查看: 150|回复: 1

《外出偷马》 佩尔・帕特森

[复制链接]
 楼主| 发表于 2022-12-24 22:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
读书分享
类 目:  小说 文学 
s33498284.jpg          

书名:外出偷马
作者:佩尔・帕特森
分类:北欧 小说 挪威 文学
ISBN:9787559631831      

内容简介

※※书稿在尊重余国芳女士译本的基础上做了全文校译,特别向苇欢、叶枫、宁蒙致以谢意。

※※同时期击败库切、鲁西迪,撼动欧美文坛的北欧文学大师!

※国际IMPAC都柏林文学奖获奖作品

※痛不痛的事,我们可以自己决定。

——

我们去偷马。他是这么说的,人就站在小屋门口,在我跟父亲 来这里过夏天的时候。那是1948年7月初的一天。我15岁。

《外出偷马》由67岁的 老年传德写起。这个痛失所爱的男人,失去了与人对话的兴趣,一个人,带着一条狗,来到挪威边境的一座森林木屋。他打算把过去抛得远远的,平静地在这里度过余生。一次与邻人的偶遇,却又不费吹灰之力地让他回想起15岁那年和父亲一起在山林中度过的夏天。这是传德始终不愿意回想和面对的回忆。就在那年夏天,他永远地失去了和自己一道去冒险偷马的好朋友约恩,也再也没有见到过父亲,而他余生的命运也由此被永远注定。

这个充满寂静和惆怅氛围的动人故事,既是传德的,也饱含着每个人必定从岁月里尝到的滋味。生活可以打击你,命运可以捉弄你,但痛不痛的事,要不要走出来,你可以自己决定。

——

国际IMPAC都柏林文学奖评委会赞语:

一则心酸而动人的故事,描述了一种对世界看法的转变,从少年的纯真到艰难地接受背叛的现实,中间饱含对简单朴素生活的浓厚怀旧之情。

《书单》

在处理父子关系的主题上,佩尔·帕特森绝对让人印象深刻,他的笔触不落俗套,没有煽动的情节,却隐含着最动人的力道。

《卫报》

像沾染着秋天气息的愁绪里,一个老人回顾他的少年时光……而那段岁月,几乎决定了他余生的色调……这本来自北欧的大师级杰作,绝对值得一读。

《好书情报》

强而有力的架构,丰富却绝对精准的描绘……作者对于山林流水、雨雪、阳光和夜空的刻画,让人不禁想到了斯坦贝克、海明威等名家。

《独立报》

看似平静无波的一部小说,在你渐渐走入其中时,才会发现它潜藏着撼动人心的巨大力量,以及令人不敢逼视的生命风景。

《出版家周刊》

佩尔·帕特森的作品是当今读者最不该错过和忽略的。他深凿生命的底端,揭开了一幕幕鲜活的人生戏码。这动人的经历绝非小说主角所独有,而是所有的人必定从岁月里尝到的滋味。

陶立夏,作家、译者

挪威作家的笔下有新雪的气息,凛冽芳香。让我想起最爱的作者迈克尔·翁达杰。往事遥远,人心孤独,一切都在广阔天地里被缓缓叙述。我喜欢这样带留白的写作风格。

作者简介

佩尔・帕特森 (1952—,Per Petterson)当代挪威最重要的作家之一,诺贝尔文学奖实力候选人。曾做过书店店员、书评人、译者和图书馆馆员,直到1987年才开始全职写作。目前已出版九本小说,另有一本散文集。

《外出偷马》是佩尔·帕特森的代表作。2007年,就是凭借这本小说,其时尚在欧美文坛寂寂无名的帕特森,一举击败诺贝尔文学奖得主J.M.库切、布克奖得主鲁西迪(3次),荣获国际IMPAC都柏林文学奖,震惊四座。

帕特森的小说充满了北欧的冷冽与寂静氛围,他的人物多取材自平凡小人物,主题多围绕人的孤独,或父子、手足关系与年少友谊的离去。《孤独星球》挪威分册只介绍了三位作家,除去两位诺贝尔文学奖得主,就是佩尔·帕特森。


   
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-8-29 15:44 | 显示全部楼层
标题:《外出偷马》:北欧文坛的瑰宝

《外出偷马》是佩尔·帕特森笔下的精彩之作,余国芳的翻译让这本小说的中文版本同样引人入胜。通过细腻的笔触和深刻的内涵,帕特森讲述了一个关于成长、理解与宽恕的故事,将读者带入了一个充满哲理且情感丰富的世界。

帕特森的文字功底令人钦佩,他能够用看似简单的叙述,描绘出复杂的人性和深层的社会现实。在《外出偷马》中,作者构建了一个既真实又富有象征意义的空间,在这里,少年的成长经历与广袤的自然景观和严酷的社会环境相互交织,形成了一幅幅生动的画面。每一次“偷马”的行动,都不仅仅是表面的越轨行为,而是对自由、反叛甚至是生存挣扎的隐喻。

书中的主角和他的父亲之间的关系处理,展现了代际间的矛盾与和解。他们之间微妙的情感变化,以及最终达成的默契和理解,是故事中最动人的部分之一。它不仅深刻地触及到家庭关系的内核,也反映了个体如何在社会的大背景下找到自我定位。

帕特森在小说中穿插的对北欧自然风光的描写,给故事增添了一种深沉而广阔的背景色彩。这些描写不单单是景色的重现,它们与人物的心境变化息息相关,使得整个故事更加丰富和立体。自然在《外出偷马》中扮演了一个重要的角色—它既是逃避现实的避难所,也是少年成长的见证者。

获得国际IMPAC都柏林文学奖后,《外出偷马》更是声名鹊起,挪威国内畅销书榜的数据便是明证。帕特森的才华得到了广泛的认可,其作品的魅力跨越文化和语言的界限,被世界各地的读者所接受和喜爱。

《外出偷马》不仅是一部关于成长的小说,更是一部深刻探讨人性、家庭和社会的作品。帕特森巧妙地将个人故事与社会背景相结合,以独到的视角和深邃的洞察力,呈现了一个关于寻找生活真谛的永恒主题。这本书的成功,不仅在于其引人入胜的叙述,更在于它激发了读者对于生命和存在的种种反思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则