《爱丽尔（果麦经典）》 西尔维娅・普拉斯

学无止境

         

书名：爱丽尔（果麦经典）
作者：西尔维娅・普拉斯
分类：女性 文学 诗歌
ISBN：9787559439154      

内容简介

“20世纪诗坛奇迹” 西尔维娅·普拉斯向死而生的暴烈绝唱

40首生前未出版珍贵手稿附创作日期，权威译者包慧怡长文译后记和注释，最新完整中文经典版首次出版

当代文化偶像Patti Smith&女权先锋安妮·塞克斯顿心爱之书！

这部诗集由“爱”（love）开始，以“春天 ”(spring)结束

自杀只是输给悲伤的瞬间，至死她不曾放弃这种努力

因为飞升与坠落间存在残酷却值得拼上性命活一遭的美丽世界

《爱丽尔》无可替代——

它是遗作

是普拉斯离世前抑郁的精神世界最真实的呈现

也为十年前的半自传性成长小说《钟形罩》增添更多感染力和真实性

若说《钟型罩》记录了她青春期的叛逆与躁动，那《爱丽尔》则是她更为真实的“自白”

1963年普拉斯于伦敦寓所自杀前，在书桌上遗留下一个黑色弹簧活页夹，里面有40首完整诗歌手稿，最初起名为《爱丽尔和其他诗》，由其丈夫休斯根据手稿顺序进行整理和删减（删去过分残酷或有所影射的诗等），分别于1965和1966年出版英、美两个不同版本。

此修复版《爱丽尔》收录完整40首诗歌及创作日期，并严格遵照普拉斯遗留下的手稿顺序编排，使之与其他作品相比，具有不可取代的特殊意义，原汁原味呈现诗人一路以来的心路历程，是普拉斯矛盾、挣扎一生最真实的自白。由国内权威文学译者、作家包慧怡倾情献译（编辑与译者进行大量修订），附长文译后记和近40条注释，首次完整出版！

作者简介

西尔维娅・普拉斯 (1932—1963)

上世纪60年代美国“自白派”诗歌代表人物，小说家，诗作才华比肩艾米莉·狄金森和伊丽莎白·毕肖普

她的诗，被誉为20世纪美国诗坛奇迹

在其身后二十年“因改变美国诗歌创作方向”为她赢得普利策诗歌奖

对自我毫不保留的表达，直击人心！ 这便是她真正的天分所在

被称为“天才”诗人，她的诗到底有多好？

随便读读网友业余翻译的版本都颇有感觉的那种不错

她的诗——

冷酷、暴烈、决绝，

挣扎、激昂、神秘！

带有强烈自传色彩，八岁丧父为她悲惨短暂一生埋下伏笔，诗作大多歌吟“死亡”，孤注一掷，向死而生！

赴英国剑桥大学深造期间与桂冠诗人特德·休斯相遇并于1956年闪婚。后因丈夫不断出轨和家暴，让本就敏感尖锐的普拉斯一次次选择结束生命，在1963年2月11日于伦敦寓所自杀离去。遗作诗集《爱丽尔》是她最重要且不可取代的代表作。

译者 包慧怡

青年学者、作家，文学译者，爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士，上海复旦大学英文系副教授，上海市翻译家协会会员。曾任教于都柏林圣三一学院文学翻译中心，获爱尔兰文学交流会国际译者奖，书店文学奖“年度翻译奖”。

代表译作《唯有孤独恒常如新》等12种


   

学无止境

《爱丽尔》是西尔维娅·普拉斯的代表作，这部诗集不仅是普拉斯精神世界的写照，也是她文学成就的象征。下面将对该诗集进行点评：

1. 心灵历程：普拉斯在《爱丽尔》中完整地记录了她的内心挣扎和精神历程。每一首诗都是她自我探索和表达的过程。
2. 诗歌风格：《爱丽尔》体现了所谓的“自白派”诗歌特色，以极具个性的方式展现诗人的内心深处。
3. 作品内涵：该诗集由“爱”字开始，以“春天”结束，展现了普拉斯生前未出版的40首珍贵手稿，这些诗作是普拉斯精神世界的最真实呈现，为理解她的作品增添了更多维度。
4. 文学价值：《爱丽尔》作为普拉斯离世前的遗作，不仅有着极高的文学价值，也成为了她人生经历的一部分，为她的半自传性成长小说《钟形罩》增添了感染力。
5. 文化影响：影响了当代文化偶像如帕蒂·史密斯等人，连女权先锋安妮·塞克斯顿也对其表达了深厚的喜爱，可见其在文化领域内的广泛影响力。
6. 社会认同：《爱丽尔》得到了豆瓣8.2的高分评价，这显示了社会对普拉斯作品的高度认同和赞赏。读者群体的积极反馈进一步证明了诗集的社会价值和文化意义。
7. 版本特点：该诗集的版本中包含了权威译者包慧怡的译后记和注释，让读者能够更深入地理解诗歌背后的深层含义。
8. 艺术人生：普拉斯通过诗歌集《爱丽尔》，用文字记录了她向死而生的暴烈绝唱。尽管最终她输给了悲伤，但她不曾放弃通过自己的经历寻找生命的美丽。

此外，在阅读《爱丽尔》时，读者可能需要注意到作者深情而细腻的文字背后，是她对生活、爱情和自我的深刻认识与反思。普拉斯的作品常常给人以强烈的心灵震撼，因此，在探索这些诗歌时，保持开放和敏感的心态，将有助于更全面地感受诗集的魅力。

综上所述，《爱丽尔》的精彩部分在于它为人们展示了一个诗人的精神世界和她留给世界的文学遗产。普拉斯的诗歌在文学上具有划时代的意义，她的作品不仅给后世留下了宝贵的艺术财富，还启发人们对于生命、爱与死亡的深层次思考。《爱丽尔》因其深刻的内涵、独特的风格和广泛的文化影响，被视为不朽的文学经典。