《晚清中国城市的水与电》 [丹] 李来福
书名：晚清中国城市的水与电
作者：[丹] 李来福
分类：历史传记
ISBN：9787559877956
内容简介
丹麦工程师为何在天津挖下水道？如何用电力照亮租界夜晚？
一部聚焦晚清天津丹麦人生活的城市史著作。以近150名丹麦人为对象，从他们维持天津城市供水、电报通信等正常运转的经历出发，展现天津城市由传统向近代的变迁。
以异域之眼回望天津之发展脉络，讲述侨居在天津的丹麦人和当地民众 的真实生活故事。
本书是一部聚焦晚清天津丹麦人生活的城市史、社会史著作，以近150名天津丹麦人的生活为线索，记录了晚清天津城市从传统向近代转型的过程。全书从不同身份的丹麦人角度出发，着重展现他们在燃气与水电供应、河道开发与维护、铁路修建等领域的技术贡献，系统展现了丹麦工程师、商人在天津水电基建中的关键角色。同时利用大量原始史料，真实记录了天津丹麦人的生活百态，从其日常生活、工作经商、交友度假及与当地民众、其他外国人之间的互动和相互影响，反映了天津城市的社会生活风貌，为我们描绘了一段生动的晚清外侨在中国通商口岸的生活史。
1.一部聚焦晚清天津丹麦人生活的城市史、社会史著作。任云兰、任吉东、熊亚平鼎力推荐，并称其为“一部难得的生动的晚清外侨在中国通商口岸的生活史书”。
2.以近150名天津丹麦人的生活为线索，记录了天津的近代发展历程。本书从不同身份的丹麦人角度出发，有外交官、海关官员、军人、商人、工程技术人员及其家属等，着重展现他们在燃气与电力供应、河道开发与维护、铁路修建、自来水供应等方面的技术贡献。使读者得以以异域之眼回望天津这座城市由传统到近代的变迁。
3.利用大量历史细节，展现当年侨居在天津的丹麦人和当地民众的真实生活。本书以原始档案为基础，从丹麦人与当地民众的日常生活、工作等细微角度切入，如工作、经商、度假、交友等，描绘出晚清时期在天津的丹麦移民及天津人的生活图景，反映了天津城市的社会生活风貌。
4.有关天津丹麦人史料的首次集结出版，为近代天津城市研究提供了宝贵的历史资料。本书基于存于丹麦国家档案馆、丹麦外交部档案馆及天津市档案馆等的有关档案史料，广泛获取报纸、前人著述等文献，更为难能可贵的是汇集了当事人后裔提供的原始资料。依靠这些史料，读者得以走进历史人物生活过的真实世界，例如李鸿章对璞尔生的电报线、劳里茨•安德森的干船坞大为赞赏，璞尔生为盛宣怀安装电灯。
大学问•中国城市史研究系列
在城市中发现中国历史
积极经营、左右逢源的盐商，维持城市供水、电报通信正常运转的技术人员，近代工人的衣食住行、婚丧嫁娶……
这是充满博弈、混乱和生机的转折时代，这是关于近代城市的全景画卷
为城市写史，为小人物立传
目前已出版：《亦官亦商：明清时期天津的盐商与社会》《晚清中国城市的水与电：生活在天津的丹麦人，1860—1912》
本书以晚清生活在天津的丹麦人工程师璞尔生家族为开始，对这一时期在天津工作、生活过的丹麦人分门别类地进行了介绍与研讨，包括外交官、海关官员、军人、商人、工程技术人员及其家属，考证了各种错综复杂的人物关系，尽可能还原当时的历史场景。虽然这一时期生活在天津的丹麦人为数不多，仅仅150名，但丹麦人对天津的城市基础设施建设做出了较大贡献，尤其是在电报和水利工程等方面。作者从丹麦国家档案馆、丹麦外交部档案馆以及天津市档案馆等广泛搜集了有关档案史料，从当时发行的报纸以及前人的著述中获取了大量文献资料，而当事人的后裔提供的原始资料更为难能可贵，丰富的史料支撑了作者的研究。全书叙事性强，人物形象立体生动，是一部难得的生动的晚清外侨在中国通商口岸的生活史书。
——任云兰 天津社会科学院历史研究所研究员
作为近代以来外国租界数量最多的中国城市，天津曾生活着数量众多的外国人，相关著述颇丰，而《晚清中国城市的水与电：生活在天津的丹麦人，1860—1912》无疑是具有新意和独特研究视角的一部著作。该书论从史出、考证翔实，以小见大地呈现出丹麦人参与见证的近代天津城市的发展进程，展现出在近代天津城市中生活工作的丹麦人的群体状况，为近代天津城市研究提供了宝贵的历史资料与城市图景。该书的出版不仅丰富了天津城市史的研究，也为全面深入地了解近代中国城市提供了新的观察角度，扩大了研究视野。
无论是该书的作者还是译者，都具有深厚的学术造诣与严谨学风。译者是天津史研究的资深专家，在翻译过程中，为了有助于读者阅读，通过注释等方式，对该书内容做了许多解读和完善。期待该书早日付梓，以飨读者。
——任吉东 天津社会科学院历史研究所所长、研究员
