《罪与罚（睿读经典）》 [俄]费奥多尔·陀思妥耶夫斯基
书名：罪与罚（睿读经典）
作者：[俄]费奥多尔·陀思妥耶夫斯基
分类：小说文学
ISBN：9787572623509
内容简介
这是一次犯罪的心理报告。——陀思妥耶夫斯基
圣彼得堡的贫民窟里，住着年轻的拉斯科尔尼科夫，一个敏感的法学专业学生。他因无力承担学费而退学，母亲的来信暗示妹妹为他做出了巨大的牺牲。为了摆脱这种悲惨的境遇，也为了试探自己是否是主宰人类命运的超人，他杀了放高利贷的老太婆。
小 说以这场刑事案件为框架，触及19世纪60年代俄国生活的最深处，表现了在社会停滞不前时，人们渴望恢复人性的强烈愿望。
◎蜗居，负债，无人可寻，无路可走而又非走不可，书写在痛苦中生存、在病态中思考、在爱中寻找方向的迷途人生。
◎本版辑录部分陀思妥耶夫斯基与友人书信，了解陀思妥耶夫斯基创作与连载这部小说期间的生活与精神状态。
◎华东师范大学教授、资深翻译家、中国俄语教育杰出贡献奖获得者曹国维经典译本，2025年新修订。
陀思妥耶夫斯基有时候要比与我们共同生活、我们所爱的人更贴近我们，要比亲人和朋友更亲近。⸺德 · 谢 · 梅列日科夫斯基
陀思妥耶夫斯基是我生命中最美好的相遇。⸺尼采
陀思妥耶夫斯基是跟我有血缘关系的。⸺卡夫卡
发现陀思妥耶夫斯基就像发现爱情，发现大海那样，是我们生活中一个值得纪念的日子。⸺博尔赫斯
作者简介
陀思妥耶夫斯基，俄国作家。1821年出生于莫斯科。主要作品有长篇小说《卡拉马佐夫兄弟》《罪与罚》《白痴》《群魔》，以及中篇小说《地下室手记》《白夜》等。其文学风格对20世纪的世界文坛产生了深远的影响。
曹国维，华东师范大学教授，资深翻译家。高等学校文科教材《20世纪外国文学作品选》主编之一。译有陀思妥耶夫斯基《罪与罚》，布尔加科夫《大师和玛格丽特》《狗心》《不祥的蛋》，格罗斯曼《生活与命运》（合译），艾特马托夫《断头台》（合译）等作品。
【内容梗概】
《罪与罚》以十九世纪六十年代沙皇俄国圣彼得堡的破败街区为背景，围绕穷苦大学生罗季翁·罗曼诺维奇·拉斯柯尔尼科夫的命运展开。深陷贫困与思想危机的大学生，受当时流行的功利主义与虚无主义思潮影响，提出了一种“超人”理论：人类可划分为平庸的大多数与非凡的少数，后者为达成崇高目的，有权跨越道德甚至法律底线。为验证自身是否属于“非凡之人”，拉斯柯尔尼科夫持斧劈死了贪婪冷酷的老放贷人阿辽娜·伊凡诺夫娜及其无辜妹妹丽莎薇塔，企图劫取财物以实施善举。然而，罪行并未带来他预期的精神飞跃，反而将他拖入极度的恐惧、多疑与自我撕裂之中。在侦查官波尔菲里不动声色的心理围猎、旧同学卢仁的构陷、以及被社会抛弃却灵魂高洁的妓女索尼娅无声的爱与信仰感召下，拉斯柯尔尼科夫经历了漫长而残酷的灵魂拷问。最终，他在索尼娅的陪伴下走向西伯利亚服苦役，在苦难与忏悔中逐渐剥离理性狂妄，迎来了肉体放逐却精神重生的救赎之路。
【精彩点评】
作为十九世纪俄国文学乃至世界现实主义小说的巅峰之作，《罪与罚》绝非一部简单的犯罪叙事或道德劝诫书，而是一部直面人类精神深渊的存在主义先声与心理哲学史诗。陀思妥耶夫斯基以近乎解剖学般的冷峻笔触，精准剖开了理性主义僭越伦理边界后必然引发的精神崩塌。拉斯柯尔尼科夫的悲剧核心不在于“杀人”，而在于他试图用抽象的逻辑公式取代鲜活的生命重量，用自我设定的道德法庭审判上帝与良知。小说对“罪”与“罚”的重构极具颠覆性：罪是人与生命本源、与他人共情能力及神圣秩序的断裂；而真正的惩罚并非西伯利亚的镣铐或法庭的判决，而是良知永不休眠的内在酷刑。
在叙事策略上，本作完美彰显了陀氏“复调小说”的美学特征。作者放弃全知全能的道德说教，将虚无主义、功利计算、东正教赎罪论、斯拉夫派情感等多元意识形态交叠于人物对话与内心独白之中，使思想本身成为推动情节的核心动力。圣彼得堡终年潮湿阴郁的街巷、发霉的阁楼、弥漫着廉价酒精气味的贫民窟，不仅是故事发生的物理空间，更是主人公精神困局与时代病态的具象化隐喻。尤为精妙的是索尼娅这一形象的设计——她并非居高临下的救世主，而是以“受难的谦卑”与“无条件的爱”作为一面镜子，照见了理性无法抵达的彼岸：救赎不来自逻辑的胜利，而源于向苦难的臣服与对爱的敞开。
依托“睿读经典”版本的权威译介与严谨校注，读者得以更顺畅地穿梭于陀氏绵密如网的心理描写与哲学思辨之间，体察那字里行间如暴风雪般席卷灵魂的诘问：当人自以为可以凭理性僭越神性、自行裁定善恶时，等待他的究竟是自由，还是更深重的精神奴役？《罪与罚》的价值正在于此——它不提供廉价的道德答案，而是以血泪淬炼出的叙事力量，迫使每一位读者在拉斯柯尔尼科夫的良心动荡中，审视自身灵魂深处对越界的渴望、对救赎的迟疑，以及对人性底线的最终坚守。这正是它历经一个半世纪依然振聋发聩的不朽之谜。
页:
[1]