《仪礼（全本全注全译）》 彭林译注

学无止境

         

书名：仪礼（全本全注全译）
作者：彭林译注
分类：国学 经学
ISBN：9787101085679      

内容简介

《仪礼》十七篇，在唐朝以前被尊为“礼经”，内容涉及士冠、士昏、士相见、乡饮酒、乡射、燕礼、聘礼、觐礼、丧礼等，是中国最早最全面的关于政治社会生活礼仪的典籍，涉及上古贵族生活的各个方面，是研究先秦政治社会文化历史的基础核心经典。自汉代以来，对《仪礼》进行注疏研究者层出不穷，积累了丰富的研究成果。本次我们将其纳入“中华经典名著全本全注全译丛书”出版，邀请当代礼学名家清华大学彭林教授对全文进行现代注解与白话翻译，并在每篇之前加了“题解”介绍该篇主要内容，有助于广大读者读懂和理解这部传统礼学名典，领会其思想与文化内涵。


   

学无止境

《仪礼（全本全注全译）》这本书，由著名的礼仪学者彭林教授进行译注，其精彩部分体现在多个层面，具体分析如下：

1. 作品背景
    - 历史地位：《仪礼》在唐朝以前被尊为“礼经”，是古人婚丧嫁娶等生活仪式的核心依据。
    - 内容丰富：书中详细记录了从士冠、士昏到觐礼、丧礼等社会政治生活各方面的礼仪规范。
    - 全面性：作为中国最全面的关于政治社会生活礼仪的典籍，它反映了上古贵族生活的多个方面。

2. 作品价值
    - 学术研究：彭林教授作为国家社科基金重大项目的首席专家，其研究成果避免了盲目性，增加了研究的针对性和实用性。
    - 文化传承：“《仪礼》复原与当代日常礼仪重建研究”项目显示了本书对于当代礼仪建设的重要影响。

3. 编译方式
    - 注解翻译：全书采用现代注解与白话翻译，使得这部古老的文献更加贴近当代读者。
    - 题解辅助：每篇前的“题解”介绍，帮助读者更好地理解每篇的主旨和内容。

4. 教育意义
    - 礼仪教育：《仪礼》作为一部礼仪经典，对规划人生社会秩序有着深远的影响。
    - 规范社会生活：书中的制度细节为古代社会提供了丰富的生活秩序规范。

综上所述，《仪礼（全本全注全译）》不仅是一部历史文化研究的重要资料，也是当代社会礼仪教育的宝贵资源。通过彭林教授的精心译注，这部经典之作得以焕发新的生命力，使人们能够更好地理解古人的生活秩序，并在现代社会中寻求恰当的应用。