《某种微笑》 [法] 弗朗索瓦丝·萨冈
书名：某种微笑
作者：[法] 弗朗索瓦丝·萨冈
分类：小说文学
ISBN：9787213116223
内容简介
这是一场发生在春日巴黎的四角恋游戏。
我将这一切看作一个可以随心行动、利落解决的等式，而且自我感觉十分良好。我愿意接受今后一切的忧愁、冲突和愉悦，我早已带着嘲弄提前接受了一切。
我是一个女人，曾经爱过一个男人。这是个简单的故事，没什么好大惊小怪的。
★诺奖作家盛赞的文学精灵，与萨特交往颇深。法国人最宠爱的作家，欧美几千万年轻人的精神偶像。没人能在读过萨冈的作品后不深深地迷恋她，萨冈给人带来的，是奔走和攀登，是毫无顾虑一往无前的勇气。她也是全世界最著名的法国作家——她拥有全部的法兰西灵魂。
★人生中真真切切的一个星期，她与他度过的，只会化作一张唱片。这部小说敏锐又细腻地描写了一个少女从雀跃、犹疑、激情、快活、痛苦到重归平静的辗转心境，很容易让人产生在读自己日记的错觉。
★在人类情感的世界里，萨冈从不让人失望；你宁愿感受愉悦和痛苦，也不愿意什么都没有，不是吗？精心打磨全新译文，还原萨冈的热烈与忧伤；120*185mm便携易翻小开本，让阅读如影随形。
“萨冈的小说与琵雅芙的歌曲、香奈儿五号是法国三大出口商品。” ——法国著名作家 安德烈·马尔罗
“弗朗索瓦丝·萨冈是一种微笑，忧郁的微笑，像谜一样的微笑，排遣的微笑，但也是快乐的微笑。” ——法国前总理 拉法兰
“她是法兰西的尤物，自己像闪闪发光的珠宝，点亮人们的欲望，她和文学谈恋爱，小说是她的一个情人。” ——作家 张悦然
“如果说杜拉斯是十八岁就老了的话，也许萨冈到八十岁也还不老。” ——华东师范大学教授 袁筱一
“这样的小说，最好一口气读完，就像青春都是一口气过完的。” ——豆瓣读者
“萨冈让浪漫成为反叛的一种形式，她用细腻与冷静证明：女性的感受，不必为任何伦理与秩序让位。” ——豆瓣读者
作者简介
弗朗索瓦丝·萨冈（Françoise Sagan，1935—2004）
法国传奇小说家、剧作家、编剧。“萨冈”是她用普鲁斯特书中的人物给自己起的笔名。年仅十八岁的她写出小说《你好，忧愁》，凭借自己闪耀的写作才华，成为一代人的偶像。萨冈的灵动出众、鲜明个性，与萨特、法国前总统等名流的交际，都为她的神秘增添了特殊的光环。
《某种微笑》是萨冈继《你好，忧愁》后的第二部作品。二十岁的萨冈在书中写了一个二十岁的少女，像是一份私人日记，复习一遍热恋与失恋。
译者 方圆平
浙江越秀外国语学院法语讲师，南京大学法语笔译硕士、法语语言文学在读博士，译作有《雪山、青春与我》《当尘埃落尽》《不必为我歌唱》等。
【内容梗概】
《某种微笑》是法国作家弗朗索瓦丝·萨冈于1956年出版的长篇小说，亦为其文学生涯中承前启后的代表作。小说以二战后巴黎上流社会为背景，围绕出身富裕资产阶级、刚刚大学毕业的年轻女子多米妮克展开。与未婚夫菲利普步入稳定关系的多米妮克，并未获得预期的安宁，反而被一种无法名状的存在主义倦怠所侵蚀。生活的丰裕与情感的温吞形成巨大反差，使她陷入精神悬浮状态。一次家族晚宴上，她结识了比她年长十余岁、已婚的罗马尼亚银行家迪米特里。迪米特里身上那种成熟、克制又略带疏离的气质，瞬间击穿了多米妮克的心理防线。两人迅速陷入一场隐秘而炽烈的婚外恋情。
然而，随着关系深入，多米妮克逐渐意识到：迪米特里的“微笑”并非情感的承诺，而是一种保持心理距离的防御机制；她的激情更多是对平庸日常的反抗，以及对自我主体性的艰难确认。在欲望的攀升与幻灭的交替中，多米妮克经历了从沉迷、试探到清醒的全过程。最终，她主动斩断这段关系，重返原有的生活轨道。故事的结尾没有戏剧性的崩溃或救赎，只有一种带着淡淡怅惘的平静。多米妮克失去了浪漫的幻觉，却获得了精神上的成年礼。
【精彩点评】
作为萨冈继《你好，忧愁》后的又一力作，《某种微笑》标志着作者从青春反叛书写的快意纵横，转向对现代人精神结构的冷峻解剖。小说摒弃了传统爱情叙事中的道德审判与情节奇观，转而以精准的心理写实与存在主义视域，勾勒出战后法国中产阶级的意义真空。多米妮克的倦怠并非源于匮乏，而是丰裕之下的情感失重；她与迪米特里的关系，实则是欲望投射、自我确认与他者不可抵达性之间的博弈。
萨冈以举重若轻的叙事控制力，将“微笑”这一微小意象淬炼为全书的核心隐喻。它既是诱惑的钩子，也是疏离的屏障；是语言无法承载的情绪留白，更是现代人情感沟通中永恒的误读与错位。小说中的对话如刀锋般利落，心理描写克制而不滥情，摒弃了浪漫主义的自我感动，直指欲望的本质：人往往爱的不是对方，而是自己在他人目光中投射出的幻影。
在文学史坐标中，《某种微笑》完成了萨冈风格的深化与超越。它不再依赖天才少女式的惊世骇俗，而是以成熟作家的沉静笔触，探讨了“激情如何消解”“自我如何通过他者得以确证又最终瓦解”等哲学命题。其冷调美学与存在主义底色，与同代的玛格丽特·杜拉斯、早期的米兰·昆德拉形成隐秘对话，却始终保持了萨冈独有的法式轻盈与锋利。
当代读者或许会叹息于多米妮克在激情退潮后的清醒与孤独，但正是这份不妥协的真实，赋予了作品历久弥新的文学张力。萨冈在此证明：真正的成熟不是找到情感的解药，而是学会与无解的微笑共存；而文学的价值，恰恰在于它敢于凝视那份“某种”无法言说、亦无法占有的人生况味。
页:
[1]