《夜莺与玫瑰》王尔德

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：夜莺与玫瑰
作者：王尔德
分类：文学英国通话
ISBN：9787222091702

内容简介

《夜莺与玫瑰》是王尔德所著的童话作品经典选集，共收录了他的《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《巨人的花园》《忠实的朋友》《驰名的火箭》和《星孩儿》七部脍炙人口的经典作品。这些作品，由民国时期著名的大才女林徽因翻译而成。林徽因的文字优美自然、富有灵气，充满了恬静的女性美。译文后面并附录了完整的英文原文，读者可以感受英国天才作家王尔德的语言魅力。

作者简介

作者：(英国)王尔德译者：林徽因绘者：(英国)查尔斯·罗宾逊

王尔德（Wilde），英国著名的剧作家、诗人、小说家，以戏剧创作和童话作品闻名世界。代表作品有《夜莺与玫瑰》《道林·格雷的画像》《石榴之家》《莎乐美》《温德米尔夫人的扇子》等。

林徽因：中国第一位女建筑学家，与丈夫梁思成一起开创了中国现代建筑研究方法。其在文学领域创作颇丰，被胡适誉为中国一代才女，代表作品有《你是人间的四月天》《九十九度中》等，译作《夜莺与玫瑰》。

查尔斯·罗宾逊（CharlesRobinson）：英国出版黄金时代的著名插画家，曾为诸多世界名著绘制插图，画风浪漫活泼，富有诗意与启发性。代表作品有《一千零一夜》《格林童话》《爱丽丝漫游奇境记》《一个孩子的诗园》等世界级经典插画。

学无止境 · 发表于 2024-8-12 14:18

《夜莺与玫瑰》是王尔德童话作品中的一颗璀璨明珠，其独特的美学风格和深刻的寓意让读者回味无穷。这本书不仅体现了王尔德对美的追求，也展示了他对爱情、牺牲与人性深刻的探讨。该书的精彩部分，主要体现在以下几个方面：

1. 艺术与现实的碰撞：
- 王尔德通过夜莺为爱牺牲，血染玫瑰的故事，深刻揭示了现实与理想之间的矛盾。夜莺的生命之血滋养出的红玫瑰与现实中的年轻学者的爱情悲剧形成鲜明对比，折射出现实世界的残酷与理想的美好之间的冲突。
- 通过这一对比，王尔德不仅展现了其对于美的极致追求，也表达了对于人性中自私与牺牲精神的深刻反思，呈现了一种超越物质世界的纯粹之美。

2. 唯美主义的极致体现：
- 故事中的夜莺，为了成全一段爱情，不惜用生命换取一朵红玫瑰，这种对美与爱的执着追求，展现了唯美主义的核心思想——为了美的存在，一切牺牲都是值得的。
- 这一点不仅反映了王尔德个人的美学观，也让读者思考在现实生活中对待爱情与理想的态度，是否也能如夜莺般不畏牺牲，坚持内心最真挚的追求。

3. 悲剧色彩的浓厚渲染：
- 《夜莺与玫瑰》的结局具有浓厚的悲剧色彩，学者的爱情最终未能得到圆满，夜莺的牺牲似乎变得毫无意义。然而，正是这种悲剧，深化了故事的艺术魅力，使其成为一次心灵的洗礼。
- 悲剧的背后，是对人性深层次的探究与揭示，反映了王尔德对于人性复杂多面性的理解与表达，同时也提示了理想与现实之间的巨大鸿沟。

4. 哲学意味的深远探索：
- 故事中夜莺的行为引发了对于“价值”与“牺牲”的哲学思考。什么是真正的爱情？什么是真正的牺牲？王尔德通过夜莺的行为，向读者提出了这样的问题。
- 这种探索不仅增加了故事的深度，也让读者在享受文学美感的同时，进行心灵上的自省与思考，提升了阅读的精神层面。

5. 文学翻译的精致表达：
- 《夜莺与玫瑰》之所以能成为经典，除了王尔德本身的文学才华外，优秀的翻译工作也为之增色不少。朱纯生等人的翻译，准确传达了原文的美学韵味和深层意涵，使得中文读者能够无障碍地领会到王尔德作品的魅力。
- 良好的翻译让这部作品跨越了语言和文化的障碍，使得更多的读者能够共同欣赏到这部英国文学中的瑰宝，从而思考和探讨作品所提出的问题。

此外，在深入解读《夜莺与玫瑰》的精彩部分后，可以发现王尔德的作品不仅仅是表面的华丽文字，更蕴含着深刻的哲理和人生思考。他通过夜莺的牺牲与爱情的悲剧，探讨了理想与现实的边界，以及在追求美与爱的过程中所必须面对的牺牲与选择。

综上所述，《夜莺与玫瑰》是一部值得反复阅读与深思的经典作品。它通过夜莺对爱情的无私牺牲，映射出人类对于美、爱以及生命的不同态度和选择。王尔德借助浓重的墨彩描绘了一幅幅生动的人性画卷，引人入胜，发人深省。无论是文学爱好者还是哲学探索者，一般都能从这本书中获得美与智慧的双重享受。

《夜莺与玫瑰》 王尔德

《夜莺与玫瑰》王尔德