《里山异兽谭》 [日]早川孝太郎
书名：里山异兽谭
作者：[日]早川孝太郎
分类：小说文学
ISBN：9787532790432
内容简介
★潜藏在童年记忆深处、迷人而又古怪的山野奇谈
★ 与《远野物语》齐名的日本民俗文学经典
★周作人、芥川龙之介、岛崎藤村、柳田国男盛赞推荐
本书是日本民俗学家、画家早川孝太郎的经典作品，收录了日本三河、横山等地区的老猎人等所讲述山野中出没的野兽的故事，主要以野猪，鹿和狸猫的轶事为主，既有猎人山民的口头故事，比如猎人射杀了体格异常的大野猪的故事、 母鹿被杀死后跟来的小鹿的故事、在村庄发生的可疑事件怀疑是狸猫的恶作剧……又有流传甚广的民间传说，诸如净琉璃姬与鹿、狸猫所变的文釜茶壶等，还有民俗掌故等组成的独特的传统世界，以取自日常生活的鲜活表达加上作者精心的文字加工而形成的民俗学经典作品。书中还收录作者手绘插图若干幅。
曾几何时，山野中活跃的那些生灵与我们的生活有着密切关联，以至于我们无法仅仅将其视为动物或异类。然而今天，人与兽交集的世界已经消亡，也是无可奈何之事。本书提到的三河丰川上游的兽类故事是关于它们的最后记录，一些足迹、余韵，乃至更为幽微之物，就像火炉里即将碳化的碎木块，散发着最后的光芒；又或许，这是早已离开的兽类从远方传来的暗号，如果放任不管，它们便会如泡沫般消失。因此，这本小书算是对那些山阴最后的孤影的守望，是对悄无声息隐匿踪迹的野猪、鹿、狸们的纪念，也是一座类似千头猪之塚的供养塔。虽然这座塔形制拙劣，塔本身还很可能永远埋没于山间野草之中，但作为有形之物，它终将永远留存下来吧。它不只属于我，还属于我身后无数的人、无数的兽。那就让我代替身后的人与兽，向主座的主人献上最诚挚的感谢吧。
——早川孝太郎
本书在民俗学上的贡献想必也很大。但对我这样的外行来说，书中那些诡谲迷人之处，至少使其成了一本富有魅力的书。事实上，这也是我最近读得最愉快的一本书。
——芥川龙之介
作者简介
早川孝太郎
日本民俗学家、画家。生于日本爱知县。曾在画家松冈映丘的指导下学习，后与柳田国男相遇，成为民俗研究者。曾对多处农业和山区乡村民俗进行了实地调查，著有收录三河、横山等地区民间传说的《里山异兽谭》、研究爱知县的奥三河民俗祭典的《花祭》，以及《三州横山话》《能美郡民谣集》《羽后飞岛图志》等作品。另有《早川孝太郎全集》（十二卷）由未来社出版。
译者
熊韵
日本筑波大学人文科学硕士，自由译者，前图书编辑。
已出版译作：《日日有好事》《书店不死》《水域》等。
【内容梗概】
《里山异兽谭》是日本著名儿童文学作家早川孝太郎（1918-2008）创作的绘本作品。全书以日本传统的“里山”（指山林与村落交界、历经千年人耕鸟居而形成的半自然生态带）为叙事场域，以志怪笔法构筑了一部非线性的“生态异兽志”。书中并无贯穿始终的故事情节，而是由十余篇独立成章的短篇童话拼贴而成：每一则聚焦一种栖居于里山的“异兽”——它们不是传统志怪中作祟人间的精怪，而是遵循古老自然法则、具有灵性与脾性的山林隐者。作者以人类学田野笔记般的冷静与诗人般的敏感，依次铺展这些异兽的栖息地貌、作息节律、与乡民的隐秘契约，以及它们在推土机与工业化浪潮下的沉默退场。整部作品如同一卷徐徐展开的浮世绘长轴，在晨雾、溪流、古木与废弃神社的交界处，缓缓呈现出一个万物有灵、生死相续却日渐稀薄的里山世界。
【精彩点评】
作为一部跨越儿童文学与生态诗学的经典之作，《里山异兽谭》的文学价值远超“童话”或“绘本”的体裁边界。早川孝太郎在此展现了罕见的叙事克制与文化纵深：他并未采用说教式的环保宣言，而是以“非人类中心”的视角重构了人与自然的关系伦理。书中所绘异的异兽，实为自然灵性的拟人化投射；里山亦不仅是地理空间，更是日本文化中“共生”与“物哀”的精神原乡。作者在每一则短篇中埋设着细腻的生态隐喻——异兽对季节更迭的敏锐感知、对废弃水田的默默占据、对现代人入侵边界的退避，均构成对工业化线性时间的无声抵抗。
从文本肌理来看，早川孝太郎的语言呈现出“去戏剧化”的散文诗质地。他摒弃了传统志怪文学的惊悚叙事，转而以白描与留白交织的笔法，营造出空灵而略带苍凉的意境。这种美学选择深植于日本古典物语的“幽玄”传统，却在20世纪末的日本生态危机语境中获得了全新的当代性：当自然被简化为资源，异兽的逐渐消失便成为文明失语的症候。作品因而超越了儿童文学的年龄限定，成为一部面向所有时代读者的“大地寓言”。
在文学史坐标中，《里山异兽谭》与宫泽贤治的自然观、松谷美代子的乡土书写形成隐秘对话，却以更具生态整体论色彩的叙事策略脱颖而出。它不呼吁征服自然，亦不沉溺于怀旧伤感，而是以近乎人类学“深描”的耐心，记录那些未被书写的地脉与生灵。在气候危机与生物多样性锐减的今天重读此书，其价值不仅在于文学形式的精巧，更在于它提供了一种替代性的认知范式：万物并非人类的背景板，而是共享同一片呼吸的生命共同体。早川孝太郎以笔为舟，渡我们返回那座正在消失的里山；而书页间的沉默异兽，正以古老的目光，凝视着这个亟需重新学习“共存”的世界。
页:
[1]