《夜莺与玫瑰：王尔德童话全集》 [英国] 奥斯卡·王尔德
书名：夜莺与玫瑰：王尔德童话全集
作者：[英国] 奥斯卡·王尔德
分类：小说文学
ISBN：9787544788588
内容简介
《夜莺与玫瑰：王尔德童话全集》完整收录了王尔德的九篇童话故事，出自其两部童话故事集《快乐王子及其他》和《石榴之屋》。王尔德善于用华丽的笔法和生动的比喻打造机趣的描写风格，而他每一篇童话所贯穿的善良与美丽形象所经历的变迁，紧紧扣住读者的心弦。
★未经删减，完整收录
收录王尔德久负盛名的九篇童话作品，出自其两部童话故事集《快乐王子及其他》和《石榴之屋》
★唯美忧伤，诗意残酷
王尔德文辞华丽，比喻生动，堪称“纯正英语的结晶”，制造强烈矛盾对立，紧扣读者心弦
★学者译本，反复修订
翻译家、学者王林教授口碑译本，译文准确流畅；译文多次反复修订，贴近原文
★全新装帧，艺术珍藏
新锐设计师山川担纲装帧设计，国际知名画家绘制封面，原创内文插图，唯美收藏
【名人评价及推荐】
王尔德的童话好。他的《快乐王子集》，是妙品。——木心
没有一个人比他更有魅力。无论是随意交谈还是和朋友相处，无论是在幸福的年月还是身处逆境，王尔德同样富有魅力。他留下的一行行文字至今深深地吸引着我们。他的作品仍然年轻，就像写于今天上午。——博尔赫斯
我从未见过一个人像王尔德那样言谈高雅遣词完美，仿佛这些语句都是他连夜费功夫写好然而却好像当场流露那般自然。——叶芝
来生最愿交心的人，便是王尔德。——丘吉尔
在十九世纪九十年代具有代表性的作家中，只有王尔德还在被众人阅读。他是那么辉煌、壮观、摇摇欲坠。——理查德·艾尔曼
作者简介
奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854—1900），出生于爱尔兰都柏林，剧作家、小说家、童话家和诗人，英国唯美主义文学代表人物。一生写下多部脍炙人口的作品，也因曲折的经历而为人所瞩目。
王林，教授、翻译家。长期从事高校英语教学，担任广东省翻译协会理事、广东省外语学会理事、佛山市外语学会会长。已出版《田汉的外国文学译介及艺术实践》等七部著作、《十日谈》《自然主义》等三十余部译作，主编多部高校英语教材，发表核心学术论文十余篇。
【内容梗概】
《夜莺与玫瑰：王尔德童话全集》是英国唯美主义文学大师奥斯卡·王尔德于1888年出版的唯一一部童话故事集，共收录《快乐王子》《自私的巨人》《少年国王》《忠实的朋友》与《夜莺与玫瑰》五篇经典之作。全书以高度凝练的诗性语言构筑了一个与现实世界若即若离的象征之境，其中同名篇章《夜莺与玫瑰》最为凄美动人也最具争议：一名穷学生为向教授之女求爱，苦寻一朵红玫瑰而无果；园中一只夜莺深爱上他，却得不到半点回应。为成全他的爱情，夜莺彻夜以胸膛抵住荆棘，任由鲜血滴落花蕊，最终献出生命凝成世间唯一的红玫瑰。学生拾起玫瑰赴约，却被贵女嫌弃“不及 senator 侄子的珠宝”，愤而掷于街头；夜莺的牺牲在功利与虚荣面前毫无回声，诗人亦冷漠地重拾冰冷的理性研究。其余四篇同样贯穿着王尔德对纯粹之美的执念与对世俗法则的冷峻审视：快乐王子以双眼与金身换取贫民救助后碎作尘埃；巨人因自私冰封花园，终因孩童的纯真而春意重返；少年国王拒绝华服登基，披上苦行僧的粗麻赴死；朋友为成全他人一次次牺牲，最终被背叛至死。五篇故事看似独立成章，实则共同编织成一张关于爱、牺牲、美与世俗法则碰撞的命运之网。
【精彩点评】
作为一部被长期误读为“儿童读物”的作品，王尔德的《夜莺与玫瑰》绝非田园牧歌，而是一曲写给唯美主义者的安魂曲，也是一柄刺穿功利道德的隐喻之刃。王尔德以童话为外衣，行现代寓言之实，彻底颠覆了传统童话“善恶有报、终获圆满”的叙事范式，将“纯粹之美必遭世俗碾碎”的悲剧内核推向极致。夜莺之死并非浪漫主义的爱情颂歌，而是艺术殉道者的祭坛：它用生命践行“美即真实”的信条，却在现实世界中遭遇彻底的失语与嘲弄。这种“无功利的美学”与“实用的功利”之间的不可调和，正是王尔德对维多利亚晚期物质主义与道德伪善的无声抗议。
在叙事技艺上，王尔德以极致的诗意密度与象征主义笔法，将物象升华为哲思的载体。红玫瑰是血与美的炼金术，荆棘是理想与现实的撕裂，夜莺的歌声是艺术本体的绝唱。其语言如镶嵌宝石的银器，华丽而冷峻；结构上则采用“倒置的道德寓言”手法，让训诫反转为存在主义式的诘问：当牺牲不被理解、美不被珍视，坚守是否仍有意义？王尔德给出了悲怆而决绝的答案——即便世界报之以虚无，美与爱依然值得以生命去献祭。
重读此书，我们看到的不仅是19世纪末英国文坛的唯美回响，更是人类精神在工具理性时代永恒的困境。夜莺的玫瑰从未枯萎，它化作一面镜子，映照出每一个曾在现实面前低头的理想主义者。王尔德以童话之名，完成了对艺术神圣性的最高捍卫：真正的美从不为实用而生，它的价值恰恰在于“无用”中的不朽。此书值得每一位在现代性荒原中行走的读者，在深夜里静静捧读，听一声穿越百年的夜莺绝唱。
页:
[1]