《白》 韩江

学无止境

         

书名：白
作者：韩江
分类：小说文学
ISBN：9787541163760      

内容简介

入选布克国际文学奖短名单

英国华威女性翻译奖短名单

英国威康文学奖长名单

我想让你看到干净的东西，比起残忍、难过、绝望肮脏和痛苦，

我只想让你先看到干净的东西。

国际布克文学奖得主 韩江

再度入围国际布克文学奖之作

英国《卫报》评选“今日之书”

这是韩江在白纸上用力写下的小说，是63个有关白色事物的记忆。

白是那个半月糕一样白皙、美丽的孩子。

白是一只收起翅膀躺在芦苇边的白色蝴蝶。

白是悄然无声、不悲不喜从天空降落的一万片雪。

白是时间在苍白的光芒里流逝。

白是我一生经历过的所有记忆。

白是易碎易毁、瞬间消失的美好事物。

白是一度死去或被摧毀过的人，在被熏黑的残骸之上，坚持不懈地复原自己，因此至今仍是崭新的人。

白是鼻腔里呼出的白色水汽，是我们活着的证据；是我们的生命，是一种以虚白且清晰的形态散布于虚空的奇迹。

白是在黑暗中燃烧的白色火花，是不灭的信念。

我相信，若相信不会被摧毁，便不会被摧毁。

作者简介

韩江（한강）

1970年生，韩国文坛新生代重要作家。

亚洲首位获得布克国际文学奖的小说家。她毕业于延世大学国文系，现任韩国艺术大学文艺创作系教授。

1999年以作品《童佛》赢得“韩国小说文学奖”；2000年荣获韩国文化观光部颁发“今日青年艺术家”称号；2005年，以中篇小说《蒙古斑》荣获“李箱文学奖”，成为史上第一位获此文学大奖的“70后”作家；2010年以《起风了，走吧》荣获“东里文学奖”；2014年以《少年来了》荣获“万海文学奖”。

2016年，凭借小说《素食者》击败诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克新作《我脑袋里的怪东西》获得当年的布克国际文学奖。

2018年，她凭借作品《白》再次入围布克国际文学奖短名单。

译者：胡椒筒｜hoochootong

专职译者，带着“为什么韩剧那么红，韩国小说没人看”的好奇心，闯进翻译的世界。译有《素食者》《白》《我要活下去》《地球尽头的温室》等书。

学无止境

《白》是韩江的一部极具个人色彩的轻小说，通过63个有关白色事物的记忆，探讨了生命、记忆与复原的主题。以下是对这部作品精彩部分的点评：

1. 白色的象征：
   - 白色在小说中具有多层次的象征意义，从纯洁到死亡，再到重生。
   - 韩江用“白”来代表生命中的各种瞬间和记忆，如“白是悄然无声、不悲不喜从天空降落的一万片雪”。
   - 这种象征不仅让读者感受到白色的纯净，还体会到它背后的复杂情感和经历。

2. 生命的脆弱与坚韧：
   - 小说中多次提到白色事物的易碎性和短暂性，如“白是易碎易毁、瞬间消失的美好事物”。
   - 同时，作者也强调了生命的坚韧和恢复力，如“白是一度死去或被摧毁过的人，在被熏黑的残骸之上，坚持不懈地复原自己，因此至今仍是崭新的人”。

3. 时间的流逝与记忆的留存：
   - 时间在小说中被描述为“苍白的光芒里流逝”，暗示着时间的无情和不可逆。
   - 记忆则以白色的形式存在，如“白是我一生经历过的所有记忆”。
   - 这种对比突出了记忆在时间流逝中的永恒和不变。

4. 情感的深度与广度：
   - 韩江的文字充满诗意和深度，如“白是在黑暗中燃烧的白色火花，是不灭的信念”。
   - 她通过细腻的描写，让读者感受到情感的复杂和深邃。

5. 视觉与感官的体验：
   - 小说中的描述具有很强的视觉冲击力，如“白是一只收起翅膀躺在芦苇边的白色蝴蝶”。
   - 这些描写不仅丰富了读者的想象，也增强了小说的艺术感染力。

6. 哲学的思考：
   - 韩江在书中提出了许多哲学性的思考，如“若相信不会被摧毁，便不会被摧毁”。
   - 这种思考引导读者反思自己的生活态度和价值观。

7. 文化背景的影响：
   - 作为韩国文坛新生代重要作家，韩江的作品深受其文化背景的影响。
   - 她的写作风格融合了东西方文学的特点，展现了独特的跨文化视角。

8. 社会意义的体现：
   - 小说不仅是个人情感的抒发，也反映了社会现实和人类共同的情感体验。
   - 通过“白”这一主题，韩江探讨了普遍存在的生命意义和社会问题。

此外，为了更好地理解《白》，建议读者可以从以下几个方面入手：

- 深入了解韩国文化和历史背景，这有助于更好地理解作品中的文化元素。
- 阅读韩江的其他作品，如《素食者》，以获得更全面的认识。
- 参与文学讨论小组或读书会，与他人分享阅读感受，以获得不同的视角和见解。

综上所述，《白》是一部充满哲思和情感深度的作品，通过对白色事物的描写，探讨了生命的本质和人性的复杂。韩江以其独特的文学才华，将个人经历与普遍真理相结合，创作出这部引人深思的小说。