查看: 146|回复: 1

《楚辞选(古典文学大字本)》 陆侃如/龚克昌

[复制链接]
 楼主| 发表于 2022-12-24 20:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
读书分享
类 目:  文学 经典 
417TXnjvEOL.jpg          

书名:楚辞选(古典文学大字本)
作者:陆侃如/龚克昌
分类:文学 经典

内容简介

《楚辞》是战国时期楚国诗人屈原和他的后学如宋玉、景差、贾谊等人的作品集。西汉成帝时,刘向整理古籍,把他们的作品编辑成书,定名为《楚辞》,从此以后,“楚辞”就成了一部总集的名称。这是我国历史上首部个人专著诗集,与《诗经》并列为中国诗歌的两大源头。《楚辞》中作品数量居多的是屈原,有代表性的作品是屈原的《离骚》《九歌》《天问》等。宋玉的《九辩》也是对后世影响很大的一篇作品。《楚辞选》选录了屈原、宋玉的代表作。注释简洁,译文清畅,扫除古奥难懂的障碍,接触纯粹的诗人心灵,很适合一般读者阅读。

本书入选2021年国家新闻出版署全国古籍整理出版规划领导小组办公室公布的首批向全国推荐经典古籍的优秀整理版本。

作者简介

陆侃如,(1903—1978),祖籍江苏太仓,出生于江苏海门,生前曾任山东大学教授,是当代著名的古典文学专家。主要著作有《中国诗史》(合著)、《中古文学系年》等、《文心雕龙选译》(合著)等。

龚克昌,1933年生,福建漳州人。山东大学教授,主要代表著作有 《汉赋研究》、《中国辞赋研究》等。

   
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-9-4 14:35 | 显示全部楼层
《楚辞选(古典文学大字本)》这本书是对战国时期楚国诗人屈原及其后学如宋玉、景差、贾谊等人作品的集辑,由现代学者陆侃如和龚克昌共同选译。该书不仅在学术圈内具有较高的研究价值,也因其独特的编译方式对普及古典文学有着重要作用。以下是该书的一些精彩看点:

1. 作品的选择性:书中精选了《楚辞》中最为重要的六个篇章进行注释与翻译,其中包括屈原的《九歌》、《天问》、《离骚》、《九章》和《招魂》,以及宋玉的《九辩》。

2. 注释的艺术性:注释工作精炼而扼要,能够帮助读者更加准确地理解原文的意图与文化背景,这对于《楚辞》这样历史悠久且文化内涵丰富的文学作品尤为重要。
   
3. 译文的流畅性:译文避免了晦涩难懂,语言生动流畅,很好地传达了古典诗篇的内在韵味,同时也适应了现代读者的阅读习惯。

4. 作者的权威性:陆侃如作为著名的古典文学专家,拥有深厚的文学功底与研究经验,其生平著述对于中国古典文学的研究与传播有着突出的贡献。

5. 阅读的便利性:作为一本大字本,该书在排版与设计上考虑到了便利性,尤其适合视力不佳的读者或老年读者阅读。

6. 教育的意义:这本书既适用于专业研究者深入研究楚辞,也适合普通读者通过阅读提升文化素养,了解中国古代文学的瑰宝。

此外,如果读者想要进一步了解《楚辞选(古典文学大字本)》或是其它相关作品,可能还需要考虑以下几点:

- 阅读时可以结合古楚文化的历史背景,以增强阅读体验。
- 参考其他专家对楚辞的解读,以获得更全面的理解。
- 探索屈原及其后学的其它文学作品,以深化对楚辞文学特色的认识。

总的来说,《楚辞选(古典文学大字本)》是一本精心挑选并译注的楚辞作品集,得益于陆侃如和龚克昌的专业翻译与研究,使得这部古老的文学作品焕发出新的魅力,并为现代读者提供了易于理解且充满教育意义的阅读体验。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则