查看: 168|回复: 1

《秦淮之夜》 谷崎润一郎

[复制链接]
 楼主| 发表于 2023-9-23 11:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
读书分享
类 目:  文学 
21305.jpg          

书名:秦淮之夜
作者:谷崎润一郎
分类:文学
ISBN:9787547060001      

内容简介

唯美派大师、7次获诺贝尔文学奖提名作者 谷崎润一郎的中国游记,新译文库本

100年前,一个日本文人的中国之行,在路上,他看到了彼时的城市,河流,驿道和人,观察中国大地上的千百风貌,描摹中国人的集体性格与时代的变迁,生动再现中日文坛早期交往史。

日本唯美派大师、7次获诺贝尔文学奖提名作者 谷崎润一郎的中国游记 。

影响了《关口知宏之中国铁道大纪行》等一大批日本制作的关于中国的纪实节目,深度诠释“中国趣味”的内核。

20世纪20年代的激荡传奇,在彼时中国人的眼眸中捕捉时代的发展轨迹。

展现清末民初中国风貌和了解中日文坛交流史的一手材料,介绍了郭沫若、谢六逸、田汉、方光焘、任矜萍等文化界名人与日本文坛的早期交往。

青年日语翻译王晗新译,127mm×190mm小巧文库本,在公路、河流和驿道上重走百年中国。

“对中国趣味,我感受到一种遥望山河般的憧憬。”

《秦淮之夜》是谷崎润一郎1918年和1926年两次造访中国后创作的散文随笔集。

书中详细描写了江南水乡的风土人情、中国戏剧和美食的特色以及与田汉等上海新文学作家的交往细节,是展现当代中国风貌和了解中日文坛交流史的一手材料。

作者简介

谷崎润一郎(1886—1965)

日本唯美派文学大师,曾多次获诺贝尔文学奖提名,被日本文坛尊称为“大谷崎”。他于1949年获得日本文化勋章,1964年当选为首位日籍美国文理科学院名誉院士,以《痴人之爱》《春琴抄》《细雪》等著作闻名于世。

王晗

日语文学翻译,毕业于北京大学日语专业,译有《秦淮之夜》《地狱变》《中国游记》《南方纪行》《中国色彩》等多部作品。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-8-8 20:22 | 显示全部楼层
标题:《秦淮之夜》:月色下的文化交融

谷崎润一郎,这位日本唯美派文学大师,将他对中国文化的热爱和体验妙笔生花地记录在了《秦淮之夜》一书中。这本书不仅包含了他1918年和1926年两次中国之行的游记,还有多篇有关中国文化的散文。书名虽取自游记中的一篇,却如同一帧精美的画卷,展示了江南水乡的风土人情和中国戏剧、美食之间那些令人着迷的细节。

书中的一大精彩部分是作者对秦淮河夜游的描绘。谷崎以细腻的笔触,带领读者遨游于月光下的石板桥南,沿着秦淮河岸感受那份特有的宁静与古典美。如此美妙的夜晚,他选择不闷在旅馆,而是徜徉于河岸,这种对于美的追寻和感悟,正是他唯美主义风格的体现。

谷崎润一郎与其他中日文人的交往也是书中引人注目的部分。通过与中国新文学作家田汉等人的交流,谷崎展现了中日两国知识分子间的友谊与文化互动。这些描述不仅为读者呈现了一段段跨文化的对话,也让人感受到了当时文化交流的开放氛围。

书中对于江南水乡的细致描写,同样令人难忘。那不仅是对景色的捕捉,更是对当地生活风情的深入观察。谷崎的文字仿佛具有魔力,能够让读者身临其境地感受到那里的日常生活,以及那些细微之处所流露出的历史和文化信息。

在处理这些题材时,谷崎润一郎的文笔细腻而富有感染力,无论是叙述一次夜游,还是描述一个美食,他都能够用最恰当的语言,让读者得到最丰富的感官体验。这种写作技巧是他作品魅力的一部分,也是《秦淮之夜》能够跨越时空,吸引现代读者的重要原因之一。

《秦淮之夜》不仅仅是一本游记或散文集,它是谷崎润一郎对中国文化深刻体验的证据,是一幅幅生动的文化画卷,值得每一个对中日文化有兴趣的读者细细品读。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则