义主将奥斯瓦尔德·德·安德拉德等人的影响。
   - 这种文学渊源为卡洛斯·德鲁蒙德的写作提供了丰富的灵感和深厚的文化底蕴。

8. 语言魅力：
   - 诗歌中的语言富有强烈的节奏感和韵律美，使得朗读时充满感染力。
   - 文字的选择和排列常常出人意料，打破了传统的诗歌形式，创造了新颖的阅读体验。

此外，进一步探讨这部作品的多个维度，可以发现一些须注意的细节：

- 了解作者生平和时代背景有助于深入理解作品中的许多隐喻和象征。
- 分析诗歌的结构，观察它是如何构建起整体的意象和主题的。
- 探究作品中的社会学和心理学元素，可以更全面地把握作者想要传达的信息。
- 考虑到作品已被用于重要的文化活动，可以借此思考文学如何影响社会和文化认同。

总的来说，《花与恶心》是卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德在诗歌创作中的一个高峰，它以独到的艺术手法反映了社会现实和人的内心世界。通过对这本书的精彩部分进行点评，可以发现它不仅在文学上有很高的艺术价值，而且在文化和社会层面亦有着深远的意义。