《企鹅经典：小黑书（第四辑）》 弗吉尼亚・伍尔夫等

学无止境

         

书名：企鹅经典：小黑书（第四辑）
作者：弗吉尼亚・伍尔夫等
分类：文化 文学 经典
ISBN：9787521714098      

内容简介

《企鹅经典：小黑书》是企鹅出版集团在成立80周年之际开始推出的系列“文学册子”，选目磅礴丰富，跨越时间与空间的束缚，寻找传世之作。此次出版的中英双语版本，从英文原版的选目中，为中国读者精心挑选了50部兼具经典性与当代性的作品，分五辑推出。除可读性较高的短篇小说之外，还收录了一些诗歌及未曾译介过的非虚构作品。

第四辑由5本小说和5本非虚构作品组成，囊括10位文学大师的经典作品，且大多已绝版或未曾有过中文版本。其中既有扣人心弦的普希金著名惊悚小说《黑桃皇后》、浪漫派作家E.T.A.霍夫曼恐怖而未来感十足的小说《沙人》，也有经典必读的歌德警句集和松尾芭蕉的俳句，以及莎士比亚作品精摘，还有柏拉图极为精彩的作品《苏格拉底的申辩》，莫扎特《我亲爱的父亲》亦为首次直接从德文译介……十本小书题材丰富，体裁多样，共同构成了这套《企鹅经典：小黑书 第四辑》，陪伴读者在文学中探索世界。

作者简介

★弗吉尼亚・伍尔夫，英国女作家、文学批评家和文学理论家，意识流文学代表人物，被誉为二十世纪现代主义与女性主义的先锋。

★谢里丹・勒·法努，爱尔兰记者、专栏作家，十九世纪杰出的灵异小说作家，主要作品有《塞拉斯叔叔》《墓地旁的屋子》《卡米拉》。

★华盛顿・欧文，19世纪美国著名作家，号称美国文学之父，作品《见闻札记》的出版引起了欧洲和美国文学界的重视，奠定了他在美国文学史上的地位。

★普希金，俄罗斯浪漫主义文学家，俄罗斯现代文学奠基人，被尊称为“俄国诗歌的太阳”、“俄国文学之父”。

★E.T.A.霍夫曼，德国浪漫主义作家、法学家、作曲家、音乐评论人。

★歌德，德国戏剧家、诗人、自然科学家、文艺理论家和政治人物，魏玛的古典主义著名代表，是世界文学领域出类拔萃的光辉人物之一。

★松尾芭蕉，江户时代的俳句大师，号称日本俳圣，三大古典俳人之首，公认的功绩是把俳句形式推向顶峰。

★莫扎特，奥地利著名古典主义音乐作曲家，出生于神圣罗马帝国时期的萨尔兹堡，欧洲伟大的古典主义音乐家之一。

★威廉・莎士比亚，西方文学史上伟大的剧作家，世界知名文学家，留下来的作品包括38部戏剧、154首十四行诗、两手长叙事诗以及其他作品。他的戏剧至今仍以原貌或改编形式在全世界各地演出。

★柏拉图，西方文化伟大的哲学家和思想家，古希腊伟大的教育家、数学家，和苏格拉底，亚里士多德并称为希腊三贤。
   

学无止境

《企鹅经典：小黑书（第四辑）》集合了多个时代、多种文化背景的文学巨   - 小说中的一篮鸡蛋和一棵无花果树承载着丰富的象征意义，既是故事情节发展的催化剂，也象征着主人公内心的成长与变化。
匠，其内容丰富且充满了文学价值。下面将详细点评这本书的精彩部分：

1. 文学巨匠的作品集：
   - 故事以初见、相知、误会、重归于好的顺序展开，环环相扣，情感递进，最终达成心灵上的契合。
   - 弗吉尼亚·伍尔夫以其独特的文学风格和女性主义视角，为读者呈现了深邃的心理描写。

5. 语言风格：
   - 谢里丹·勒·法努展现了爱尔兰文学的独特韵味，丰富了本书的文化多样性。
   - 书中使用了贴近青少年的语言和表达方式，使得作品既有深度又不脱离其目标读者群的语言习惯。
   - 华盛顿·欧文作为美国文学的先驱，他的作品在这部文集中占据了一席之地，为读者呈现了美洲大陆的早期文明及其对欧洲文化的影响。
   - 中英双语的版本让读者在享受故事的同时，也能学习到地道的英语表达，提高了书籍的实用性和教育价值。

6. 文化差异：
   - 来自俄罗斯的普希金，德国的歌德，以及古希腊的柏拉图，他们的作品跨越了语言和时间的界限，展示了思想与情感的共鸣。
   - 作为一部美国青少年文学作品，其中体现了西方青少年的生活背景和文化氛围，对于了解不同文化中的青春期问题有一定的帮助。

2. 中英双语的呈现：
   - 当中涉及的家庭和社会背景也反映出美国特定社会结构下青少年的生活状态，对比较文化研究具有一定的参考价值。

7. 教育意义：
   - 中英双语的版本设定，不仅方便了中文母语读者的阅读，也为希望学习和提高英语水平的读者提供了便利。
   - 双语的对比阅读能够帮助读者更深层次地理解文本，体会不同语言之间的表达差异和翻译的艺术。
   - 小说不仅仅是娱乐读物，它通过主人公的故事向青少年传授如何正确面对和处理人际关系和情感问题的知识。

3. 教育和启蒙的功能：
   - 书中的角色经历了明显的个人成长，他们的改变能够激励读者在现实生活中遇到挑战时也能够勇敢地成长。

8. 评价影响：
   - 这些经典作品能够启发思考，促进读者对于人生、历史和社会的深入认识。
   - 文学作品中蕴含的历史和文化背景信息，对于增进国际视野和跨文化理解有着不可估量的价值。

4. 阅读体验的优化：
   - 多位评论家和媒体对小说给予了高度评价，认为它不仅有魅力超群的女主角，还有能引发共鸣的结局，这些都表明了作品的成功和影响力。
   - 豆瓣等社交网站上的评价也反映了小说受众的广泛性和作品的受欢迎程度。
   - 小巧的开本设计，使得这些经典文学作品易于携带，可以随时随地进行阅读，极大地方便了现代生活节奏中的读者群体。

总之，《怦然心动（中英双语典藏版）》之所以成为一个精彩的作品，在于其真实而深刻地描绘了青春期的男女关系，以及成长过程中的种种感悟。   - 纸质和电子版本的同步推出，满足了不同阅读习惯的需求，体现了出版方对读者需求的细致考虑。

5. 装帧设计的考究：
这本书不仅是青少年读者的心头好，其涵盖的主题和深意亦值得成年读者回味。