《弥补》 科隆布・施内克

学无止境

         

书名：弥补
作者：科隆布・施内克
分类：小说 法国
ISBN：9787020131105      

内容简介

法国女作家、纪录片导演

科隆布•施内克中篇作品

和平年代的犹太裔女郎，调查和讲述家族中消失的身影。

“她曾经说不出口，我曾经不会倾听，但现在，我们都准备好了。”

“我对自己说这太轻巧了。穿着金褐色羊皮便鞋，欣赏超凡脱俗的爱情故事，喜爱地中海的浴场，你是这样一个姑娘却自以为可以写些关于犹太人大屠杀的东西？可事情就是这样。”

——科隆布•施内克

——————

《弥补》是法国作家科隆布•施内克2012年出版的一部中篇纪实小说，获法国文人协会蒂德•莫尼埃奖，入围费米娜文学奖、《Elle》杂志读者奖等多个奖项，并被翻译成意大利语、波兰语、德语、荷兰语等。小说围绕二战期间犹太人大屠杀的历史展开。科隆布•施内克以女性身份关注到女性在灾难中生生不息的力量，这也是这一沉重主题中最明亮、隽永的部分之一。

故事缘起于“我”母亲的请求：给即将出生的孙女起名为莎乐美。莎乐美也是母亲表妹的名字，她于1943年消失于奥斯维辛集中营。通过调查名字背后的故事，“我”逐渐了解到长辈们以及二战时期犹太人的真实经历。他们在面对亲人消失时表现出强大的坚韧，在野蛮面前仍保有快乐、优雅的能力。“我”最终领悟到，对这些伤痛真正的弥补就是继承这段历史。

——————

《弥补》，一部“真实的小说”，它的诚实与内容会打动那些对《优雅谷》（作者的另一部小说）嗤之以鼻的读者。

——法国《快报》

叙述的力量或许就在这里，在使叙述变得急迫且必要的遗赠里，在她的敏感里。

——法国《观点周刊》

作者简介

科隆布・施内克（Colombe Schneck，1966— ），法国记者、作家、纪录片导演。她出生在巴黎，毕业于巴黎政治学院，并在巴黎第二大学取得了公共法硕士学位。毕业后，她在法国Canal+电视台做过几年记者，然后进入法国国际广播电台，参与制作了多档文学节目。作为纪录片导演，她完成了《没有孩子的女人》等四部纪实影片。作为作家，她从2006年至今出版了九部小说，多次入围费米娜文学奖、花神文学奖、雷诺多文学奖。其中，《永不疲倦的施内克先生》获2007年米拉奖，《优雅谷》获2009年《费加罗夫人》杂志女主角大奖，《一位有名的女人》获2011年法兰西学院安娜•德诺瓦耶奖。

   

学无止境

科隆布·施内克的《弥补》是一部中篇纪实小说，它不仅在法国文坛获得了广泛的认可，还入围了多个重要的文学奖项，包括费米娜文学奖和《Elle》杂志读者奖。这部作品的精彩部分主要集中在其独特的叙事技巧和深刻的主题探讨上，下面将对这两点进行详细点评：

1. 叙事技巧
   - 多角度叙述：《弥补》通过不同人物的视角来叙述同一个事件，这种多角度的叙事手法使得故事层次丰富，给读者以多维度的思考空间。
   - 时间非线性：施内克巧妙地运用时间线的穿插，将过去与现在交织在一起，增加了故事的悬念和复杂性。
   - 细节刻画：作者对细节的精细描绘使得场景生动，人物形象立体，增强了故事的沉浸感。

2. 主题探讨
   - 人性的复杂性：《弥补》深入挖掘人性的多面性，展现了人在极端情况下的选择与道德的边界。
   - 记忆与遗忘：书中探讨了记忆对于个人身份的重要性，以及人们如何选择记住或遗忘某些经历来塑造自我。
   - 弥补与救赎：正如书名所示，弥补是小说的核心主题之一，探讨了人物为了纠正过去的错误所做出的努力及其可能性。

3. 语言风格
   - 诗意语言：施内克的语言细腻而富有诗意，她的文字能够触动人心，让读者在享受文学美感的同时，也能感受到故事的情感深度。
   - 对话真实：小说中的对话贴近现实，能够反映出人物的性格特点和心理状态，增强了故事的真实感。

4. 文化背景
   - 法国社会：《弥补》背景设定在法国，书中对法国社会的描写为读者提供了一个观察和理解法国文化的窗口。
   - 历史元素：小说中融入了历史元素，通过对过去的回顾，展现了历史对个体和集体记忆的影响。

5. 情感表达
   - 情感细腻：施内克在书中展现了人物复杂的情感世界，让读者能够深刻感受到爱、恨、嫉妒等情感的力量。
   - 共情与反思：通过对人物内心世界的深入描绘，小说引导读者去共情并反思自己的情感体验。

6. 结构布局
   - 章节安排：《弥补》的章节安排巧妙，每一章节都是一个独立的单元，又紧密相连，推动故事向前发展。
   - 象征与隐喻：小说中充满了象征和隐喻的元素，这些文学手法的运用增加了作品的深度和多重解读的可能性。

7. 哲学思考
   - 存在主义：《弥补》中体现了存在主义哲学的思考，探讨了人的自由意志和生命的意义。
   - 道德困境：书中的道德困境让读者思考在现实生活中可能面临的道德选择和后果。

8. 角色塑造
   - 复杂人物：施内克塑造了一系列复杂多面的人物角色，他们的成长和变化是小说的重要看点。
   - 角色互动：角色之间的互动和关系变化是推动故事情节发展的关键，也是展现人性复杂性的舞台。

此外，在了解了《弥补》的这些精彩部分后，读者在阅读时可以更加关注以下几个方面：

- 注意作者如何通过不同人物的视角来展现故事的不同面向。
- 观察小说中的时间线如何处理，以及这种处理对故事理解和情感投入的影响。
- 分析小说中的主题如何与人物的行为和选择相互呼应。
- 体会作者的语言风格如何增强故事的表现力和感染力。

总的来说，《弥补》以其独特的叙事技巧和深刻的主题探讨，成为了一部值得一读的中篇纪实小说。科隆布·施内克通过对人性的细腻刻画和对记忆、弥补与救赎的深入讨论，为读者提供了丰富的思考和感悟。