《飞鸟记》欧仁・朗贝尔/保罗・罗贝尔

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：飞鸟记
作者：欧仁・朗贝尔/保罗・罗贝尔
分类：科普自然
ISBN：9787301265765

内容简介

本书是畅销百年的经典之作，与法布尔的《昆虫记》齐名。其之所以能够流芳至今，全是因为其文字与画作的出类拔萃。

作家朗贝尔的文字饱满流畅、富有激情，画家罗贝尔的画风温馨、唯美、诗意，二者珠联璧合，共同成就这部百年经典。

本书首次译为中文，译文生动流畅，读起来如行云流水，让人爱不释卷。

作者简介

欧仁・朗贝尔（Engène Rambert，1830—1886），瑞士著名作家、诗人、博物学家。“瑞士阿尔卑斯俱乐部”创始人之一。1903年，设立以其名字命名的“朗贝尔文学奖”。

保罗・罗贝尔（Paul Robert ，1851—1923），瑞士著名画家。曾荣获1877年巴黎沙龙金奖和1896年柏林国际沙龙金奖。

学无止境 · 发表于 2024-8-18 13:05

《飞鸟记》这本畅销百年的经典之作，凭借其文字与画作的出类拔萃而流芳至今。这部作品不仅在文学上具有重要的地位，同时也为自然科学的传播作出了重要贡献，以下是对这本书精彩部分进行点评：

1. 文字与画作
- 文字描述：作者欧仁·朗贝尔以饱满且流畅、富有激情的文字展现了自然界的多样性和丰富性。朗贝尔的笔触细腻，能够抓住生动的细节，使读者仿佛亲临其境。
- 艺术风格：保罗·罗贝尔的画风温馨、唯美而富有诗意，插图的唯美风格和文字相得益彰，加强了书中对自然界的诠释。

2. 珠联璧合
- 跨界合作：欧仁·朗贝尔是集作家、诗人、文学评论家、博物学家于一身的多才多艺之人，而保罗·罗贝尔作为世界著名的绘画大师，两位艺术家的合作超越了单纯的文字叙述，呈现出了诗情画意的美学体验。
- 创作结合：朗贝尔独特的视角和罗贝尔的画笔相结合，让《飞鸟记》成为了一部百年经典，将自然的观察与艺术的创作完美融合。

3. 中文版本
- 翻译质量：本书的中文版本，译者为高璐/侯镌琳，译文生动流畅，保留了原著的魅力，并且读起来如行云流水，使得中文书读者也能享受到原著的精华。

4. 内容特色
- 自然之美：书中对大自然的描写深刻而动人，从鸟类的生活习性到它们在自然界中的角色，都被作者以近乎诗意的笔触细致地描绘出来，让人对自然界的奥妙有更深的认识和体会。

综上所述，《飞鸟记》的精彩部分不仅在于它所展现的自然世界的奇妙和丰富，更在于它的文学艺术价值。无论是朗贝尔饱含深情的文字，还是罗贝尔美轮美奂的画作，都赋予了这本书无限的魅力，使其成为一部跨越时间与空间的经典之作。

《飞鸟记》 欧仁・朗贝尔/保罗・罗贝尔

《飞鸟记》欧仁・朗贝尔/保罗・罗贝尔