《这难得的世间》傅雷

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：这难得的世间
作者：傅雷
分类：小说文学
ISBN：9787559409720

内容简介

傅雷以翻译家闻名，学养精深，但于美术及音乐理论与欣赏，造诣颇高，而常为其翻译盛名所掩。他做人处世，耿介正直，兼备中国知识分子传统品德与现代精神，堪称典范。《这难得的世间》广集了傅雷毕生著述，包括散文、文艺评论、著译序跋、美术论著、音乐论著等，纵观《这难得的世间》，不但能于此理解傅雷全人，更足以知人论世，具有很高文化价值和历史价值。

作者简介

1908年4月7日－1966年9月3日，中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家，早年留学法国巴黎大学，他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。代表作：《傅雷家书》、《约翰·克里斯多夫》、巨人三传（《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》）、巴尔扎克全系列、《世界美术名作二十讲》。

学无止境 · 发表于 2024-8-12 18:03

标题：《这难得的世间》傅雷作品的深度解读

傅雷，一位身兼文学家、翻译家、艺术评论家多重身份的文化名人，通过其毕生著述给世人留下了丰富的精神遗产。集结了傅雷先生散文、文艺评论、著译序跋等多方面内容的《这难得的世间》，为我们提供了一个深入理解这位知识精英的窗口，同时也让我们得以窥见一个时代的文化轨迹。

阅读此书，我被其中几篇关于音乐与美术的论著所吸引。傅雷先生不仅拥有深厚的文化底蕴，而且对西方音乐与美术有着独到的见解。在论述贝多芬的文章中，他不仅分析了贝多芬的音乐作品，更从哲学的角度，探讨了贝多芬音乐中的人文精神和时代意义，让读者仿佛跨越时空与贝多芬产生了某种程度的思想交流。

同样令人印象深刻的是书中收录的关于美术的讨论。傅雷先生对于形式与色彩的把握，尤其是对东西方美术交流的评论，展现了他作为美术论者的深厚素养。文中不乏对古今中外美术作品的对比分析，让人读后受益匪浅。

在这些文艺评论中，不仅仅是对作品本身的剖析，更多的是对作者人性的洞察与揭示，对作品背后文化背景的深入探讨。这种深入浅出的写作方式，使得《这难得的世间》不仅是一本了解傅雷的平台，也是一本能让人获得丰富文化知识的书籍。

书中的一个亮点是傅雷对于文学翻译的思考。他认为翻译不仅要忠实于原文，更要传达出原作的文化内涵与情感色彩。通过他的翻译序跋，我们可见一位翻译大家的敬业与执着，这对于从事文学和翻译工作的读者来说，具有不小的启示和借鉴意义。

这本书不仅是对傅雷作为一个全面人的认识的开始，更是一扇通往深邃文化世界的门。它不仅仅具有历史价值，更有着不可多得的文化价值，值得我们细细品味，反复研读。

学无止境 · 发表于 2024-8-12 19:39

标题：《这难得的世间》傅雷作品的深度解读

傅雷，一位身兼文学家、艺术评论家以及翻译家多重身份的知识分子，其毕生著述的集成《这难得的世间》为我们打开了一扇深入理解其文化内涵的大门。书中不仅包括了他在文学创作上的探索，还有对音乐、美术等领域的深刻论述，通过这些文字，读者仿佛能够穿越时光与傅雷进行精神上的对话。

书中关于文艺评论的部分，可以说是傅雷深厚文化底蕴的体现。他以独到的眼光审视文学作品，无论是东方的古典文学还是西方的现代主义，傅雷都能用犀利而精辟的语言，剖析作品的精髓所在。在音乐论著中，他对乐曲的分析不只是停留在表面的情感描述，更从作曲技巧、历史背景等多个角度展开讨论，让人读后受益匪浅。

在著译序跋方面，傅雷的学识和翻译能力得到了完美展现。他不仅仅将外国文学翻译成中文，更在序跋中加入自己对于作品的理解和思考，使读者能够更加全面地把握原著的内涵。至于美术论著，则体现了傅雷对艺术形式的深刻洞察，他的文字能引领读者领略不同艺术流派的魅力，理解艺术家的创作追求。

《这难得的世间》不仅是傅雷个人思想和才情的集中展示，更是一代知识精英对外部世界的认知与内心世界的抒发。这本书让我们看到了一个复杂的精神世界，及其与时代背景下的种种冲突与和解。它不单具有很高的文化价值，也为我们提供了一条理解那个时代知识分子心态的路径。

傅雷以其敏锐的文化触觉和丰富的学识背景，为我们呈现了一个多维度的文化宝库。在他的笔下，文字不仅仅是表达思想的工具，更是连接过去与未来，本土与世界的桥梁。

《这难得的世间》 傅雷

《这难得的世间》傅雷