《企鹅经典：小黑书（第五辑）》 蒲松龄等

学无止境

         

书名：企鹅经典：小黑书（第五辑）
作者：蒲松龄等
分类：小说 文学 经典
ISBN：9787521714104      

内容简介

《企鹅经典：小黑书》是企鹅出版集团在成立80周年之际开始推出的系列“文学册子”，选目磅礴丰富，跨越时间与空间的束缚，寻找传世之作。此次出版的中英双语版本，从英文原版的选目中，为中国读者精心挑选了50部兼具经典性与当代性的作品，分五辑推出。

第五辑为小黑书系列的收官之作，在这一辑中，首次选入了深受外国读者喜爱、晒书最多的一本中文作品，即清代蒲松龄的聊斋故事集《鬼哭》，除文言文与英文相互对照之外，还增加了注释和白话文译文。第五辑收入多达4位女性作家，包括英国文学史上最有影响力的作家之一乔治·艾略特、美国著名女性主义作家夏洛特·珀金斯·吉尔曼，以及普利策小说奖获得者伊迪斯·华顿和新西兰文学的奠基人凯瑟琳·曼斯菲尔德，她们用文学表达观点、为平权抗争，小黑收入的也俱是她们的先锋作品。而亨利·詹姆斯的《地毯上的花纹》和尼采最后的作品《我为什么如此聪明》也是难得一见的经典之作，爱德华·利尔的《无理之诗》和达尔文的博物学游记《蝴蝶漫天》则让这一辑在内容和体裁上更为丰富多样。

作者简介

★蒲松龄，别号柳泉居士，世称聊斋先生，著有小说《聊斋志异》。郭沫若曾这样评价他：“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分。”

★夏洛特·珀金斯·吉尔曼，女性主义先锋作家、《先驱》月刊出版人、社会评论家、社会活动家、演讲人、商业艺术家、教师。

★伊迪丝·华顿，美国女作家，纽约名门望族琼斯家的女儿，1920年出版的《纯真年代》获得普利策奖。

★亨利·詹姆斯，美国小说家，文学批评家，剧作家和散文家。代表作有长篇小说《一个美国人》等，对20世纪崛起的现代派及后现代派文学有着很大的影响。

★查尔斯·达尔文，英国生物学家，早年对动植物和地质结构等进行了大量的观察和采集。著有《物种起源》，提出了生物进化论学说。

★乔治·艾略特，英国女作家，出生于华威郡一个中产阶级商人家庭，对19世纪英语文学有很大的影响力。

★凯瑟琳·曼斯菲尔德，短篇小说家，文化女性主义者，新西兰文学的奠基人。

★列昂尼德·安德烈耶夫，小说家、剧作家，俄罗斯白银时代具有承前启后意义的伟大作家。

★尼采，德国著名哲学家、语言学家、文化评论家、诗人、作曲家、思想家，被认为是西方现代哲学的开创者。主要著作有《权力意志》《悲剧的诞生》《不合时宜的考察》等。

★爱德华·利尔，英国艺术家、插图画家、音乐家、作家和诗人，因其无厘头的诗歌、散文和短篇小说而闻名。
   

学无止境

《企鹅经典：小黑书（第五辑）》是一部内容丰富、跨越国界与文化的文学作品集。这本书的亮点在于其首次收录了清代蒲松龄的聊斋故事，这是该系列中首度引入中文作品，不仅包括文言文原文，还提供了英文对照及白话文翻译和注释。下面将详细点评这部作品集的精彩部分：

1. 文化交融：本书实现了中西文化的融合，蒲松龄的聊斋故事广受欢迎，向外国读者展示了中国古代的志怪文学。
   
2. 双语呈现：文言文和英文对照的编排，为不同语言背景的读者提供了阅读便利，使得中国古典文学更加国际化。

3. 辅助材料：增加的注释和白话文译文帮助读者深入理解文言文的含义，降低了阅读障碍，增加了作品的可接近性。

4. 丰富多样：除了蒲松龄的作品，本书还收录了来自美国、英国、俄罗斯等多个国家的作家作品，展现了多元的文学风格。

5. 易于携带：作为“小黑书”系列，本书延续了小巧便携的特点，方便读者随时随地沉浸在文学世界中。

6. 编辑精良：编辑推荐突出了本书作为系列的收官之作的特殊意义，反映了出版者对这一辑内容的重视和精心准备。

7. 教育价值：本书适合用作教育用途，能够帮助学生和研究者了解不同文化下的文学表达及其间的交流。

8. 强强联合：多位著名作家如达尔文、尼采等的作品汇聚一堂，为读者带来跨领域的思想碰撞。

总之，《企鹅经典：小黑书（第五辑）》以其独特的编排和丰富的内容，成为了一部值得推荐的文学作品集。它不仅让读者领略了聊斋故事的神秘魅力，还呈现了世界范围内文学创作的多样性。这本书是文学爱好者书架上的必备之选，同时也是了解比较文学和文化研究的窗口。