《蟹行》 君特・格拉斯

学无止境

         

书名：蟹行
作者：君特・格拉斯
分类：小说 文学
ISBN：9787020165537      

内容简介

1945年初，苏联红军反攻。德国巨轮“维廉·古斯特洛夫号”从但泽附近启程，载有逃往德国西部的近万难民和数千德军，1945年1月30日夜被苏军击沉，死亡逾九千人，大部分是妇女儿童，是世界历史上死亡人数多的海难。格拉斯在小说《蟹行》中，再现了这个悲剧，探讨了悲剧的根源——挑起战争的纳粹，剖析了纳粹思想对当今部分德国青少年的毒害。

作者简介

君特・格拉斯（Günter Grass,1927—2015），德国作家、画家。生于但泽(今波兰格但斯克)。父亲是德国人，母亲为波兰人。1944年入伍,1945年负伤住院,后被关入美军战俘营。战后做过钾矿工、石匠学徒等，曾在杜塞尔多夫和柏林学习造型艺术，参加过爵士乐队。

1955年开始参加“四七社”活动，1956年出版诗集《风信鸡的优点》，1957年剧作《洪水》首演。1959年问世的长篇小说《铁皮鼓》使他获得世界声誉。其代表作还有《猫与鼠》《狗年月》《比目鱼》《母鼠》《辽阔的原野》《我的世纪》等。1999年获诺贝尔文学奖。

译者: 蔡鸿君（1957—），德语文学翻译家,毕业于上海外国语大学和德国维尔茨堡大学。曾任北京《世界文学》编辑。译有君特·格拉斯的《猫与鼠》《蟹行》《我的世纪》等。

   

学无止境

7. 翻译传播流畅：尽管有评论指出内容上缺乏新意且略显散乱，但译文的流畅性获得了认可，有助于作品的国际化传播，让非日语母语读者也能够享受到作者的思想精华。

《蟹行》这本书的精彩部分包括其独特的时空背景、深刻的主题探讨、丰富的艺术手法、综上所述，本村凌二的《文明的兴衰》以通俗易懂的语言和生动有趣的叙述方式，重新解读了世界历史的多个重要议题，对人性的深入剖析、并通过比较历史、深度思考当代史、以及关注文明发展的内在逻辑等方式，将高深莫测的历史知识变得易于理解和引人入胜。强烈的社会责任感、丰富的想象力、流畅的文笔和翻译的精准性。君特・格拉斯作为一位杰出的德国作家，以其独特的文学风格和深刻的社会洞察力，让《蟹行》成为了一部值得一读的文学作品。

1. 独特的时空背景
这本书不仅对专业的历史学者有所启发，对于广大的非专业读者来说，也是一部难得的历史科普读物，尤其对于培养年轻人的历史兴趣和思考能力有着不可小觑的作用。