《午后四点》 阿梅丽・诺冬

学无止境

         

书名：午后四点
作者：阿梅丽・诺冬
分类：小说 文学
ISBN：9787540494957      

内容简介

★阿梅丽·诺冬，是比利时籍法语作家。她从1992年开始出版第一本书，每一本书都在法国引起了巨大轰动。她的作品被翻译成了45种语言，全球累计销量突破1600万册！

★诺冬的作品片段被收进法国、加拿大和比利时的教科书，她的名字也被收入法国著名的《小罗贝尔词典》，她的头像还曾 被印在比利时的邮票上。

★法国每年都有两件事值得庆祝。一是葡萄成熟，二是诺冬新作问世。这本小说出版后，被翻译成了20余种语言，持续热销。

★诺冬的文字中潜伏着太多的言外之意，正如她在情节中设置了太多的陷阱一样。法语翻译家 ——胡小跃

★诺冬用一种非常有趣的形式讲述了这个不可思议的故事情节。《午后四点》既令人感到不安，也让人发笑。 ——《纽约时报书评周刊》

…………………………………………………………

面对丑陋的身体和无趣的灵魂，他沉默不语，又大笑不止。

我的所作所为到底是助人的善举，还是自我的救赎？

我已经不认识自己了。

…………………………………………………………

中学教师埃米尔和妻子朱丽叶，为了摆脱普通人的生活，退休后搬到了一处河畔小屋避世隐居。刚住下来，唯一的邻居贝尔纳丹就来敲门，并且从此每天午后四点准时到来，干坐两小时后又准时离去。埃米尔尝试逃离和让妻子装病，但邻居照来不误。埃米尔终于忍无可忍，把贝尔纳丹轰出了家门。但两天后的一个深夜，他听到贝尔纳丹家有机器的声响，好奇地过去一看，发现贝尔纳丹竟躺在车库的地上，开着汽车的发动机想自杀……

作者简介

★
作者：（比）阿梅丽・诺冬（Amélie Nothomb），比利时法语小说家，1967年出生。父亲曾为比利时外交官，她幼时曾随父亲派驻世界各国，包括日本、中国和美国等国家。

5岁时举家离开日本，诺冬自称“是种痛苦的分离”，17岁在比利时定居，因此不论在哪里，诺冬始终觉得自己 是异乡人。自1992年以来，诺冬每年出版一本小说，作品被翻译成全世界40多种语言，深受读者喜爱。1992年凭借处女作《杀手保健》获阿兰·富尼埃耶奖；1999年凭借《诚惶诚恐》获法兰西学院大奖；2007年凭借《闻所未闻》获花神文学奖；2008年以全体作品获让·季奥诺大奖，并于同年获比利时国王勋章。

★译者：胡小跃，傅雷翻译出版奖得主，知名法语翻译家，2002年被法国文化部授予“文艺骑士”荣誉勋章。主要译著有《加斯东·伽利玛：半个世纪的法国出版史》《乌合之众》《巴黎的忧郁》等作品。

   

学无止境

《午后四点》这本书的精彩部分在于描述了主人公埃米尔与妻子搬至乡下安度晚年时，他们唯一的邻居贝尔纳丹每天下午四点准时来访，沉默干坐两小时后离去的荒诞情景。以下是具体分析：

1. 荒诞性
   - 重复的场景：贝尔纳丹每日准时的到访和离开构建了一个循环往复的场景，这种荒诞的重复在叙述中形成了一种黑色幽默。
   - 无法解释的行为：贝尔纳丹的沉默和规律性行为没有任何明显的解释，使得整个故事带有一种让人摸不透的神秘色彩。

2. 幽默性
   - 语言风格：诺冬以其特有的语言风格，将日常生活中的荒诞情节通过幽默诙谐的文字表现得淋漓尽致。
   - 对话巧妙：书中人物间的对话时常穿插着机智与讽刺，使得阅读时能够感受到语言的艺术魅力。

3. 人性探讨
   - 深层心理：贝尔纳丹的行为触发了关于人与人交往中彼此心理距离的反思，揭示了人性中的孤独与渴望。
   - 自我认知：书中映射出每个人内心深处可能对自己一无所知的恐慌和探索，呈现了人性的悲哀与软弱。

4. 叙事技巧
   - 平铺直叙：诺冬采用了简约而充满力量的叙事技巧，让故事在平静的叙述中逐渐展开，引人入胜。
   - 细节刻画：对于日常细节的精确描绘，不仅丰富了角色形象，也让读者更容易融入故事氛围。

5. 文化内涵
   - 作品传播：作品被翻译成多种语言，说明其内容具有跨文化的普遍价值，能在不同文化背景中产生共鸣。
   - 教育意义：诺冬的作品片段被收入教科书，说明了她的作品在文学教育上具有重要地位和影响。

6. 艺术特色
   - 现代性：《午后四点》作为现代文学作品，反映了当代社会的孤独感和对传统社交形式的质疑。
   - 普遍性：尽管故事设定在一个特定的乡村环境中，其探讨的主题如孤独、时间、等待等却具有普遍性。

7. 哲学意味
   - 存在主义：书中体现了存在主义哲学的一些关键思想，比如对个体存在的思考和对生活意义的探寻。
   - 异化现象：贝尔纳丹的行为也可被视为现代社会中人与人关系异化的一种象征，触及了深刻的社会问题。

8. 写作风格
   - 文风清晰：诺冬以其清晰的文风吸引读者，使得小说即使在探讨深奥主题时也不失为一部易于阅读的作品。
   - 情感细腻：在描述平凡生活中所隐藏的情感波动时，作者表现出对人性深情的理解和同感。

此外，进一步考虑本书的内涵及其带给读者的启发，可以发现，《午后四点》不仅仅是一个关于古怪邻居的故事，它还涵盖了以下几个方面：

- 人际交往的微妙性：书中展现了人与人之间交流的复杂性，提醒人们在日常生活中要更加珍视和细心呵护这些关系。
- 对传统生活方式的反思：故事鼓励人们反思那些看似一成不变的生活方式，激发变革和创新的思考。
- 内心世界的丰富性：小说挑战了人们对自己以及他人内心世界的理解，鼓励人们去探索更深层次的自我。

总结而言，《午后四点》是一本多层次的作品，它以独到的视角和深刻的内涵，向读者展示了日常生活中的非日常事件。阿梅丽·诺冬借助于丰富的文学手法，将简单的情节转化为一次对人性和社会的深刻剖析。此书不仅提供了对现代生活的幽默批判，还巧妙地融合了哲学思考，使其成为值得一读的经典之作。