《鸟》 儒勒・米什莱

学无止境

         

书名：鸟
作者：儒勒・米什莱
分类：科普
ISBN：9787511735225      

内容简介

鸟类翅膀的国度，就是我们乡野的歌声。在这里，米什莱的呼叫就是自由的一声呼叫。翅膀！翅膀！云雀直冲云霄，在拂晓放飞希望的歌，不断升空，直至见到日出的第一缕阳光。在米什莱的眼里，这种形象正是人类穿越岁月，冲向正义和真实的宁静高度。鸟儿的诗篇，其实也可以说，正是一首人类的、聪慧的诗歌。筑巢，孵卵，都是一首首美妙的田园诗。全书分两卷：第一卷在描述了所有鸟类的共性之后，细谈了各种海鸟、沼泽鸟，破坏性强的猛禽；第二卷描写燕子、啄木鸟、夜莺等益鸟的旅行、筑巢和对幼雏的养育。

作者简介

儒勒・米什莱（Jules·Michelet，1798－1874），十九世纪法国历史学家，在近代历史研究领域中成绩卓越，被学术界称为“法国最早和最伟大的民族主义和浪漫主义历史学家”。著有历史著作《法国史》《罗马史》《法国革命史》，散文著作有《飞鸟》《大海》《人类的圣经》等。译者李玉民，首都师范大学教授，法国文学翻译家，译著有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《幽谷百合》《三个火枪手》《基督山伯爵》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》《艾吕雅诗选》《烧酒与爱情》《人间食粮》等。译者顾微微，毕业于北京国际关系学院法语专业，河北师范大学法语教师。译著有《夜深沉》（合译）、《羊脂球》（合译）、《一弹解千愁》（合译）、《前妻》《一封给小男孩的信》《偷猎者》《神秘岛》《吴哥——石林》《艾吕雅传》《蒙多的故事》《变化的七道门》等。


   

学无止境

《鸟》这本书是法国历史学家儒勒・米什莱的杰作，其精彩部分主要聚焦于对鸟类以及大自然的深刻描述和思考。下面将对该书的精彩部分进行点评：

1. 鸟类生态描写：
   - 书中对鸟类的生态环境进行了细致的描绘，不仅展示了鸟的生活习性，还深入探讨了它们与生存环境之间的互动。
   - 米什莱通过对鸟类生活场景的描述，使读者能够直观地感受到自然界的奥妙和生物多样性。

2. 文学艺术结合：
   - 作为一位历史学家，米什莱在《鸟》中巧妙地将文学表达与自然科学知识结合，用诗意的语言书写了鸟类的自然史。
   - 书中文字不仅仅是科普知识的传递，更多地承载了作者对生命、自然的感悟和哲思。

3. 人与自然关系：
   - 在探讨鸟类的同时，作品也反思了人类与自然的关系，特别是人类活动对鸟类生存环境的影响。
   - 通过这种反思，米什莱希望能够唤起人们对环境保护的意识，促进人与自然和谐共处。

4. 情感哲学体现：
   - 米什莱在作品中倾注了自己的情感，将个人的情感经历与对鸟类世界的描述交织在一起，赋予了作品深厚的情感色彩。
   - 书中不仅仅局限于对鸟类的客观叙述，更包含了作者对于生与死、自由与束缚等哲学问题的思考。

5. 文学价值传承：
   - 埃米尔·左拉曾推荐《鸟》，认为即便多次阅读，仍能发现其新鲜之处。
   - 作品中的文学价值得以传承，并持续影响着后来的读者和作家。

6. 生物学普及：
   - 除了文学艺术性，这本书也是一部杰出的科普作品，为当时的读者提供了丰富的生物学知识。
   - 通过阅读《鸟》，人们可以加深对自然界生物多样性的认识，特别是对鸟类行为的了解。

7. 社会文化影响：
   - 《鸟》在社会文化层面产生了一定影响，它反映了19世纪人们对自然界的好奇心和探索精神。
   - 同时，作品也折射出当时社会对于科学与文学融合的追求，体现了文化进步的脉络。

8. 翻译版本多样：
   - 《鸟》存在不同的翻译版本，各版本间可能存在差异，值得读者在阅读时进行比较与探究。
   - 不同译者对作品的理解和再现，也会为读者带来不同的阅读体验。

此外，读者在阅读时可以注意以下几点：

- 选择合适版本：读者在选择《鸟》的版本时，可以考虑译者的知名度和出版社的信誉。
- 深入理解内容：在阅读时，不应仅停留在鸟类知识获取上，而应深入理解作者对自然和生态的感悟。
- 批判性思维：对于书中提出的人类与自然关系等问题，读者可运用批判性思维加以分析，形成自己的见解。

总结而言，《鸟》这本书通过细腻的鸟类生态描写，将文学艺术与自然科学无痕迹地交融，展现了儒勒・米什莱独特的情感哲学和对自然的深刻理解。书中不仅仅是科学知识的传递，更是一场文学与哲学的盛宴。读者在阅读的过程中，不仅可以获得鸟类知识，更能体会到作者对生命、自然和人类社会的深刻思索。