《失踪孩子档案》 [墨] 瓦莱里娅·路易塞利
书名：失踪孩子档案
作者：[墨] 瓦莱里娅·路易塞利
分类：小说文学
ISBN：9787208190870
内容简介
◆ 都柏林文学奖获奖作品，奥巴马年度书单推荐，费兰特、娜塔莉·波特曼书单推荐，科尔姆·托宾盛赞
◆ 拉美文学新星瓦莱里娅·路易塞利更新小说边界之作
◆ 貌合神离的夫妻、懵懂无知的孩子、摇摇欲坠的家庭，一场家庭旅行引发的危机
◆ 与复杂残酷的世界相遇，记录被抹去、被遗忘的真实声音
◆ 寻找失踪的孩子，也是在拯救我们自己
一对从事录音纪实工作的夫妇带着他们的两个孩子，从纽约出发，开始了去往美国西南部的旅程。妻子决定记录那些难民儿童的声音，而她的丈夫则打算研究印第安原住民阿帕切人的历史。
家庭即将瓦解。在最后一次共同旅行中，他们发现自己的生活开始和那些失踪孩子们的命运纠缠在一起。这些孩子为了更好的生活逃离故土，跨越美墨边境，原本期待与家人团聚，却在沙漠里悄无声息地消失、死去。
一家人拿起相机和录音笔，记录下这些被人遗忘的声响，把它们变成层层叠叠的档案——令人心痛的讲述、相片、书目、笔记……
她为小说增添了道德上的严肃性，这不仅仅是一个家庭在路上的故事，也更讲述着他们旅途经过的复杂的世界。——科尔姆·托宾
瓦莱里娅·路易塞利的《失踪孩子档案》突破了当代小说的界限。它讲述了一对夫妇和他们的孩子驾车穿越美国，从纽约来到美墨边境的故事。……故事交织着对声音和沉默的思考。这本小说有着层次丰富的质感，提醒我们小说这一文体总是能够被推向新的方向。——都柏林文学奖评委会
作者简介
瓦莱里娅·路易塞利（Valeria Luiselli，1983— ），出生于墨西哥的一个外交官家庭，曾在韩国、南非和印度生活。代表作有《假证件》《我牙齿的故事》《没有重量的人》等。小说《没有重量的人》于2014年获得《洛杉矶时报》评选的“阿特·赛登鲍姆新人首作奖”。同年路易塞利入选美国国家图书基金会评选的5名35岁以下年轻作家。《我牙齿的故事》入选2017年国际IMPAC都柏林文学奖短名单。2021年，她的小说《失踪孩子档案》获得国际IMPAC都柏林文学奖。
郑楠，北京大学外国语学院西班牙语系助理教授，博士研究生导师，研究领域为二十世纪和二十一世纪西班牙语美洲文学与文化。译著有《我牙齿的故事》《突然死亡》《失踪孩子档案》等。
赵祎麟，北京大学外国语学院西班牙语系硕士研究生，有译作和书评见于《世界文学》《书城》等。
【内容梗概】
《失踪孩子档案》是墨西哥当代文学重要代表瓦莱里娅·路易塞利（Valeria Luiselli）创作的一部实验性长篇小说。全书摒弃传统线性叙事与单一主人公结构，以“档案编纂”为叙事引擎，通过多声部、碎片化、跨文体的拼贴手法，编织出一张覆盖私人情感与公共危机的知识网络。故事始于一位无名妻子决定独自驱车前往美墨边境，寻找长期分居、沉迷于记录无证移民儿童命运的丈夫。在漫长的公路旅途中，她陆续处理并聆听丈夫留下的数千小时录音带、采访笔记、政策剪报、手绘地图与家庭影像。这些材料不仅追踪着当下墨西哥裔儿童及其家庭横渡沙漠的生存轨迹，更在时空叠印中串联起十九世纪印第安人“血泪之路”上的强制迁徙、北美原住民寄宿学校中的文化抹除、以及语言流失与姓名消隐的历史循环。小说在婚姻解体、亲子疏离、自我身份焦虑等私人维度，与边境暴力、移民政策、系统性失语等公共政治维度之间不断穿梭，最终形成一部“关于档案如何记录失踪、为何无法真正抵达失踪者”的元文本叙事。
【精彩点评】
作为21世纪拉美文学“新实验主义”的里程碑之作，《失踪孩子档案》以其惊人的形式野心与伦理自觉，重新划定了当代小说处理历史创伤与现实危机的边界。路易塞利拒绝提供情节快感或道德说教，转而采用“档案体拼贴”策略：录音转录、法律文书、儿童涂鸦、婚姻日记、历史文献被降维至同一文本平面。这种去中心化的复调结构并非先锋游戏，而是对“谁有权记录、如何命名失踪者”的深刻质询。小说尖锐地指出，官方档案常以秩序与效率之名抹除边缘者的褶皱；而文学的使命，恰是在制度性沉默处重建声音的拓扑学。
在主题纵深上，作品将边境危机升华为对人类普遍生存状态的隐喻。“失踪”不仅是地理意义上的越境者，更是语言、文化记忆、亲密关系与自我身份的悄然流失。路易塞利以冷峻而诗性的笔触揭示：当系统试图将活生生的人压缩为统计数据或档案编号时，正是那些无法被归档的碎片——一段喘息声、一句未完成的童谣、一张画歪的路线图——构成了最真实的伦理见证。本书曾入围国际布克奖短名单，并被《纽约时报》《卫报》列为“本世纪最重要的移民叙事之一”。它不提供救赎的路径，而是以档案的裂隙逼视我们：在一切皆可被记录的時代，真正的遗忘恰恰发生在那些被合法登记、却无法被真正听见的人群之中。这是一部必须用耳朵与心跳阅读的文学纪念碑，也是当代写作回应现实困境的范式级文本。
页:
[1]