《第二十二条军规（纪念版）》约瑟夫・海勒

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：第二十二条军规（纪念版）
作者：约瑟夫・海勒
分类：小说幽默美国
ISBN：9787544726696

内容简介

根据第二十二条军规，只有疯子才能免除飞行任务，但必须由本人提出申请；而能提出此申请的人必然没疯，所以他必须去飞行，去送死。

在英文中，“军规”和“圈套”是同一个词。小说的主人公约塞连是二战中一名美国轰炸兵，第二十二条军规使他不得不在生死线上苟且偷生，同时他也发现原来世界到处暗藏着这种荒唐的圈套。

“第二十二条军规”早已作为常用词被收入词典。而人类世界至今无法摆脱这个圈套的困扰。

《第二十二条军规》是“黑色幽默”文学鼻祖约瑟夫•海勒力作

美国“现代文库”20世纪最伟大的英语小说TOP10

作者简介

约瑟夫・海勒（1923—1999），美国黑色幽默派和荒诞派代表作家。二战期间曾任空军中尉，执行过60次飞行任务，战后入纽约大学学文学。他根据自己的参战经历创作成长篇《第二十二条军规》，引起巨大轰动，使他跻身美国一流作家之列。此外，他还著有《出事了》、《像高尔德一样好》、《上帝知道》等小说。

约瑟夫・海勒的作品上世纪80年代后译介到国内，反响巨大，王朔、马原、王小波、刘索拉等一批作家皆受其影响。

学无止境 · 发表于 2024-8-17 08:46

《第二十二条军规（纪念版）》是美国作家约瑟夫・海勒的代表作，该书以其独特的黑色幽默风格，深刻地揭示了战争的荒诞和官僚体制的疯狂。下面将对这些精彩部分进行详细的分析和点评：

1. 黑色幽默的写作风格
- 幽默与恐惧的结合：海勒通过角色的荒诞行为和离奇遭遇让读者开怀大笑，随后又让读者带着恐惧回顾这些笑声背后的深层含义。
- 对荒诞的讽刺：书中的“第二十二条军规”是一个典型的例子，它既不存在又无处不在，成为了束缚人物的无形力量。

2. 主人公约塞连的挣扎
- 生存的困境：约塞连在生死线上苟且偷生，他的遭遇体现了个体在集体意志面前的无力感。
- 对抗荒诞体系：约塞连的反抗虽然是徒劳的，但他的行为却体现了人性对于不公和荒诞的本能反抗。

3. 官僚体制的批判
- 体制的荒谬：书中的军官们以权谋私，利用战争为自己谋取利益，展现了官僚体制下的腐败和荒谬。
- 规则的悖论：“第二十二条军规”代表了一种无法逃脱的逻辑圈套，它既是规则的化身，也是对规则的嘲讽。

4. 战争与人性的探讨
- 战争的残酷：海勒通过对战争的描述，展示了战争对人性的扭曲和对生命的漠视。
- 人性的复杂：在战争这个特殊背景下，人性的善与恶被放大，角色的选择和行为反映了复杂的人性面貌。

5. 存在主义的思考
- 自由与选择：书中人物面对命运的选择，体现了存在主义关于自由和个人选择的思考。
- 生存的意义：在荒诞的环境中，人物对生存意义的探索，反映了人在极端环境下的精神追求。

6. 重译本的贡献
- 再现原著神韵：特别推出的重译本充分再现了原著的神韵，使得现代读者能够更好地理解和感受作品的魅力。
- 增强作品影响力：重译本的推出，不仅让《第二十二条军规》焕发新生，也进一步增强了作品在文学史上的地位。

7. 社会与历史的反映
- 社会的缩影：小说虽然以战争为背景，但所揭示的社会问题远远超出了战争本身，是对整个社会的批判和反思。
- 历史的价值：《第二十二条军规》不仅是文学作品，也是对20世纪中叶美国社会历史的记录和见证。

8. 文化与翻译的挑战
- 跨文化的传播：作为英文小说的佳作，其在不同文化背景下的翻译和传播，是对其普遍价值的一种考验。
- 翻译的艺术：重译本的成功，不仅在于语言的转换，更在于如何将原作的文化内涵和艺术魅力传达给不同文化背景的读者。

总的来说，在未来的阅读体验中，读者可以更加关注作者如何通过文学形式对社会现象进行批判和反思，以及如何在保持文学审美的同时，对社会产生深远的影响。同时，对于那些对黑色幽默和存在主义感兴趣的读者来说，《第二十二条军规（纪念版）》是一部值得深入研读的作品。

《第二十二条军规（纪念版）》 约瑟夫・海勒

《第二十二条军规（纪念版）》约瑟夫・海勒