《黑格尔学述》 贺麟

学无止境

         

书名：黑格尔学述
作者：贺麟
分类：哲学 贺麟 黑格尔
ISBN：9787208110298      

内容简介

《黑格尔 黑格尔学述》（“贺麟全集”第十卷）收入贺麟于1930年代编译的近代西方新黑格尔主义者的经典黑格尔研究——开尔德的《黑格尔》与鲁一士的《黑格尔学述》，二书均能将黑格尔学说体会融化并以清晰流利的文字叙述出来，可谓姊妹关系，互相发明，互相弥补，而又各有所长。开尔德注重叙述黑格尔的生活、性格、时代风气、文化背景，特别是政治和宗教背景，以及黑格尔的逻辑学说；鲁一士则着重阐述黑格尔之精神现象学。本书是将黑格尔及其学说译介至中国的第一人——贺麟对“黑格尔学”发生兴趣之始，贺麟以朱熹太极观会通黑格尔的“绝对理念”，对于中西比较哲学研究居功甚伟。作为贺麟重要译著收入“全集”的《黑格尔》及《黑格尔学述》均为建国后首度整理出版，对于了解哲学家和翻译家贺麟意义非凡。

“我之所以译述黑格尔，其实，时代的兴趣居多。我们所处的时代与黑格尔的时代……很有些相同，于解答时代问题，实有足资我们借鉴的地方。而黑格尔之有内容有生命的动的时间的逻辑……及其重民族历史文化重自求超越有限的精神生活的思想，实足振聋起顽……使吾人既不舍己骛外，亦不故步自封，但知依一定理则，以自求超拔，自求发展，而臻于理想之域。”

“我所以喜欢这几种谈黑格尔哲学的书，即因为这几种书既不抽象傅会，又不呆板乏味，而著者又皆是能负荷黑氏哲学，有独立思想，在哲学史上占相当地位的哲学家。而且他们皆将全部哲学史烂熟胸中，明了黑格尔的时代，的背境，的个性，将其全部思想融会于心，而能以批评的眼光，自己的辞句，流畅的文字，表达出来。我相信这样的著作，不唯可以领导我们认识黑格尔，且可以领导我们认识什么是真正的哲学。”

——贺麟

作者简介

贺麟（1902—1992），字自昭，四川金堂人。国内外久享盛名的西方哲学专家、翻译家，于黑格尔哲学无不精通，论述遍及黑格尔哲学的各个方面，他翻译的《小逻辑》，学术界公认为是继严复《天演论》之后影响最大的学术著作中译本；对斯宾诺莎、怀特海等西方近现代哲学家都有深入的研究。贺麟在中国哲学方面也颇有建树，1930年代创立了与冯友兰“新理学”相对的“新心学”体系，是现代早期新儒家的重要代表人物。他的主要译著还有黑格尔《哲学史讲演录》、《精神现象学》，斯宾诺莎的《伦理学》等，主要著作有《近代唯心论简释》《文化与人生》《当代中国哲学》等。


   

学无止境

标题：《黑格尔学述》贺麟的学术里程碑

《黑格尔学述》这本书，是贺麟将近代西方新黑格尔主义者的经典黑格尔研究作品介绍给中文读者的重要著作。书中包括了开尔德和鲁一士两位学者对黑格尔哲学的深入阐述与分析。在这本书中，我被深深的吸引到了贺麟先生以朱熹的太极观来解读黑格尔的“绝对理念”这一精彩部分。

贺麟先生利用朱熹的哲学理论来解释黑格尔的哲学思想，这种方法在中西比较哲学研究中具有重要的意义。他不但精通黑格尔哲学，还将其与中国哲学进行了深度的对比和交流，使我们对两种文化中的哲学思想有了更深、更全面的理解。他的这种比较研究方法，无疑为我们开启了一扇通往中西哲学深入研究的大门。

值得一提的是，贺麟先生的译著工作对于理解和普及黑格尔哲学在中国起到了至关重要的作用。在他精准、流畅的译文中，我们得以窥见黑格尔哲学思想的深邃与广博。更重要的是，他通过译著，将西方的哲学思想引入中国，使得中国的学者有机会接触并深入了解这些重要的哲学理论。

书中，贺麟先生的研究成果遍及黑格尔哲学的各个方面。从理念到历史，从精神到物质，他无不洞察其深，剖析其微。这使得本书不仅是一部对黑格尔哲学的译介之作，更是贺麟先生深厚学识的体现。

贺麟先生的这部《黑格尔学述》，无疑是我读过的关于黑格尔哲学的译著中最具有学术价值和深度的作品之一。它不仅让我深入理解了黑格尔哲学，更让我看到了一个学者如何将西方哲学与中国传统文化相互诠释，相互融合。

回味全书，我不禁对贺麟先生的学识和贡献表示由衷的敬意。他不仅是位卓越的黑格尔哲学研究者，更是一位在中西哲学交流中起到桥梁作用的杰出翻译家。