《辩论：美国制宪会议记录》詹姆斯・麦迪逊

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：辩论：美国制宪会议记录
作者：詹姆斯・麦迪逊
分类：宪政政治美国
ISBN：9787544747370

内容简介

1787年费城 55位代表 127天辩论亲历人类首部成文宪法诞生

63万字笔记 487条注释 100页附录见证原则背后更有妥协隐忍

翻译家尹宣先生遗作暌违十年校订新版

法政学者何帆作序推荐

本书是美国宪法的缔造者麦迪逊记录的美国制宪会议的全过程，由著名翻译家尹宣先生翻译整理，有很高之学术价值。本书记载了1787年美国建国之父们设计联邦政府的全过程，记录了代表们在每天会议上的发言。全书按麦迪逊在制宪会议期间的原始手稿排印，保留历史原貌。麦迪逊的记录自始至终、一天不缺，写法类似连续剧，记下了历史人物（代表们）在特定场景（每天不断深入的辩论）上的台词（发言）。

作者简介

詹姆斯・麦迪逊（1751-1836）：美国制宪会议代表，拟定“弗吉尼亚方案”，勾画宪法蓝图；数次重要发言，扭转会议进程；留下详尽手稿，记录制宪历程。世称“美国宪法之父”。曾任美国第四任总统（1809-1817）。

尹宣，祖籍湖南邵阳，1942年5月生于广西桂林。1963年毕业于华中师范学院（现华中师范大学）外语系俄语专业，同年起于武汉市第一中学教授俄语，后自学英语并一直任英语教师。1981年，译出伊丽莎白•布什著《现代美国文学简介（1919—1980）》。1982—1984年，译出麦克米伦版《美国文学选读》四卷。1988年初，赴美留学，主修社会学。1991年，毕业于芝加哥伊利诺伊大学社会学系，获社会学硕士学位。2001年回国定居。1998—2000年，译出麦迪逊著《辩论：美国制宪会议记录》。2007—2008年，译出汉密尔顿、麦迪逊、杰伊合著《联邦论：美国宪法述评》。2009年元月，心脏病突发，病逝于武汉。

学无止境 · 发表于 2024-8-12 18:03

《辩论：美国制宪会议记录》是詹姆斯·麦迪逊所著，这部作品以一手资料详实记录了1787年美国建国之父们设计联邦政府的全过程，并按原始手稿排印的方式，再现了每天会议中代表们的发言及辩论。下面将分析书中的精彩之处：

1. 记录的完整性：麦迪逊自始至终、一天不缺地记录了制宪会议的全过程，类似连续剧的形式记载了历史人物在特定场景中的台词，即代表们的发言。

2. 历史原貌的保留：全书忠实于麦迪逊在制宪会议期间的原始手稿进行排印，精确保留了历史原貌，使读者能够感受到那个时代的历史氛围。

3. 学术价值的体现：本书有很高的学术价值，不仅因为作者是美国宪法的缔造者，也因为书中所含信息对于理解美国宪法的产生背景比较重要。

4. 政治哲学的载体：通过阅读本书，可以深入理解美国早期建国时期的政治哲学，以及国父们如何通过辩论和妥协构建国家的根本大法。

5. 翻译质量的重要：著名翻译家尹宣先生的翻译整理工作，为中文读者提供了准确的译本，使得这部美国历史文献得以在中国广泛传播，帮助更多人学习和了解美国宪法建立的历史过程。

6. 对当代的启示：书中的辩论内容不仅反映了当时美国社会的政治经济现状，更为当代美国的联邦制度提供了根本框架，对研究美国政府运作原理具有指导意义。

7. 人物角色的描绘：麦迪逊的记录不仅捕捉了辩论的内容，还描绘了参与辩论的历史人物及其个性，活跃了历史人物的形象，使其更加立体、生动。

综上所述，《辩论：美国制宪会议记录》不仅仅是一份历史文件，它通过完整、连贯的记录方式，让读者身临其境地感受制宪会议的现场，同时展示了麦迪逊非凡的政治远见和对民主制度的深刻理解。这本书对于法学、政治学、社会学、历史学乃至哲学领域的研究者，都是一份珍贵的第一手资料。

学无止境 · 发表于 2024-8-12 19:39

《辩论：美国制宪会议记录》这本书全面、详细地记录了1787年美国建国之父们设计联邦政府的全过程，记录了代表们在每天会议上的发言，以麦迪逊在制宪会议期间的原始手稿排印，保留历史原貌。下面将详细点评此书的精彩部分：

1. 记录的完整性：麦迪逊的记录一天不缺，自始至终地详尽记载了制宪会议的每一天，为读者提供了完整且连贯的历史画卷。

2. 写作的风格：写法类似连续剧，记下了历史人物（代表们）在特定场景（每天不断深入的辩论）上的台词（发言），使读者仿佛身临其境。

3. 作者的影响力：本书作者詹姆斯·麦迪逊不仅是制宪会议的代表，拟定“弗吉尼亚方案”，勾画宪法蓝图，还数次发表重要发言，扭转会议进程，有“美国宪法之父”的称号，影响力举足轻重。

4. 译者的功底：著名翻译家尹宣先生的翻译整理，使得这部美国宪法制定的重要文献有了高质量的中文版本，提升了书籍的可读性和学术价值。

5. 历史的价值：通过麦迪逊的记录，读者能够了解到美国政府创立初期的政治斗争和智慧，对研究美国历史及宪法有极高的学术价值。

6. 人物的刻画：书中不仅仅记录了辩论的内容，还生动描绘了参与辩论的历史人物，展现了他们在辩论中的态度和思想，使这些历史人物的形象更加立体。

7. 辩论的再现：此书最大的亮点在于再现了当时高强度的辩论场景，展示了建国之父们的智慧与谋略，以及不同观点之间的激烈碰撞。

8. 宪法的解读：通过对辩论内容的了解，读者可以更深入地理解美国宪法的每一条款背后的妥协与坚持，及其对今日美国政治制度的影响。

此外，阅读这本书需要注意的是，由于其涉及的是1787年的历史事件，对于现代读者来说可能存在一定的时代差异。因此，建议读者在阅读时辅以相关的历史背景资料，以更好地理解和欣赏麦迪逊所记录的这次历史性的会议。同时，考虑到这本书涉及的内容非常详尽，读者可能需要一定的耐心和对美国历史的兴趣才能深入阅读。

总结而言，《辩论：美国制宪会议记录》这本书作为记录美国制宪会议全程的重要历史文献，具有极高的学术和研究价值。它不仅忠实地还原了制宪会议的过程，而且透过作者麦迪逊的笔触，读者能深刻感受到美国建国之父们的政治智慧和辩论艺术。这本书是了解美国宪法制定过程的重要读物，对于有兴趣深入研究美国历史和政治制度的读者来说，是一部不可多得的经典之作。

《辩论：美国制宪会议记录》 詹姆斯・麦迪逊

《辩论：美国制宪会议记录》詹姆斯・麦迪逊