《东京梦华录（全本全注全译）》 杨春俏

学无止境

         

书名：东京梦华录（全本全注全译）
作者：杨春俏
分类：北宋 历史 文学
ISBN：9787101146110      

内容简介

《东京梦华录》是宋代孟元老的笔记体散记文，北宋首都开封又名东京。孟元老目睹朝代更迭，迁都他乡，回忆往事，恍然若梦。《列子》中讲：黄帝白天睡觉，梦游“华氏之国”，那里人们没有爱憎，没有嗜欲，没有冲突，得此一梦其乐无穷。作者借此典故，

书名定为《东京梦华录》。创作于宋钦宗靖康二年（1127年），是一本追述北宋都城东京开封府城市风俗人情的著作。所记大多是宋徽宗崇宁到宣和（1102-1125）年间北宋都城东京开封的情况，描绘了这一历史时期居住在东京的上至王公贵族、下及庶民百姓的日常生活情景，是研究北宋都市社会生活、经济文化的一部极其重要的历史文献古籍。

作者简介

1、原著者：孟元老，号幽兰居士，北宋东京开封府（今河南开封）人。生卒年待考。宋代文学家。据《宋会要辑稿》及苏辙等人著作，可知他是北宋孟昌龄的族人孟钺，曾任开封府仪曹，北宋末叶在东京（今开封）居住二十余年。金灭北宋，孟元老南渡，常忆东京之繁华，于南宋绍兴十七年(1147)撰成《东京梦华录》，自作序。该书在中国文学史上有一定的影响。

2、译注者：杨春俏，中国地质大学（北京）自然文化研究院副教授，文学博士。曾出版专著《诗赋取士与诗歌用韵研究》等专著，点校《格古要论》《三鱼堂日记》《菜根谭》等，并有《一蓑烟雨任平生：苏轼笔记》《书里书外：序跋》《中晚唐抒情诗选》等著作，参与《中华大典•文献目录典》，负责《集总部•总集部》编纂工作，发表《宋代《礼部韵略》官方修订史考述》《北宋中晚期科举考试中的诗赋、经义之争》等学术论文二十余篇。

   

学无止境

《东京梦华录（全本全注全译）》是一部反映北宋时期东京汴梁都市生活的重要文献，由南宋时期的孟元老所撰，通过笔记形式详细记录了徽宗政和、宣和年间的东京汴梁，其内容之丰富，几乎涵盖了当时都市生活的方方面面。

评价这本书的精彩之处，可以从以下几个方面进行：

1. 都市风貌描绘：书中对东京汴梁的都城城门建制、主要河道桥梁、皇宫建筑等进行了详尽的描述，让读者仿佛穿越时空，亲眼目睹了当时的都市风貌。

2. 官署民间并陈：孟元老不仅记录了皇城内外的官署方位，还涉及了城内的主要街巷、店铺，以及婚嫁产育等民间习俗，生动展示了宋代社会的生活全貌。

3. 市井生活写照：书中对饮食起居、岁时节令、歌舞百戏到市井百态等有着细致的描写，这些内容反映了宋代繁荣的都市经济和丰富的市井生活，为研究北宋都市经济文化提供了重要历史文献。

4. 注释译者权威：杨春俏作为中国地质大学（北京）自然文化研究院副教授、文学博士，其深厚的学术背景为《东京梦华录》的注释和翻译提供了权威性保障。

5. 文化价值体现：该书在中国文学史上具有一定的影响，它不仅是一部历史文献，也是一部文学作品，通过生动的笔记形式，展现了北宋时期的文化风貌。

综上所述，《东京梦华录（全本全注全译）》的精彩之处在于其详实的历史记录、生动的都市生活描写以及杨春俏教授的权威注释和翻译。这本书不仅是对北宋东京汴梁城市面貌和文化生活的再现，也是研究宋代都市经济文化不可或缺的重要资料。