《《人权宣言》在晚清中国的旅行》程梦婧

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：《人权宣言》在晚清中国的旅行
作者：程梦婧
分类：历史思想
ISBN：9787559802026

内容简介

本书借助萨义德“理论旅行”的基本观点，完整而清晰地呈现法国1789年《人权宣言》在晚清中国的际遇，从被译介到解读和接纳，以及引发异见，直到最后被应用。本书的研究表明，对于晚清中国来说，《人权宣言》不仅仅是一个“舶来品”，也不仅仅是一种“非我族类”，而是事实上已经逐步融入晚清中国的话语、思想文化和法政结构之中。在这个意义上讲，所谓“《人权宣言》在晚清中国的旅行”，其最根本的含义，就是它的“入中国”以及“中国化”。

作者简介

程梦婧

法学博士。以人权研究为主要方向。曾攻读于荷兰乌特勒支大学（Utrecht University，荷兰人权研究所所在地）。现任教于重庆大学法学院。

学无止境 · 发表于 2024-8-19 21:08

《《人权宣言》在晚清中国的旅行》这本书，其亮点在于作者程梦婧对《人权宣言》这一法国大革命的重要文献如何被介绍和理解在中国的历程进行了探索。下面将对这本书的精彩部分进行一点评：

1. 借助理论旅行：本书以萨义德的“理论旅行”为理论基础，来探讨《人权宣言》在时间和空间中的迁移与变异。

2. 清晰呈现际遇：书中清晰展现了《人权宣言》自1789年在法国诞生后，如何在晚清中国被翻译、解读并引发了不同的反响，直至其在法律和政治结构中的应用。

3. 表明文化融合：研究表明，《人权宣言》对于晚清中国而言，不仅是西方思想的传入，它还逐步融入中国的话语体系中，成为影响思想文化和法政结构的一个组成部分。

4. 具有扫盲意义：作品对于理解“人权”这一重要概念在晚清中国社会中的传播和接受过程，具有启蒙和教育的意义。

5. 还原历史现场：书中包含多幅珍贵图片，帮助读者更直观地理解和感受历史场景，增强书籍的可读性和信息传达的效果。

6. 法学名家推荐：该书得到了包括王人博、程燎原在内的法学名家的推荐，显示了其在学术领域的价值及权威性。

7. 针对特定读者：此著作尤其适合对晚清法政历史有兴趣的读者群体，为他们提供了专业且深入的研究材料。

综上所述，《《人权宣言》在晚清中国的旅行》通过详尽的研究和流畅的叙述，向读者展示了一个历史文献如何跨越文化和地域界限，影响另一个国家的历史进程。作者有效地利用了萨义德的理论，将《人权宣言》的旅行故事以及它在中国晚清时期的逐渐本土化进行了生动的描述。这本书不仅为法学家和历史学家提供了宝贵的研究材料，也为普通读者提供了关于文化交流和法律思想演变的洞见。

《《人权宣言》在晚清中国的旅行》 程梦婧

《《人权宣言》在晚清中国的旅行》程梦婧