本书虽非鸿篇巨制，却有其特色。全书在大量原始档案的基础上，以第二次鸦片战争、洋务运动、义和团运动等重大历史事件为背景，以1860—1912年间生活在天津的一个欧洲人群体——约150名丹麦人为对象，以璞尔生、葛麟瑞、林德等在天津的经历为主线，通过对丹麦人在外交、海关、军事、市政工程等多个领域的工作和社会活动的详细记录，凸显其在天津近代交通、通信、城市供水、河道治理等方面的开创性贡献，从一个新的视角展现天津城市由传统向近代的变迁。
本书译者长期从事天津租界史研究，成果丰硕，治学态度严谨，外语功底深厚，故此中译本行文流畅，语句凝练，令人印象深刻！
——熊亚平 天津社会科学院历史所研究员
☆编辑推荐
在近代中国，天津是外国租界最多的城市。根据天津海关的统计，1900年义和团运动爆发前，生活在天津的外国人有2200人。天津没有丹麦的租界，但清末在天津居住、生活过的丹麦人有大约150人。
他们大都是丹麦的年轻人，有的刚读过大学，有的当过兵，便纷纷来到刚刚对外开放的中国。他们有的创业，成立商业公司，有的在清政府的机构或军队中供职，有的还在天津结婚成家。
丹麦人擅长从事技术工作，在天津从传统走向近代的历史进程中，举凡现代通信、城市供水、河道治理等领域，都可以看到丹麦人的身影。
从日常生活到社交、工作场景，本书以独特的视角，全方位地展现了丹麦人在天津这片土地上生活的真实状态，为读者提供了一个观察晚清天津城市中丹麦人和当地人生活的窗口。
作者简介
李来福（Leif Littrup），丹麦人，哥本哈根大学历史系教授，主要研究方向为史学史和明代政治制度史，曾发表《从1994年版〈山东通史•明清卷〉反思地方史编纂》等文章。
☆ 译者简介
刘海岩，天津社会科学院研究员。
龚宁，天津社会科学院副研究员。
【内容梗概】
《晚清中国城市的水与电》以1840年至1912年晚清社会转型期为历史坐标，聚焦“水”与“电”这两大基础性物质要素，系统梳理了中国早期城市现代化进程中基础设施的引入、本土化与社会化历程。作者李来福（丹麦）并未将技术史简化为器物升级的线性叙事，而是将水利与电力设施视为观察晚清城市空间重构、权力博弈、公共卫生治理与市民日常生活的“微观棱镜”。
全书以天津、上海、汉口等通商口岸及北方都会为主要田野，分章追溯自来水管网与公共水泵的铺设、外资水电公司的设立与华商资本的跟进、电灯照明的商业化推广、发电机站的劳工群体及其技术学徒制、以及水电气故障引发的市井纠纷与市政诉讼。书中大量援引中外档案、报刊广告、日记笔记与口述资料，还原了从“挑水时代”向“管线时代”过渡的阵痛与生机：一方面，租界与华界的资源分配不均折射出半殖民地城市的双重治理结构；另一方面，本地匠人、商帮与地方士绅通过技术模仿、产权谈判与社区自治，逐步将外来基础设施转化为可被中国市民接纳甚至主导的城市公共品。作者最终指出，晚清的水电网络不仅是动力与照明的载体，更是国家权力下沉、商业资本扩张与市民社会萌芽的物质基础，标志着中国城市从传统“街巷共同体”向近代“管网型都市”的深刻转型。
【精彩点评】
作为一部跨学科的城市社会史著作，《晚清中国城市的水与电》以其冷静而富有温度的叙事，打破了“技术决定论”与“中西对立”的传统史学窠臼，展现出罕见的历史纵深与人文敏锐度。
首先，本书的理论站位高迈而不失落地。作者以“基础设施即社会过程”为核心线索，将管道、电表、泵站视为具有政治性与文化性的物质行动者（actants）。水权争夺背后的宗族与街區认同、电灯夜市中性别空间的流动、甚至因停电引发的民间信仰仪式变形，均被精准捕捉。这种“从下往上”的微观史写法，使晚清城市史不再是帝王将相或条约体系的附庸，而是由挑夫、电工、报装商、巡警与主妇共同编织的活态图景。
其次，文本兼具学术严谨与文学质感。作者善用细节白描与场景复现：如描述英商自来水公司初抵天津时“水柱喷涌却无人敢饮”的文化隔阂，或电灯厂女工在昏暗厂房中接线时的肢体劳作；又如通过一份清末市民控告“电线漏电灼伤孩童”的诉状，透视出近代法律、科技伦理与日常风险的碰撞。这些叙事片段不仅具象化了宏大的现代化命题，更赋予冷硬的技术史以血肉与呼吸。
再者，本书的现实映照力令人深思。在当代城市面临管网老化、数字基建与气候韧性挑战的今天，李来福对晚清“技术引进—制度调试—文化适应”三重张力的剖析，恰为一面历史之镜。他提醒我们：基础设施的现代化从来不是单向的技术移植，而是权力、资本、知识与地方智慧不断协商的漫长过程；真正塑造城市品格的，往往不是钢铁与铜线，而是人如何在使用中赋予其意义。
若论微瑕，书中对非通商口岸的内陆城市关照稍显不足，且部分技术档案的跨国流转脉络可进一步钩沉。但瑕不掩瑜，该书以其开阔的全球视野、扎实的地方经验与绵密的人文关怀，成功将“水与电”从背景推至前台，重新照亮了晚清中国城市史中被忽略的物质维度与日常革命。对于历史学者、城市研究者及所有关心现代性生成机制的读者而言，这是一部不可多得的思想重器与阅读佳构。
页:
[1]