查看: 195|回复: 1

《金色俄罗斯系列(第二辑)》 普希金等

[复制链接]
 楼主| 发表于 2022-12-24 22:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
读书分享
类 目:  文学 经典 
51hiGIQ2aPL.jpg          

书名:金色俄罗斯系列(第二辑)
作者:普希金等
分类:文学 经典

内容简介

“金色俄罗斯丛书”由北京外国语大学外国文学研究所教授、博士生导师,著名诗人、翻译家汪剑钊主编,遴选普希金、赫尔岑、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等大师的经典作品,向中国读者呈现优美而深厚的俄罗斯文学。《胸针》本书所选的短篇小说,部分为苔菲流亡前在祖国创作的作品,部分是流亡欧洲时创作的。在这些作品中可以看到,上至上流社会的绅士淑女,下至女仆工人,苔菲都对他们作了细致深入的观察与思考。用辛辣讽刺的幽默笔触去描绘世间百态,作品可谓是一部部人间喜剧。但苔菲并不局限于讽刺,她剥开生活的假面呈露出血淋淋的真相后,更对大世界大时代中的渺小个人给予了深刻的同情,可以说这是苔菲幽默小说中*闪亮的一点。《米西奈斯的玩笑》:是阿韦尔琴科唯一一部长篇小说,描写了20世纪初革命前的彼得堡生活。作者以其独特的幽默风格,塑造了俄罗斯文学中并不陌生的形象——“多余人”形象。米西奈斯的苦闷、库贾的懒惰、保镖的失意、蛾子的郁郁不得志——都显示出他们与这个社会的格格不入。作者借蛾子供职的杂志总编之口点明了这些人的无奈:即使他们有着普希金那样的才华,也不会被当今社会所认可。而他们借以对抗这个社会的,就是对所有人、所有事漫不经心的嘲讽态度。《小妇人罗曼史》:此部阿尔志跋绥夫中短篇小说集收录了其真正意义上的处女作《帕沙·图马诺夫》和让其声名鹊起的《兰德之死》。从这部小说集可以看出“自杀”是其小说创作的一大主题,死亡也几乎是他长篇和中篇小说的主角。与之相随的是,主人公往往陷入疲惫不堪的孤独和无意义的绝望中。阿尔志跋绥夫就向人们展示其主要的创作特点和风格,即表达“纯粹个人的体验”和自己独特的个性,“因为这种个性既博大又丰富”。“阿尔志跋绥夫的著作是厌世的,主我的;而且每每带着肉的气息。但我们要知道,他只是如实描出,虽然不免主观,却并非主张和煽动;他的作风,也并非因为‘写实主义大盛之后,进为唯我’,却只是时代的肖像:我们不要忘记他是描写现代生活的作家。”鲁迅的评价可谓鞭辟入里,一针见血。《仅凭一首诗》:收录俄罗斯白银时代著名诗人霍达谢维奇的诗歌160余首。霍达谢维奇是俄罗斯*次侨民文学浪潮的标杆型诗人。高尔基称其为“白银时代”*好的诗人,毫不讳言从其诗作中汲取过文学营养,纳博科夫则自称因霍达谢维奇的诗而走出江郎才尽之窘境,别雷、布罗茨基等都对他做过非常高的评价。

作者简介

普希金(1799-1837),俄罗斯最具世界性影响的诗人,被称之为“俄罗斯文学之父”、“俄罗斯诗歌的太阳”。他是19世纪俄国浪漫主义文学的主要代表人物,也是现代俄国文学的奠基人。主要作品有诗歌《自由颂》、《致大海》、《致恰达耶夫》等,诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》,短篇小说《黑桃皇后》,长篇小说《上尉的女儿》等。索洛古勃是俄罗斯白银时代文学最具艺术成就的现代派作家之一,鲁迅称索洛古勃为“死亡的赞美者”。安德烈•普拉东诺夫,俄国著名作家,20世纪俄罗斯文学史上一个独特现象。其文风犀利,具有极强的穿透力。马雅可夫斯基(1893--1930),俄罗斯诗人,剧作家,20世纪世界诗坛上是最著名的诗人之一。安德烈·别雷(1880-1934),20世纪俄国象征主义文学中最有影响力的作家之一。 代表作品有长诗《交响曲》等,长篇小说《银鸽》《彼得堡》《莫斯科》等。霍达谢维奇(1886一1939),诗人、文学评论家、回忆录作家、文学史家,普希金研究家。俄罗斯第一次侨民文学浪潮领军型诗人,以其独特的诗思与卓绝的诗艺特立独行于19-20世纪之交的俄罗斯诗坛,其诗歌成就在国内外广获赞誉。一生创作诗集五部,即《青春》(1908)、《幸福的小屋》(1914)、《走种子的路》(1920)、《沉重的竖琴》(1922)、《欧罗巴之夜》,每一首诗作都被视为经典之作。他的诗融伦理与哲理于一炉,集多种流派风格于一身,乃两个世纪最优秀传统的完美结合。
   
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-9-5 08:30 | 显示全部楼层
《金色俄罗斯系列(第二辑)》,主编汪剑钊,是由北京外国语大学外国文学研究所教授、著名诗人、翻译家所编著,汇集了普希金、赫尔岑、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等俄罗斯文学大师的经典作品。此书不仅为中国读者呈现了俄罗斯文学的深厚与优美,而且通过精准的选材和精彩的翻译,让读者能够深入领略到俄罗斯文学黄金时代的璀璨光芒。以下是对该书精彩部分的一些点评:

1. 精选作家作品:收录的作家名单堪称豪华,每一位都是俄罗斯乃至世界文学史上的重要人物。这些作家的作品不仅在文学价值上有着较高的成就,也各自体现了独特的风格和深刻的思想。

2. 呈现文学魅力:普希金作为“俄罗斯文学之父”,他的作品充满了激情与哲思,展示了浪漫主义与现实主义交织的风格。赫尔岑、托尔斯泰等人的作品则进一步揭示了俄罗斯社会与人性深层次的复杂性。
   
3. 展示文化内涵:书中作品体现了深厚的俄罗斯文化底蕴,反映了不同历史时期的社会面貌和人们的思想情感,是研究俄罗斯历史文化不可多得的文学资源。

4. 翻译艺术精湛:汪剑钊教授及其团队的翻译工作,准确传达了原著的精神和情感,使得中文读者能够在没有语言障碍的情况下,享受到纯正的俄罗斯文学之美。

5. 编排审校严谨:从选材到审校,每一个环节都显示出编辑团队的专业与用心,确保了书籍的质量和阅读的愉悦性。

6. 设计装帧精美:书的装帧设计和印刷质量也是其亮点之一,体现了出版社对这套丛书的重视,同时也具有一定的收藏价值。

总的来说,《金色俄罗斯系列(第二辑)》以其丰富的内容、精良的制作、深邃的文化内涵及雅俗共赏的文学品味,成为连接中国读者与俄罗斯文学黄金时代的桥梁。它不仅为读者打开了一扇了解俄罗斯文学的窗口,更是一次深入俄罗斯精神文化的旅行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则