《给青年诗人的信》莱内・马利亚・里尔克

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：给青年诗人的信
作者：莱内・马利亚・里尔克
分类：文学随笔
ISBN：9787222137912

内容简介

比诗更像诗的十封信，你我都是青年诗人。

20世纪最伟大的德语诗人之一里尔克写给青年诗人的信，关于诗歌、人生、孤独、自我、职业，诗意对谈。

里尔克的精神知音，著名翻译家、诗人冯至经典译本，全新再版。

全书经冯至先生之女冯姚平女士以及师承于冯至先生的德语翻译家韩耀成先生指导校正。

┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉

里尔克留给我们这样十封给青年诗人的信。

“里尔克除却他诗人的天职外,还是一个永不疲倦的书简家;

这十封信浑然天成,无形中自有首尾;向着青年说得最多。”

如何成为一个诗人，如何面对寂寞，如何解决职业的苦恼？

二十岁的年轻人致信诗人里尔克，倾吐生活的种种疑惑不安。

同样年轻的诗人如何给出答案？

十封里尔克的信完整呈现，特别收入里尔克诗作十八首；

特别附录冯至论里尔克四篇及里尔克作品节选两篇。

作者简介

莱内・马利亚・里尔克（1875-1926）

德语诗人，也用法语写作

出生于布拉格，生活在慕尼黑和柏林，并曾旅居意大利、斯堪的纳维亚及法国

著作丰富，包括诗歌、小说、书简

代表作《杜伊诺哀歌》《致奥尔弗斯的十四行诗》《给青年诗人的信》等

因白血病逝世，葬于瑞士

译者：

冯至（1905-1993）

原名冯承植，字君培，河北涿县人

毕业于北京大学，在德国海德堡大学获哲学博士学位

曾任同济大学、西南联合大学及北京大学教授，讲授德语

著有诗集《昨日之歌》《十四行诗》等

曾当选瑞典皇家文学历史人物研究院外籍院士，并获歌德奖章

被鲁迅誉为“中国最为杰出的抒情诗人”

学无止境 · 发表于 2024-8-17 14:23

《给青年诗人的信》是由奥地利诗人莱内・马利亚・里尔克撰写的书，其精彩部分体现在对多个维度深入的剖析和指导。

以下从几个不同的角度来对这本书的精彩部分进行点评：

1. 探索诗歌本质：
- 里尔克在信中深刻阐释了他对于诗歌的理解，认为诗歌是种精神的表达，能让人超越物质世界的限制。
- 他鼓励年轻诗人通过诗歌探索内心世界，找到自己独特的声音。
- 诗歌被描述为一种能够激发情感和思考的力量，它不仅仅是文字的堆砌，更是心灵与心灵之间的交流。

2. 人生哲思探讨：
- 书中不仅讨论了艺术，还涉及了更广泛的人生主题，包括孤独、恐惧和爱。
- 里尔克提出，面对困境时，应当勇敢地接纳并予以转化，这成为他给予青年诗人宝贵的精神指导。
- 他强调了个人成长过程中经历的孤独感，认为这是走向成熟的必经之路。

3. 职业发展建议：
- 对于职业选择的指导，里尔克的建议是不拘泥于现实利益的考量，而应更多考虑个人兴趣和长远发展。
- 这些信件激励青年人保持对诗歌的热爱，即使面临经济压力也不放弃追求艺术的梦想。

4. 自我认知深化：
- 里尔克着重于自我发现的重要性，鼓励青年诗人探索内心深处，以诗作为自我表达的媒介。
- 他认为每个人都有独一无二的视角和感受，发现并尊重这一点，是诗人成长的关键。

5. 现代生活反思：
- 在现代化社会背景下，里尔克对于如何保持创造力和避免被商业化浪潮淹没提出了自己的见解。
- 他倡导在喧闹的社会中，找到一片属于自己的安宁之地，这对于创作来说比较重要。

6. 文学创作实践：
- 提供的指导不仅仅停留在理论层面，里尔克同样涉及到了写作的具体技巧和方法。
- 比如，如何捕捉生活中的瞬间感动并将其转化为笔下的诗行，这对初涉诗歌领域的年轻人有着实际的帮助。

7. 人际关系处理：
- 信中也谈到如何与家人、朋友和恋人相处，以及如何在生活中妥善处理人际关系的问题。
- 里尔克提倡真诚和同情，认为这对任何一个想要理解生活和提升自我的诗人都至关重要。

8. 内在力量唤醒：
- 他强调了内在力量的重要性，鼓励青年诗人寻求内在的力量，用以支撑创作的持续和生活的困难。
- 这种力量的发掘，往往源于个人的深度自省和对周遭世界的敏锐观察。

总而言之，《给青年诗人的信》是一部值得一读的经典之作，它不仅对青年诗人，对所有追梦者都有着重要的启发意义，它的精妙之处在于里尔克深邃的思考和真挚的劝导，书中所蕴含的深意可以启发人们在艺术创作和职业道路上找到自我和坚持自我。

《给青年诗人的信》 莱内・马利亚・里尔克

《给青年诗人的信》莱内・马利亚・里尔克